the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Pajak penghasilan lanjutan o. Income tax continued
Pajak penghasilan tidak final lanjutan Non-final income tax continued
Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak pada masa mendatang
yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan kewajiban menurut laporan keuangan
dengan dasar pengenaan pajak aset dan kewajiban pada tanggal neraca. Kewajiban
pajak
tangguhan diakui
untuk semua
perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer
yang boleh dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal,
sepanjang besar
kemungkinan perbedaan temporer yang boleh dikurangkan
dan akumulasi rugi fiskal tersebut dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena
pajak pada masa mendatang. Deferred tax assets and liabilities are
recognized for the future tax consequences attributable to differences between the carrying
amounts of existing assets and liabilities in the financial statements and their respective tax
bases at the balance sheet date. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable
temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductible temporary
differences and accumulated fiscal losses to the extent that it is probable that taxable
income will be available in future years against which the deductible temporary differences and
accumulated fiscal losses can be utilized.
Pajak tangguhan
dihitung dengan
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal
neraca. Perubahan nilai tercatat aset dan kewajiban pajak tangguhan yang disebabkan
oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada usaha tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-
transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.
Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted at
balance sheet date. Changes in the carrying amount of deferred tax assets and liabilities
due to a change in tax rates are charged to current year operations, except to the extent
that they relate to items previously charged or credited to equity.
Aset dan kewajiban pajak tangguhan disajikan secara saling hapus dalam neraca konsolidasi,
kecuali aset dan kewajiban pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, sesuai dengan
penyajian aset dan kewajiban pajak kini. Deferred tax assets and liabilities are offset in
the consolidated balance sheets, except if they are for different legal entities, consistent with
the presentation of current tax assets and liabilities.
Pajak penghasilan final Final income tax
Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 51 Tahun 2008 tanggal 20 Juli 2008 yang telah
diubah dengan No. 40 Tahun 2009 tanggal 4 Juni 2009, penghasilan dari jasa konstruksi
dikenakan pajak final. Peraturan ini berlaku efektif 1 Agustus 2008. Untuk kontrak yang
ditandatangani sebelum tanggal 1 Agustus 2008,
penghasilan yang
berasal dari
pembayaran kontrak sampai dengan tanggal 31 Desember 2008 masih dikenakan pajak
tidak final. Based
on Government Regulation No. 51 Year 2008 dated July 20, 2008 which was amended
by No. 40 Year 2009 dated June 4, 2009, income derived from construction services is
subject to final income tax. This regulation is effective on August 1, 2008. For contract
agreements signed before August 1, 2008, the income derived from payments made up to
December 31, 2008 is still subject to non-final tax.
Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 71 2008 tanggal 4 November 2008, penghasilan
dari penjualan atau pengalihan tanah dan bangunan untuk pengembang real estat
dikenakan pajak final. Peraturan ini berlaku efektif 1 Januari 2009.
Based on Government Regulation No. 712008 dated November 4, 2008, income derived from
sale or transfer of land and building for developer is subject to final tax. This regulation
is effective January 1, 2009.
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING lanjutan
