AnnualReport 2010
SbYSVYYV[T
Re]RPaNaV\[`
\[aUR]NaUa\NO_VTUaR_Sbab_R
K R A K A T A U S T E E L
(2)
CV`V\[N[Q:V``V\[ CV`VQN[:V`V =A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOXV[/_VRS @RXVYN`=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX :VYR`a\[R` =R_V`aVdN=R[aV[T .dN_Q` =R[TUN_TNN[ /b`V[R``5VTUYVTUa` 6XUaV`N_/V`[V` 3V[N[PVNYN[Q<]R_NaV\[NY5VTUYVTUa` 6XUaV`N_8RbN[TN[QN[<]R_N`V @UN_RU\YQR_6[S\_ZNaV\[ 6[S\_ZN`V=RZRTN[T@NUNZ ?RZN_X`S_\ZAUR=_R`VQR[a0\ZZV``V\[R_ @NZObaN[8\ZV`N_V`BaNZN /\N_Q\S0\ZZV``V\[R_` 1RdN[8\ZV`N_V` ?R]\_aS_\ZAUR=_R`VQR[a1V_RPa\_ 9N]\_N[1V_RXab_BaNZN 1V_RPa\_` 1V_RX`V <_TN[VgNaV\[@a_bPab_R @a_bXab_<_TN[V`N`V :N[NTRZR[a1V`Pb``V\[N[Q.[NYf`V` BYN`N[QN[.[NYV`V`:N[NWRZR[ 0\_]\_NaR4\cR_[N[PR ANaN8RY\YN=R_b`NUNN[ ?V`X:N[NTRZR[a :N[NWRZR[?V`VX\ AUR5bZN[?R`\b_PR`0\[PR]a 8\[`R]@bZOR_1NfN:N[b`VN @b`aNV[NOVYVaf?R]\_a 9N]\_N[8R`V[NZOb[TN[ @bO`VQVN_f0\Z]N[VR`N[Q0\_]\_NaR1NaN .[NX=R_b`NUNN[QN[1NaN=R_b`NUNN[ 6[QR]R[QR[a.bQVa\_·`?R]\_a 9N]\_N[.bQVa\_6[QR]R[QR[
!
#
#
%
!
%
!
!
!!
"
#
#%
$#
%%
&$
(3)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
6[VaVNY=bOYVP<SSR_V[T
3B936996;42E=20A.A6<;@
(4)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX 9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
C6@6=2?B@.5..;
:6@6=2?B@.5..;
;69.6=2?B@.5..;
0<:=2A2;02
6;A24?6AF
?296./92
6;;<C.A6<;
(5)
(6)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
(7)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
&#
&#
&#$
&$
&$"
&$$
&$&
(8)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
&%
&%&
&&
&&
&&
&&
(9)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
&&"
@]V[\SS
&&%
&&#
(10)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
ab_[N_\b[Q
&
W\V[acR[ab_R
$
(11)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
02?A6360.A2i@2?A6368.A 6;@A6ABA6<;i6;@A6AB@6 A6:2iD.8AB
A52/2@A:610.=2>B6AF12.9 A52/2@A:610.=2>B6AF12.9 6;1<;2@6./?.;105.:=6<;.D.?1 6;1<;2@6./?.;105.:=6<;.D.?1 20<;<:6005.992;42@.D.?1 20<;<:6005.992;42@.D.?1 A5256452@A@0<?2 A5256452@A@0<?2 UVTUR`a`P\_R NPUVRcRZR[aON[Q" A52=2?3<?:.;02 2E02992;024?<DA5 =2;45.?4..;´A52=2?3<?:.;02 2E02992;024?<DA5µ 4<<1=2?3<?:.;02 86;2?7./.68 A52=2:/6;.A29.1.; =2:/6;.A29.1.;
(12)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
