a. Pengganti ham ‘kamu’ Simon : Laho huja Bapa?
[Hendak ke mana Bapak] ‘Hendak ke mana bapak?’
Bapa : Laho hu juma [Hendak ke ladang]
‘Hendak ke ladang’ b. pengganti ia ‘dia’
Simon : Domma mangan bapa?
[Sudah makan bapak?] ‘Sudah makan bapak?’
Nita : Domma
‘Sudah’
Pronomina persona bapa ‘bapak’ dapat bervariasi menjadi bapa tua, bapa tongah, dan bapa anggi. Dalam bahasa Simalungun hal itu terjadi karena perbedaan
urutan waktu kelahiran. Pronomina persona bapa tua adalah panggilan kepada saudara bapak yang paling sulung. Pronomina persona bapa tongah adalah panggilan
kepada saudara bapak yang letaknya di tengah yaitu antara saudara bapak yang bungsu dan sudara bapak yang sulung, sedangkan bapa anggi adalah panggilan
kepada saudara bapak paling bungsu. Contoh :
a. Bakku ma sen ni Ham Bapa tua
[Minta lah uang nya kamu Bapak tua] ‘Mintalah uang bapak’
b. Parlobei ma ham Bapa tongah
Universitas Sumatera Utara
[Duluan lah kamu Bapak tengah] ‘Duluanlah bapak’
c. Attigan do ham roh Bapa anggi [Kapan nya kamu datang Bapak adik?]
‘Kapan bapak datang’
Pada dasarnya pronomina persona bapa tua, bapa tongah dan bapa anggi merupakan panggilan kepada saudara bapak yang kandung. Namun, pronomina
tersebut dapat juga digunakan untuk menggantikan suami kakak ibu dan suami adik ibu si pembicara. Pronomina tersebut dapat juga digunakan untuk menggantikan
saudara bapak yang belum menikah.
2. Inang ‘ibu’
Dalam bahasa Simalungun pronomina inang ‘ibu’ adalah salah satu pronomina persona yang tidak sebenarnya. Pronomina inang dapat menggantikan
pronomina persona sebenarnya ham ‘kamu’ dan ia ‘dia’
1. Pengganti ham ‘kamu’ Nita
: Attigan Inang laho hu juma?
[Kapan ibu hendak ke ladang?] ‘Kapan ibu ke ladang?’
Inang : Patar ma [Besok lah]
‘Besoklah’
Universitas Sumatera Utara
2. Pengganti ia ‘dia’
Simon : Huja inang, Nit?
[Ke mana ibu, Nit?] ‘Ke mana ibu, Nit?’
Nita : Lang botoh
[Tidak tahu] ‘Tidak tahu’
Pronomina persona inang ‘ibu’ dapat bervariasi menjadi inang tua, inang tongah, dan inang anggi. Dalam bahasa Simalungun hal itu terjadi karena perbedaan
urutan waktu kelahiran. Pronomina persona inang tua adalah panggilan kepada saudara ibu yang paling sulung. Pronomina persona inang tongah adalah panggilan
kepada saudara ibu yang letaknya di tengah yaitu antara saudara ibu yang bungsu dan sudara ibu yang sulung.sedangkan inang anggi adalah panggilan kepada saudara ibu
paling bungsu. Contoh :
a. Dihut ma au hu juma Inang tua? [Ikut lah saya ke ladang ibu tua?]
‘Ikutlah saya ke ladang ibu?’ b. Bakku ma sen ni Ham Inang tongah
[Minta lah uang nya kamu Ibu tengah] ‘Mintalah uang ibu’
c. Ija sonnari inang anggi? [Di mana sekarang ibu adik?]
