The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
i. Aset Tetap lanjutan
i. Fixed Assets continued
Beban pemeliharaan
dan perbaikan
dibebankan pada operasi pada saat terjadinya. Beban pemugaran dan penambahan dalam
jumlah besar dikapitalisasi kepada jumlah tercatat aset terkait bila besar kemungkinan
bagi Kelompok Usaha manfaat ekonomi masa depan menjadi lebih besar dari standar kinerja
awal yang ditetapkan sebelumnya dan disusutkan sepanjang sisa masa manfaat aset
terkait. Repair and maintenance is charged to
operation when incurred. The cost of major renovation and restoration is included in the
carrying amount of the related asset when it is probable that future economic benefits in
excess of the originally assessed standard of performance of the existing asset will flow to
the Group and is depreciated over the remaining useful life of the related asset.
Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak diamortisasi karena manajemen
berpendapat bahwa kemungkinan besar hak atas tanah tersebut dapat diperbaharui atau
diperpanjang pada saat jatuh tempo. Land are stated at cost and not amortized as
the management is of the opinion that it is probable the titles of land rights can be
renewed or extended upon expiration.
Biaya pengurusan legal hak atas tanah dalam bentuk Hak Guna Usaha “HGU”, Hak Guna
Bangunan “HGB” dan Hak Pakai “HP” ketika tanah diperoleh pertama kali diakui
sebagai bagian dari biaya perolehan tanah pada akun “Aset Tetap” dan tidak diamortisasi.
Legal cost of land rights in the form of Right to Cultivate “Hak Guna Usaha” or “HGU”, Right
to Build “Hak Guna Bangunan” or “HGB” and Right to Use “Hak Pakai” or “HP” when the
land
rights were
acquired initially are
recognized as part of the cost of the land under the “Fixed Assets” account and are not
amortized.
Biaya pengurusan atas perpanjangan atau pembaruan legal hak atas tanah dalam bentuk
HGU, HGB dan HP diakui sebagai bagian dari akun “Aset Tidak Lancar Lainnya” pada
laporan posisi keuangan konsolidasian dan diamortisasi sepanjang mana yang lebih
pendek antara umur hukum hak atas tanah dan umur ekonomi tanah.
The extension or the legal renewal costs of land rights in the form of HGU, HGB and HP
were recognized as part of “Other Non-current Assets” account in the consolidated statement
of financial position and were amortized over the shorter between the land rights legal life
and the economic life of the land.
j. Sewa
j. Leases
Kelompok Usaha mengklasifikasikan sewa berdasarkan sejauh mana risiko dan manfaat
yang terkait dengan kepemilikan aset sewa pembiayaan berada pada lessor atau lessee,
dan pada substansi transaksi daripada bentuk kontraknya.
Perjanjian dievaluasi apakah pemenuhannya
tergantung kepada
penggunaan aset atau aset-aset tertentu secara spesifik atau perjanjian mengalihkan
hak untuk menggunakan aset atau aset-aset, walaupun hak tersebut tidak secara eksplisit
disebutkan dalam perjanjian. The Group classifies leases based on the
extent to which risks and rewards incidental to the ownership of a leased asset are vested in
the lessor or the lessee, and on the substance of the transaction rather than the form of the
contract. The arrangement is assessed for whether fulfillment of the arrangement is
dependent on the use of a specific asset or assets or the arrangement conveys a right to
use the asset or assets, even if that right is not explicitly specified in an arrangement.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT BISI INTERNATIONAL TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN lanjutan