02?A6360.A2i@2?A6368.A 6;@A6ABA6<;i6;@A6AB@6 A6:2iD.8AB
4?22;6;1B@A?F.D.?1
=6.4.:=2;45.?4..;
=2;4.;B42?.5.;6;1B@A?6567.B A5
02?A6360.A2<3:2?6A
02?A6360.A2<3:2?6A
=.A2;A
@2?A6368.A=.A2;
G2?<.00612;A.D.?1
=2;45.?4..;82029.8..;;6569
:<129:2;A<?=.?A;2? :6A?.=2:/6;.A29.1.;
A52:<@AA?B@A210<:=.;62@
(13)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
(14)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
¿Na]_\QbPa
`RZV¾[V`URQ]_\QbPa
/Y\PXV[T /_V^bRaaV[T3V[R@]\[TR
gR_\dN`aR
6_\[<_R=RYYRa
(15)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
5\a@a_V]:VYY 1V_RPa?RQbPaV\[
\cR_UNbY
<cR_UNbY
!aU.[[bNY/R`a1RNY @\YbaV\[.dN_Q
´AUR/R`a:VQ0N]2^bVaf1RNY\SaUR FRN_µ
@A229=?<1B0A@@.92@?]/VYYV\[
=2;7B.9.;=?<1B8/.7.?]:VYVN_
(16)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
&C@5?0@.92@=?602?=A<;
5.?4.7B.95?0&C@?=A<;
6?<;<?2=2992A=?602
5.?4.6?<;<?2=2992A
(17)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX 9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX &! # $"%!"& $$! &$ $&"%
&
B;6A A<A.9.8A6C. =?<1B8@6/.7.8.@.? A<A.9=2;7B.9.; !&" $#$ # $!$&$ #%&" $! !!"%#% "$#$ !#" "$! $&&$! # &&$ ""$$ %#$" " $!!$ %"& ! !&&& $ ! "! &$# &#$& !$!& #!%"#% $ $! "&&& %&$ !&##%% "!! ! % " $ "$
%
#
@.AB.; 82A2?.;4.;8B.;A6A.@=2;7B.9.; =?<1B8@6 ;2?.0.8<;@<961.@6.; 9./.?B468<;@<961.@6.; A<A.9@.92@ 0?B12@A229=?<1B0A6<; A<A.9.@@2A@ <=2?.A6<;.9?.A6< ?.@6<86;2?7. 12@0?6=A6<; @.92@>B.;A6AF =?<1B0A6<; 0<;@<961.A21=?<36A9<@@6;:6996<;?B=6.5 0<;@<961.A21/.9.;02@522A6;:6996<;?B=6.5
(18)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
96@A<3@5.?25<912?@@.;1=?202;A.42<D;2?@56=
1.3A.?=2:24.;4@.5.:1.;=?<@2;A.@282=2:6968.;;F.
@5.?25<912?@;.:2 ;.:.=2:24.;4@.5.: . @UN_R`U\YQR_dU\\d["\_Z\_R =RZRTN[T@NUNZfN[TZRZVYVXV "NaNbYROVU AUR4\cR_[ZR[a\SaUR?R]bOYVP\S6[Q\[R`VN =RZR_V[aNU?R]bOYVX6[Q\[R`VN / 1V_RPa\_N[Q0\ZZV``V\[R_ 1V_RXab_QN[8\ZV`N_V` GNPXf.[dN_ .[`N_V/bXUN_V 3NgdN_/bWN[T @fNU_V_@fNU=\UN[ @bXN[QN_ 6_cN[85NXVZ FR__f 1NQN[T1N[b`V_V 0 =bOYVP :N`fN_NXNa =_R`VQR[a0\ZZV``V\[R_ 8\ZV`N_V`BaNZN 0\ZZV``V\[R_ 8\ZV`N_V` =_R`VQR[a1V_RPa\_ 1V_RXab_BaNZN =_\QbPaV\[1V_RPa\_ 1V_RXab_=_\QbX`V B[NSSVYVNaRQ3V[N[PR1V_RPa\_ 1V_RXab_8RbN[TN[aVQNXaR_NSVYVN`V :N_XRaV[T1V_RPa\_ 1V_RXab_=RZN`N_N[ 9\TV`aVP`1V_RPa\_ 1V_RXab_9\TV`aVX 5bZN[?R`\b_PR`N[Q4R[R_NY .SSNV_`1V_RPa\_ 1V_RXab_@1:QN[BZbZ # " $& !%" !!%" ! #" ! #" ! #" ! #" "&&" "$$" % # " % % % % % &&% A6A927./.A.; ;B:/2?\S@5.?2@7B:9.5@.5.:
