ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 59 10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued Estimasi Persentase Jumlah Tercatat terhadap Nilai Kontrak Estimated Estimasi Tahun Carrying Value Penyelesaian Percentage to Nilai Tercatat Estimated Year 31 Desember 2014 Contract Value Carrying Value of Completion December 31, 2014 Prasarana tanah dan bangunan 80 7.254 2015 Building and land improvements Mesin dan peralatan 65 7.498 2015 Machinery and equipment Total 14.752 Total d. Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada indikasi penurunan nilai atas aset tetap tersebut pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014. d. The Management believes that there is no indication of impairment of the fixed assets as of December 31, 2015 and 2014. e. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, aset tetap tidak termasuk tanah dan peralatan transportasi, dengan nilai buku masing- masing sebesar Rp181.305 dan Rp169.032, diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kerusakan, bencana alam, kebakaran, dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan sebesar AS30.730.380 dan AS30.092.975 masing- masing setara dengan Rp382.268 dan Rp366.803. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko-risiko tersebut. e. As of December 31, 2015 and 2014, fixed assets excluding land and transportation equipment, with respective book values of Rp181,305 and Rp169,032, were covered by insurance against losses from damage, natural disaster, fire and other risks under blanket policies amounting to US30,730,380 and US30,092,975 equivalent to Rp382,268 and Rp366,803, respectively. The Management believes that the insurance coverage is sufficient to cover possible losses arising from such risks. f. Aset tetap dalam bentuk tanah terletak di beberapa kota di Indonesia dengan jumlah luas keseluruhan sekitar 1.919.609 m 2 dengan status Hak Guna Bangunan dan Hak Pakai. Hak atas tanah tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2016 sampai dengan tahun 2041. Manajemen berkeyakinan bahwa hak tersebut dapat diperpanjang pada saat berakhirnya hak tersebut. f. Land owned by the Group is located in several cities in Indonesia under Right to Build on Land Hak Guna Bangunan and Right to Use Land Hak Pakai with a total area of 1,919,609 m 2 . The related landrights will expire on various dates between 2016 and 2041. The Management believes that these rights are renewable upon expiry. g. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, aset tetap tertentu yang digunakan sebagai jaminan atas pinjaman dari PT Bank Mandiri Persero Tbk dengan nilai masing-masing sebesar Rp146.866 dan Rp140.895 dengan nilai pertanggungan sebesar Rp124.466 untuk kedua periode Catatan 32d. g. As of December 31, 2015 and 2014, certain fixed assets with values of Rp146,866 and Rp140,895, respectively, are used to secure the bank loans obtained from PT Bank Mandiri Persero Tbk with a collateral value of Rp124,466 for both periods Note 32d. The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 60 11. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 11. OTHER NON-CURRENT ASSETS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Aset sitaan dari pelanggan 11.606 8.758 Foreclosed assets from customers Sewa dibayar di muka jangka panjang 3.127 2.492 Long-term prepaid rent Pinjaman karyawan 682 1.085 Loan to employees Uang jaminan listrik 402 402 Electricity security deposits Lain-lain 297 663 Others Total 16.114 13.400 Total 12. UTANG USAHA 12. ACCOUNTS PAYABLE - TRADE Rincian utang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade payables are as follows: a. Berdasarkan pemasok: a. Based on suppliers: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Pihak ketiga: Third parties: Petani 77.990 59.493 Farmers Agronature Co. Ltd., Cina 21.790 12.428 Agronature Co. Ltd., China Hubei Sanonda Co. Ltd., Cina 20.396 6.472 Hubei Sanonda Co. Ltd., China Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000 369 1.026 Others below Rp1,000 each Pihak ketiga 120.545 79.419 Third parties Pihak berelasi Catatan 31b - 9.719 A related party Note 31b Total 120.545 89.138 Total b. Berdasarkan mata uang: b. Based on currency: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 Rupiah 78.359 64.930 Rupiah Dolar Amerika Serikat Catatan 36 42.186 24.197 United States dollar Note 36 Euro Eropa Catatan 36 - 11 European Euro Note 36 Total 120.545 89.138 Total Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, tidak ada jaminan yang diberikan oleh dan diminta dari Kelompok Usaha atas utang usaha di atas. As of December 31, 2015 and 2014, there was no guarantee provided by or required from the Group for the above trade payables.