the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
11
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasi disusun sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum
di Indonesia. The consolidated financial statements have
been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in Indonesia.
Laporan keuangan
konsolidasi disusun
berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasi, dan diukur dengan
menggunakan konsep biaya historis, kecuali untuk investasi pada surat berharga yang
dinyatakan pada nilai wajar, persediaan yang dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah
antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih, instrumen derivatif yang dinyatakan
sebesar nilai wajar dan, sebelum 1 Januari 2008, aset tetap tertentu yang dinyatakan pada
nilai yang telah dinilai kembali. The consolidated financial statements have
been prepared using the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows,
and the measurement basis used is historical cost, except for investment in marketable
securities which are stated at fair value, inventories which are valued at the lower of
cost or net realizable value, derivative instruments which are stated at fair value and,
prior to January 1, 2008, certain fixed assets which are stated at revalued amounts.
Laporan arus kas konsolidasi menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang
diklasifikasikan dalam
aktivitas operasi,
investasi dan
pendanaan dengan
menggunakan metode langsung. The consolidated statements of cash flows
present cash receipts and payments classified into operating, investing and financing activities
using the direct method.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi
adalah Rupiah. The reporting currency used in the preparation
of the consolidated financial statements is Indonesian Rupiah.
b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation
Laporan keuangan konsolidasi mencakup laporan keuangan Perusahaan dan semua
Anak Perusahaan
dengan persentase
kepemilikan saham baik langsung maupun tidak langsung lebih dari 50 dan Perusahaan
mempunyai pengendalian. The consolidated financial statements cover
the financial statements of the Company and all Subsidiaries in which the Company has direct
or indirect ownership of more than 50 and a controlling interest.
Apabila terjadi
pengalihanpenjualan penyertaan pada Anak Perusahaan yang
menyebabkan induk perusahaan kehilangan kendali, maka hasil usaha Anak Perusahaan
yang dikonsolidasikan adalah hasil usaha sampai dengan tanggal penjualanpengalihan
penyertaan tersebut. Selisih antara saldo penyertaan induk perusahaan dan saldo aset
dan kewajiban Anak Perusahaan pada saat pengalihanpenjualan diakui sebagai laba atau
rugi pada laporan laba rugi konsolidasi. If there is a transfersale of investment in
Subsidiary which results in the parent losses control of a Subsidiary, the result of operations
of Subsidiary included in the consolidation is the results of operations up to the date of the
salestransfer of the investment. The difference between the parent’s investment and the
carrying amount of the Subsidiary’s asset less liabilities as of the date of the transfersale is
recognized as gain or loss in the consolidated statements of income.
