ASET TETAP lanjutan FIXED ASSETS continued

the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 44 13. PIUTANG JANGKA PANJANG lanjutan 13. LONG-TERM RECEIVABLES continued Piutang dari PT Gihons berasal dari anjak piutang dengan recourse yang pada saat jatuh tempo tidak dibayar oleh PT Gihons kepada bank dan diambil alih oleh Perusahaan berdasarkan perjanjian pengakuan hutang yang dinyatakan dalam Akta Notaris No. 24 tanggal 9 September 2004 dari Hadi Wibisono, S.H. Piutang ini dibayar dalam angsuran bulanan yang sama besar selama 5 tahun sejak 26 Juli 2004. Pada tanggal 31 Desember 2008, saldo piutang disajikan pada piutang lain-lain, sebagai bagian aset lancar pada neraca konsolidasi. Receivables from PT Gihons represent receivables sold with recourse which were not paid by PT Gihons to the bank at the maturity date and taken over by the Company based on the acknowledgement of debt agreement which was set forth in Notarial Deed No. 24 dated September 9, 2004 of Hadi Wibisono, S.H. These receivables will be paid in equal monthly installments over 5 years starting from July 26, 2004. As of December 31, 2008, the outstanding receivables were presented in other receivables as part of current assets in the consolidated balance sheet. 14. HUTANG BANK JANGKA PENDEK 14. SHORT-TERM BANK LOANS Perusahaan dan Anak Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari beberapa bank, sebagai berikut: The Company and Subsidiaries have obtained loan facilities from several banks as follows: 2009 2008 2007 Perusahaan The Company PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk Kredit Modal Kerja untuk Impor Working Capital Loan for Import US134.879.715 dan US134,879,715 and EUR343.630 pada tahun 2009, EUR343,630 in 2009, US258.893.753, EUR387.293 US258,893,753, EUR387,293 dan Rp659.248 pada tahun 2008, and Rp659,248 in 2008, US210.715.787 dan US210,715,787 and Rp14.390 pada tahun 2007 1.272.512 3.500.112 1.999.122 Rp14,390 in 2007 Kredit Modal Kerja dalam Rupiah 270.000 270.000 - Working Capital Loan in Rupiah Kredit Modal Kerja dalam Dolar Working Capital Loan in Amerika Serikat US Dollar US10.000.000 pada US10,000,000 in 2009, tahun 2009, 2008 dan 2007 94.000 109.500 94.190 2008 and 2007 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk Kredit Modal Kerja untuk Impor Working Capital Loan for Import US113.237.001 dan Rp627.065 US113,237,001 and Rp627,065 pada tahun 2009, US79.525.911 in 2009, US79,525,911 and dan Rp558.654 pada tahun 2008 1.691.493 1.429.463 - Rp558,654 in 2008 The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. Corporation Ltd. Kredit Modal Kerja Working Capital Loan US250.560 dan Rp404.675 pada US250,560 and Rp404,675 in 2009, tahun 2009, US51.914.016 pada US51,914,016 in 2008, tahun 2008, US1.015.337 dan US1,015,337 and SG46,714 SG46.714 pada tahun 2007 407.030 568.458 9.867 in 2007 PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk Kredit Modal Kerja untuk Ekspor Working Capital Loan for Export Rp100.000 pada tahun 2009, Rp100,000 in 2009, Rp250.000 pada tahun 2008, Rp250,000 in 2008, US10.000.000 pada tahun 2007 100.000 250.000 94.190 US10,000,000 in 2007 Deutsche Bank AG Deutsche Bank AG Letter of Credit Import 45.305 - - Letter of Credit Import PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk Open Account Facility Open Account Facility US4.116.676 dan Rp100.293 US4,116,676 and Rp100,293 pada tahun 2008 - 145.370 - in 2008 Letter of Credit Import Letter of Credit Import US186.904 pada tahun 2008, US186,904 in 2008, US3.767.597 pada tahun 2007 - 2.047 35.487 US3,767,597 