&<Xa\OR_ ;\cRZOR_ "$$" 9RZON_ "" 9RZON_ ?]%"@NUNZ 2SSRPaVcRQNaR\S/.=2=.:98_RTV`a_NaV\[`aNaRZR[a =R_[fNaNN[2SRXaVSQN_V/.=2=.:98 @UN_R`9V`aV[T\[6[Q\[R`VN[@a\PX2ePUN[TR =R[PNaNaN[QV/b_`N2SRX6[Q\[R`VN ;bZOR_\S`UN_R`YV`aRQ 7bZYNU`NUNZQVPNaNaXN[ ;bZOR_\S`UN_R`\SSR_RQ 7bZYNU`NUNZQVaNdN_XN[ 6[VaVNY=bOYVP<SSR_V[T=_VPR 5N_TN=R[NdN_N[@NUNZ=R_QN[N &<Pa\OR_ ;\cRZOR_ "$$" @UN_R` "" @UN_R` ?]%"@UN_R
=A8?.8.A.B@A229=2?@2?<AOX@5.?296@A6;405?<;<9<4F
8?<;<9<46@=2;0.A.A.;@.5.:=A8?.8.A.B@A229=2?@2?<AOX
(19)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
C<9B:2.;1=?602<38?.@@5.?2@6;
C<9B:21.;5.?4.@.5.:8?.@@29.:.
:<;A5 /B9.; ;<C2:/2? 1202:/2? " $ &" ! $ @5.?2=?602 5.?4.@.5.: 56452@AA2?A6;446 A2?2;1.59<D2@A =2;BAB=.;09<@6;4
12@0?6=A6<;
82A2?.;4.; .:<B;A7B:9.5?]7BA.?]:6996<;
56452@A.;19<D2@A@5.?2=?602
5.?4.@.5.:A2?A6;4461.;A2?2;1.5
6=<3B;1@BA696G.A6<;
=2;44B;..;1.;.5.@696=<
7bZYNU5N`VY=R[NdN_N[BZbZ A\aNY=_\PRRQ`S_\Z6=< /VNfN=R[NdN_N[BZbZ 6=<2e]R[`R` 5N`VY/R_`VU ;Ra=_\PRRQ` #%$" %%$ # "& !(20)
(21)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
6=< 6[VaVNY=bOYVP<SSR_V[T
5\a @a_V]:VYY
DRN_R[\dSbYYfNPP\b[aNOYRa\aUR]bOYVP
S\_NYYN`]RPa`\S\]R_NaV\[`N[QR`]RPVNYYf
aU\`RP\[PR_[V[TT\cR_[N[PRV``bR`
(22)
(23)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
\baY\\X
G.08F.;D.?
(24)
(25)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
.[[.[[bNY. bNY?R]\Y?R]\_a=_a=A8_A8_NXNaNXNaNb@Nb@aRRYaRRY=R=R_`R__`R_\A\AOXOX
0_V`V`0R[aR_
G.08F.;D.?:
=_R`VQR[a0\ZZV``V\[R_i8\ZV`N_V`BaNZN
.92E.;12??B@96
6[QR]R[QR[a0\ZZV``V\[R_i8\ZV`N_V`6[QR]R[QR[
(26)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
9N]9N]\_N[\_N[ANUANUb[N[[N[=A=A8_NX8_NXNaNbNaNb@aR@aRRYRYY =R_`R_\AOX @R[V\_.QcV`\_
:N`aR_\S/b`V[R`` .QZV[V`a_NaV\[
:<5.::.16:?<;GB/.61F
6[QR]R[QR[a0\ZZV``V\[R_i8\ZV`N_V`6[QR]R[QR[
.;@.?6/B85.?6
0\ZZV``V\[R_i8\ZV`N_V`(27)
(28)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
R[TV[RR_V[T
AURaVZRUN`P\ZRS\_=A8_NXNaNb@aRRY
=R_`R_\AOXa\SbY¾YYRe]RPaNaV\[`
(29)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
\ba]ba 5\a@a_V]:VYY
/YN`a3b_[NPR
8_NXNaNb@aRRY=YNaR
aRZ]P\_R ZVP_\NYY\f`
