PENJUALAN NETO lanjutan NET SALES continued

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 81 26. BEBAN OPERASI LAINNYA 26. OTHER OPERATING EXPENSES Rincian beban operasi lainnya adalah sebagai berikut: The details of other operating expenses are as follows: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Year Ended December 31, 2015 2014 Rugi selisih kurs dari Loss on foreign exchange from aktivitas operasi - neto 1.899 115 operating activities - net Rugi akibat letusan Gunung Kelud - 14.949 Loss affected from Mount Kelud eruption Rugi penjualan dan penghapusan aset tetap - 3.389 Loss on sale and disposal of fixed assets Lain-lain 284 997 Others Total 2.183 19.450 Total 27. PENGHASILAN OPERASI LAIN 27. OTHER OPERATING INCOME Rincian penghasilan operasi lainnya adalah sebagai berikut: The details of other operating income are as follows: Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Year Ended December 31, 2015 2014 Laba atas penjualan produk sampingan 17.537 9.458 Gain on sale of salvage products Pemulihan cadangan penurunan Reversal of allowance for decline in nilai pasar dan keusangan market value and obsolescence persediaan 6.999 5.807 of inventories Penghasilan dari klaim asuransi 3.849 - Income from insurance claim Lain-lain 3.114 1.026 Others Total 31.499 16.291 Total 28. PENGHASILAN KEUANGAN 28. FINANCE INCOME Pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, penghasilan bunga masing-masing sebesar Rp11.597 dan Rp6.748 merupakan penghasilan bunga deposito dan jasa giro bank. For the years ended December 31, 2015 and 2014, interest income of Rp11,597 and Rp6,748, respectively, represents interest income of time deposits and current bank accounts.