The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
p. Perpajakan lanjutan p. Taxation continued
Pajak Kini Current Tax
Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan dan lalu diukur sebesar jumlah yang
diharapkan dapat
direstitusi dari
atau dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Tarif
pajak dan peraturan pajak yang digunakan untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang
telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan di negara
tempat Kelompok Usaha beroperasi dan menghasilkan penghasilan kena pajak.
Current income tax assets and liabilities for the current and prior year are measured at the
amount expected to be recovered from or paid to the tax authority. The tax rates and tax laws
used to compute the amount are those that have been enacted or substantively enacted
as of the reporting date in the countries where the Group operates and generates taxable
income.
Bunga dan denda disajikan sebagai bagian dari penghasilan atau beban operasi lain
karena tidak dianggap sebagai bagian dari beban pajak penghasilan.
Interests and penalties are presented as part of other operating income or expense since they
are not considered as part of the income tax expense.
Penghasilan kena pajak berbeda dengan laba yang dilaporkan dalam laba atau rugi karena
penghasilan kena pajak tidak termasuk bagian dari penghasilan atau beban yang dikenakan
pajak atau dikurangkan di tahun-tahun yang berbeda, dan juga tidak termasuk bagian-
bagian yang tidak dikenakan pajak atau tidak dapat dikurangkan.
Taxable income differs from profit as reported in the profit or loss because it excludes items
of income or expense that are taxable or deductible in other years and it further
excludes items that are never taxable or deductible.
Pajak penghasilan kini diakui dalam laba rugi, kecuali pajak yang berkaitan dengan bagian
yang diakui di luar laba rugi, baik pada penghasilan komprehensif lain atau langsung
pada ekuitas. Manajemen secara periodik melakukan evaluasi atas posisi yang diambil
dalam pelaporan pajak sehubungan dengan situasi di mana peraturan pajak terkait menjadi
subyek interpretasi dan menetapkan provisi bila diperlukan.
Current income taxes are recognized in the profit or loss, except to the extent that the tax
relates to items recognized outside profit or loss, either in other comprehensive income or
directly in equity. Management periodically evaluates positions taken in the tax returns
with respect to situations in which applicable tax regulations are subject to interpretation
and establishes provisions when appropriate.
Kekurangan pembayaran pajak penghasilan badan dari periode pajak sebelumnya dicatat
sebagai bagian
dari “Beban
Pajak Penghasilan” dalam laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian. Underpayment of corporate income tax from
the previous tax period is recorded as part of “Income Tax Expense” in the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan dicatat saat surat ketetapan pajak diterima atau
apabila dilakukan banding, ketika hasil banding sudah diputuskan.
Amendments to taxation obligations are recorded when an assessment is received or if
appealed against, when the results of the appeal are determined.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
33
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