(30)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
5VTU@a_R[TaU9\d.YY\f
:NYP\YZ /NYQ_VTR0_VaR_VNS\_=R_S\_ZN[PR2ePRYYR[PR :/0S=2
2ZR_TV[T6[Qb`a_VNY9RNQR_ 6[Q\[R`VN[>bNYVaf.dN_Q
2[aR_]_V`R ?V`X:N[NTRZR[a
UbZN[PN]VaNY
UbZN[PN]VaNYZN[NTRZR[a
aNYR[a ]R\]YR
(31)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
3BAB?2=?<@=20
UbZN[PN]VaNY
(32)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
(33)
(34)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX .[[.[ bNY?R]\?R]\_a=_a A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
/b`V[R`` .QZV[V`a_NaV\[
@\baU2N`a6_\[@aRRY6[`aVabaR
3.GD.?/B7.;4
=_R`VQR[a1V_RPa\_i1V_RXab_BaNZN
(35)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
9N]\_N[ANUb[N[=A=A8_NX8_N NaNb@aRRY=R_`R_\ AOXAOX
:N`aR_ \S:N[NTRZR[a
:NaR_VNY2[TV[RR_V[T
@F.5?6?@F.5=<5.;
=_\QbPaV\[1V_RPa\_i1V_RXab_=_\QbX`V
(36)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX .[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
:N`aR_\S:N[NTRZR[a
=_\WRPa0UNV_ZN[
F2??F
9\TV`aVP`1V_RPa\_i1V_RXab_9\TV`aVX
1.1.;41.;B@6?6
(37)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
9N]\_N[\_N ANUb[N[=A8_NXNXNaNbNaNb@aR@aRRYRY =R_`_`R_\_\AOXAOX
:NN`a_VPUa@PU\\Y\S:N[NTRZR[a
AUV[@YNO3YNa?\YYV[T:VYY
6?C.;8.:.95.86:
:N_XRaV[T1V_RPa\_i1V_RXab_=RZN`N_N[
0\_]\_NaR /N[XV[T5RNQ
=Ra_\YRbZ 2[TV[RR_
@B8.;1.?
3V[N[PR1V_RPa\_i1V_RXab_8RbN[TN[
(38)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX 9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX =?2@612;A16?20A<? 42;2?.9:.;.42? =?<1B0A6<;=9.;;6;4 @B==9F05.6;:4A 42;2?.9:.;.42? <3@.92@6 42;2?.9:.;.42? <3@.92@66 42;2?.9:.;.42?<3@20B?6AF 42;2?.9.33.6? 42;2?.9:.;.42?<3 50=9.;;6;412C29<=:2;A 42;2?.9:.;.42?<3 .00<B;A6;4 42;2?.9:.;.42?<3 0<?=<?.A2=9.;;6;4 /B@6;2@@12C29<= 42;2?.9:.;.42?<3 6;3<?:.A6<;@F@A2: 42;2?.9:.;.42?<3 0<?=<?.A236;.;02 42;2?.9:.;.42?<3 @B/@616.?62@0<:=.;F 42;2?.9:.;.42?<3 6?<;@A229:.86;4 42;2?.9:.;.42?<3 ?<996;4:699 42;2?.9:.;.42?<302;A?.9 :.6;A2;.;023.0696A62@ 42;2?.9:.;.42?<3 >B.96AF.@@B?.;02 42;2?.9:.;.42?<3 9<46@A60@=9.;;6;4 42;2?.9:.;.42?<3 =?<0B?2:2;A 05623<=2?.A6<; <33602? .@@6@A.;AA< =?2@612;A16?20A<? 0<?=<?.A2@20?2A.?F 52.1<36;A2?;.9.B16A
9<46@A60@16?20A<? =?<1B0A6<;16?20A<? :.?82A6;416?20A<? 36;.;0216?20A<? 5?4.16?20A<?