in 2007 The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd. - Murabahah Corporation Ltd. - Murabahah Kredit Modal Kerja Working Capital Loan US22.249.317 pada tahun 2007 - - 209.567 US22,249,317 in 2007 the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 45 14. HUTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan 14. SHORT-TERM BANK LOANS continued 2009 2008 2007 Anak Perusahaan Subsidiaries PT Krakatau Wajatama PT Krakatau Wajatama PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk US11.505.230 dan Rp10.000 pada tahun US11,505,230 and Rp10,000 in 2009, 2009, US5.591.042 pada tahun 2008, US5,591,042 in 2008, US16.026.238 pada tahun 2007 118.149 61.222 150.951 US16,026,238 in 2007 PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk US7.013.639 dan Rp19.732 pada tahun US7,013,639 and Rp19,732 2009, US5.046.956 pada tahun 2008 85.661 55.264 - in 2009, US5,046,956 in 2008 PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk US8.866.983 pada tahun 2009, US8,866,983 in 2009, Rp75.357 pada tahun 2008 83.350 75.357 - Rp75,357 in 2008 PT Krakatau Engineering PT Krakatau Engineering PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 20.000 - - PT Bank Negara Indonesia PerseroTbk PT Bank Pembangunan Daerah Jawa PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten 6.754 10.000 - Barat dan Banten PT KHI Pipe Industries PT KHI Pipe Industries PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk Rp15.000 pada tahun 2009, Rp6.401 Rp15,000 in 2009, Rp6,401 dan US3.798.016 pada tahun 2007 15.000 - 42.175 and US3,798,016 in 2007 PT Pelat Timah Nusantara Tbk PT Pelat Timah Nusantara Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk US5.612.713 dan Rp161.112 US5,612,713 and Rp161,112 pada tahun 2008, US8.806.782 dan in 2008, US8,806,782 and Rp70.000 pada tahun 2007 - 222.571 152.951 Rp70,000 in 2007 PT Krakatau Daya Listrik PT Krakatau Daya Listrik PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk EUR139.038 - 2.146 - EUR139,038 PT Krakatau Industrial Estate Cilegon PT Krakatau Industrial Estate Cilegon PT Bank CIMB Niaga Tbk - - 600 PT Bank CIMB Niaga Tbk Jumlah 4.209.254 6.701.510 2.789.100 Total PT Latinusa didivestasi pada tahun 2009 sehingga tidak lagi dikonsolidasi setelah divestasi Catatan 11 PT Latinusa was divested in 2009 and was no longer consolidated after the divestment Note 11 Perusahaan The Company PT Bank Mandiri Persero Tbk Bank Mandiri PT Bank Mandiri Persero Tbk Bank Mandiri Perusahaan memperoleh fasilitas kredit modal kerja dari Bank Mandiri dengan rincian sebagai berikut: The Company obtained working capital loan facilities from Bank Mandiri as described below: · Fasilitas kredit impor dalam Dolar Amerika Serikat dengan jumlah maksimum masing- masing sebesar US275.000.000, US335.000.000 dan US500.000.000 pada tahun 2009, 2008 dan 2007 dengan sub-limit untuk fasilitas Trust Receipt masing-masing sebesar Rp2.300.000, US210.000.000 dan US159.250.000 pada tahun 2009, 2008 dan 2007. Saldo terhutang atas fasilitas ini masing- masing sebesar Rp1.272.512, Rp3.500.112 dan Rp1.999.122 pada tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007. · Import credit facility in US Dollar for a maximum amount of US275,000,000, US335,000,000 and US500,000,000 in 2009, 2008 and 2007, respectively, with sub-limit for Trust Receipt facility of Rp2,300,000, US210,000,000 and US159,250,000 in 2009, 2008 and 2007, respectively. The outstanding payables related to such facility amounted to Rp1,272,512, Rp3,500,112 and Rp1,999,122 as of December 31, 2009, 2008 and 2007, respectively.