:.;.42?<3=?<1B0A =?<36A6/696AF.;.9F@6@ :.;.42?<3@.92@.1:6;6@A?.A6<; :.?82A6;46;3@F@A2: 52.1<3 6;C2@A<??29.A6<; 42;2?.9:.;.42?<35B:.; 0.=6A.9:.6;A2;.;02.1: :.;.42?<30<?=<?.A2 @<06.9?2@=<;@6/696AF =?<720A@A?.A12=BAF16? 42;2?.9:.;.42?<3 A205;<12C29<=:2;A =?<720A:4A =?<720A92.12?<3 /9.@A3B?;.02=?<720A :.;.42?<352.9A5@.32AF 2;C6?<;:2;A0<;A?<9 :.;.42?<3:.?82A?2@2.?05 12C29<=:2;A
(39)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX 9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=N``V\[S\_4_\daUDVaUN
=N``V\[NaRaRNZdRb`UR_V[N[Rd
R_N\ST_\daU
ARXNab[abXabZObUQN[OR_XRZON[T1R[TN[AVZfN[T
]R[bU`RZN[TNa8NZVZRZN`bXVR_NON_b]R_abZObUN[
(40)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
<B?/.9.;02@522A
;2?.0.8.:6
5\a?\YYRQ0\VY DV_R?\Q /N_`
(41)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
PN`U V[XV[Q
1V_RPa ?RQbPaV\[5\a@a_V]:VYY@YNO@aRRY=YN[a
(42)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
<B?96>B616AF
8_RQVaN[`aNYa3b_DVRQR_NbSONb B[VP_RQVa
B[VP_RQVa 5\a@a_V]:VYY
(43)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=A8?.8.A.B@A229=2?@2?<AOX<B?96>B616AFA./92
A./29968B616A.@=A8?.8.A.B@A229=2?@2?<AOX
;<;< 0<C2;.;A0.90B9.A6<;?B:B@=2?56AB;4.; @A.;1.?1@A.;1.? 120¶.B16A21.B16A12@¶ 120¶&.B16A21.B16A12@¶&
<B??2C2;B2@.;12.?;6;4@
=2;7B.9.;1.;9./.8.:6
aV[]YNaR
aV[]YNaR
(44)
(45)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=?<1B8@68.:6
@YNO@aRRY=YN[a /VYYRa@aRRY =YN[a
=YN[a 6_\[ @aRRYZNXV[T _\YYV[TZVYY
5\a@a_V]:VYY0\YQ?\YYV[T:VYY DV_R?\Q:VYY `UbaQ\d[
(46)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
4\\Q0\_]\_NaR4\cR_[N[PR404
cNYbR
P\QR\SP\[QbPa
(47)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
4\\Q0\_]\_NaR4\cR_[N[PR
0\_]\_NaR4\cR_[N[PR =R_PR]aV\[6[QRe AUR 6[Q\[R`VN[6[aVabaRS\_0\_]\_NaR4\cR_[N[PR
(48)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
6[Q\[R`VN[6[`aVabaRS\_0\_]\_NaR4\cR_[N[PR6604
06?60\Z]RaR[PR6[aRT_Vaf ?RYVNOYR6[[\cNaVcR
O\aa\Zb]
P\NPUV[T
04=6@0<?2A?2;1
A?2;@8<?04=6
(49)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
A52/<.?1<30<::6@@6<;2?@
ZR[a\_V[T
P\[aV[b\b`VZ]_\cRZR[a
:N[NTRZR[a?RcVRd _RcVRd
:N[NTRZR[a?RcVRd
4\\Q8_NXNaNb @aRRY4\cR_[N[PR
(50)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
.AA2;1.;02@A.A6@A60<33<?:.9:22A6;4@A6:26;
@A.A6@A68825.16?.;1.9.:?.=.A3<?:.916A.5B;
/<.?1<30<::6@@6<;2?@:22A6;4
?.=.A12D.;8<:6@.?6@
/<.?1<30<::6@@6<;2?@ 12D.;8<:6@.?6@
.C2?.42<3.AA2;1.;02 ?.A.?.A.825.16?.;
;B:/2?<3:22A6;4 7B:9.5?.=.A =2?6<12'7.;120
=2?6<12'7.;12@
(51)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
A52/<.?1<316?20A<?@
?2:B;2?.A6<;<3A52/<.?1<3
0<::6@@6<;2?@.;1/<.?1<3
16?20A<?@
.B16A0<::6AA22
12D.;16?28@6
?2:B;2?.@612D.;8<:6@.?6@
1.;16?28@6
8<:6A2.B16A
4\\Q 0\_]\_NaR4\cR_[N[PR 404/<.?1<316?20A<?@:22A6;4
?.=.A16?28@6
.C2?.42<3.AA2;1.;02 ?.A.?.A.825.16?.; /<.?1<316?20A<?@ 16?28@6 %& ;B:/2?<3:22A6;4 7B:9.5?.=.A =2?6<12'7.;120 =2?6<12'7.;12@(52)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
?2:B;2?.A6<;0<::6AA22
_RcVRd]_\`RQb_V[aR_[N
\cR_URNQ dN_RU\b`V[T ZN[NTRZR[a
0\QR\S 0\_]\_NaR4\cR_[N[PR
(53)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
6;C2@A:2;A.;1/B@6;2@@?6@8
0<::6AA22
6;A2?;.90<;A?<9B;6A@=6
8<:6A26;C2@A.@61.;?6@68<B@.5.
(54)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=B/960.00<B;A.;A
0<?=<?.A2@20?2A.?F
XRf]R_S\_ZN[PRV[QVPNa\_ ]_\T_NZNbQVa
?V`X/N`RQ.bQVa
.8B;A.;=B/968
AUR/VT3\b_
@28?2A.?6@=2?B@.5..;
@aNXRU\YQR_?RYNaV\[`<S¾PR_ RP\[\ZVP ORYa `aNXRU\YQR_`
(55)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
6;3<?:.A6<;.002@@
9RTNY<S¾PR/b`V[R``9RTNYQN[9VaVTN`V U\b`RXRR]V[T 9RTNY3_VR[QYV[R``' 0\[`bYaNaVcRYRTNY\]V[V\[' Ob`V[R``YRTNY =YN[[RQYRTNY\ba`\b_PV[T' 0R[a_NY/NPX<S¾PR RcR[a` AUV[XaN[X dN_RU\b`R.8@2@6;3<?:.@6
`aNXRU\YQR_ `aNXRU\YQR_ b]a\QNaR @aRRY<[ 8@?RcVRd 2eRPbaVcR 6[S\_ZNaV\[@V`aRZ 26@(56)
(57)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
(58)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
2EA2?;.9?6@8@
2P\[\ZVP?V`X
?Nd:NaR_VNY@PN_PVaf?V`X
?V`VX\@a_NaRTV`
?V`VX\<]R_N`V\[NY
?V`VX\3V[N[`VNY
! ?V`VX\9V[TXb[TN[
?6@68<28@A2?;.9
?V`VX\2X\[\ZV
]_\]R_af
c\YNaVYR
?V`VX\8RYN[TXNN[/NUN[/NXb
(59)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
?V`X\S2[R_Tf@PN_PVaf4N`N[Q
2YRPa_VPVaf
?V`X\S.``Ra`1NZNTRN[Q9\``
`P_N]]_\PR``\_
`P_N]
9\[TaR_Z@b]]Yf.T_RRZR[a
?V`VX\8RYN[TXNN[2[R_TV4N`QN[9V`a_VX
V[]ba
[\[\VYTN`ON`RQ
?V`VX\8R_b`NXN[QN[8RUVYN[TN[.`Ra
(60)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
?V`X`3_\Z0b__R[Pf2ePUN[TR
3YbPabNaV\[`
?V`X3_\Z0\Z]RaVa\_`
aR_Z\SQRYVcR_f
R__RPaV\[
2ZR_TR[Pf =_R]N_RQ[R``
?V`VX\3YbXabN`V8b_`
?V`VX\=R_`NV[TN[B`NUN
(61)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
?V`X3_\Z6[aR_[NaV\[NY?RTbYNaV\[`
4\cR_[ZR[a=\YVPf?V`X
Pb`a\ZR_Y\fNYaf
aN_TRa\[aVZRQRYVcR_f
Pb`a\ZR_TNaUR_V[T
?V`VX\=R_Nab_N[6[aR_[N`V\[NY
?V`VX\8ROVWNXN[=RZR_V[aNU
(62)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
6;A2?;.9?6@8@
=YN[a<]R_NaV\[`?V`X`
2Z]Y\fZR[a?V`X`
?6@68<6;A2?;.9
?V`VX\<]R_N`V=NO_VX
]_RQVPaVcR ]_RcR[aVcR ZNV[aR[N[PR
0_VaVPNY2^bV]ZR[a
ZN[NTRZR[a `]N_R ]N_a
?V`VX\8RXN_fNdN[N[
5bZN[0N]VaNY:NV[aR[N[PR 5RNYaU0N_R DRYYSN_R
(63)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
?V`VX\1NZ]NX9V[TXb[TN[
QRQb`aV[T DNaR_A_RNaZR[=YN[a
`YbQTRa_RNaZR[a
GR_\DN`aR
(64)
(65)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX UbZN[PN]VaNY UbZN[PN]VaNY P_RNaR cNYbR NQQRQcNYbR 5bZN[0N]VaNY 5bZN[0N]VaNY 0_RNaR CNYbR 5bZN[0N]VaNY@a_NaRTf 5bZN[0N]VaNY1RcRY\]ZR[a 5bZN[0N]VaNY9RN_[V[TN[Q8[\dYRQTR :N[NTRZR[a 5bZN[0N]VaNY=R_S\_ZN[PRN[Q?RdN_Q :N[NTRZR[a 5bZN[0N]VaNY6[aRT_NaV\[ 5bZN[0N]VaNY6[S_N`a_bPab_R
(66)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
5B:.;0.=6A.9@A?.A24F
5bZN[0N]VaNY 5bZN[0N]VaNY
5B:.;0.=6A.9@A?.A24F
5bZN[0N]VaNY'
0_RNaV[T`b`aNV[RQP\Z]RaVaVcRNQcN[aNTR aU_\bTURePRYYR[PRV[UbZN[PN]VaNYN[Q\_TN[VgNaV\[NY PN]NOVYVaVR`
UbZN[PN]VaNY
(67)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
5B:.;0.=6A.912C29<=:2;A
5B:.;0.=6A.912C29<=:2;A
5bZN[0N]VaNY 1RcRY\]ZR[a 0\Z]RaR[Pf:N[NTRZR[a ?RP_bVaZR[a@bPPR``V\[=YN[[V[T 0N_RR_ 1RcRY\]ZR[a P\Z]RaR[PfZN[NTRZR[a YRcRY `\Sa UN_QP\Z]RaR[Pf _R^bV_RZR[a a\\Y` .``R``ZR[a0R[aR_ @bPPR``V\[=YN[[V[T 0N_RR_1RcRY\]ZR[a ANYR[a:N[NTRZR[a :R[a\_V[T6[QVcVQbNY1RcRY\]ZR[a=YN[ 61= YRcRY2eRPbaVcRARNZ ARNZ9RNQR_(68)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
5B:.;0.=6A.992.?;6;4.;1
8;<D92142:.;.42:2;A
!5B:.;0.=6A.9=2?3<?:.;02.;1
?2D.?1:.;.42:2;A
"5B:.;0.=6A.96;A24?.A6<;
5B:.;0.=6A.992.?;6;4.;1
8;<D92142:.;.42:2;A
5bZN[0N]VaNY1RcRY\]ZR[a0R[a_R dROX[\dYRQTRZN[NTRZR[a 8[\dYRQTR:N[NTRZR[a 8[\dYRQTR ZN[NTRZR[a!5B:.;0.=6A.9=2?3<?:.;02.;1
?2D.?1:.;.42:2;A
5Nf@f`aRZ VZ]_\cRZR[a"5B:.;0.=6A.96;A24?.A6<;
`aNXRU\YQR_ /_VR¾[T dRO V[a_N[Ra(69)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
(70)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX 9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
UN`aURYN_TR`aV[aRT_NaRQ
SNPVYVafV[aUR_RTV\[
=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOXZRZVYVXVSN`VYVaN`
aR_V[aRT_N`VfN[TaR_OR`N_QVXNdN`N[V[V
(71)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
6;A?<1B0A6<;
2;C6?<;:2;A.9<00B=.A6<;.9
@.32AF.;152.9A5=<960F
=2;1.5B9B.;
]RYYRa `]\[` `]\[`
@YNO /VYYRa
(72)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
A520<:=.;FC6@6<;3<?A52
2;C6?<;:2;A
C6@6=2?B@.5..;16/61.;496;48B;4.;
´A\ORN9RNQV[T4_RR[N[Q2[cV_\[ZR[aNYYf3_VR[QYf 6[Qb`a_fµ
(73)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
2;C6?<;:2;A.9:.;.42:2;A
=?<4?.:
=?<4?.:=2;429<9..;96;48B;4.;
0UVRS<]R_NaV[T<S¾PR_
UbZN[PN]VaNY ZN[NTRZR[a QRcRY\]ZR[a
(74)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
:.A2?6.92336062;0F.;1@B==<?A6;4
:.A2?6.9@
:.A2?6.9@B/@A6ABA6<;.;1
BA696G.A6<;<32E5.B@A2:6@@6<;@
?23<?2@A.A6<;:.;.42:2;A
236@62;@6/.5.;1.;/.5.;
=2;B;7.;4
GR_\DN`aR Of]_\QbPa
?RQbPR?Rb`RQN[?RPfPYR
dNaR_a_RNaZR[a]YN[a dN`aRdNaR_a_RNaZR[a]YN[a
@B/@A6AB@6/.5.;1.;=2:.;3..A.;
4.@/B.;42:6@6
?\aN_f8VY[ W\V[acR[ab_R
(75)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
:2.@B?2:2;A:<;6A<?6;4
2C.9B.A6<;.;13<99<DB=<;
A522;C6?<;:2;A.9:.;.42:2;A
=?<4?.:
:RN`b_RZR[a:\[Va\_V[T
2cNYbNaV\[
.bQVa.[Q:N[NTRZR[a?RcVRd
=2;4B8B?.;=2:.;A.B.;2C.9B.@6
1.;A6;1.89.;7BA=?<4?.:
=2;429<9..;96;48B;4.;
=R[TbXb_N[=RZN[aNbN[
_RdN_Q]b[V`UZR[a \ba`\b_PV[T2cNYbN`V
_RdN_Q ]b[V`UZR[a.bQVa1N[AV[WNbN[:N[NWRZR[
(76)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
0<;09B@6<;
0<?=<?.A2@<06.9?2@=<;@6/696AF
0@?
82@6:=B9.;
0\Z]N[f6ZNTR
GR_\ .PPVQR[a
A.;44B;47.D./@<@6.9=2?B@.5..;
0@?
(77)
(78)
(79)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
(80)
(81)
(82)
(83)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX 9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
0\Z]N[f;NZR 6[Qb`a_f
;\aR'
=_\QbPa
(84)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=A856=6=26;1B@A?62@
=A8?.8.A.BD.7.A.:.
(85)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=A8?.8.A.B1.F.96@A?68
(86)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=A8?.8.A.B/.;1.?@.:B1?.
=A8?.8.A.B6;1B@A?6.92@A.A2
06924<;
(87)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=A8?.8.A.B2;46;22?6;4
9Y\fQ·`?RTV`aR_>bNYVaf.``b_N[PR
(88)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
=A8?.8.A.B:2168.
=A:2?.AB@7.F.6?<;@A229
K R A K A T A U S T E E L G R O U P(89)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX /B@6;2@@
@aRRY6[Qb`a_f 52.1<33602 7Y6[Qb`a_V;\"=</\e!0VYRT\[/N[aR[!! " =U\[R'#"! &"& & 5b[aV[T
3Ne'#"! &"$% 7.8.?A.<33602 4RQb[T8_NXNaNb@aRRY!aU3Y\\_ 7Y7R[Q4Na\a@bO_\a\8Nc"! 7NXN_aN@RYNaN[&" =U\[R'#"""5b[aV[T 3Ne'#"%$#"!%"$& =9.;A 0VYRT\[0VTNQV[T=YN[a@VaR /N[aR[!! " 2ZNVY'P\_`RP-X_NXNaNb`aRRYP\Z DRO`VaR'dddX_NXNaNb`aRRYP\Z 8246.A.;B@.5. /R_TR_NX1NYNZ/VQN[T6[Qb`a_V/NWN 8.;A<?=B@.A 7Y6[Qb`a_V;\"=</\e!0VYRT\[/N[aR[!! " ARYR]\['#"! &"& & 5b[aV[T 3NX`VZVYV'#"! &"$% 8.;A<?7.8.?A. 4RQb[T8_NXNaNb@aRRY9N[aNV! 7Y7R[Q4Na\a@bO_\a\8Nc"! 7NXN_aN@RYNaN[&" ARYR]\['#"""5b[aV[T 3NX`VZVYV'#"%$#"!%"$& =./?68 0VYRT\[0VTNQV[T=YN[a@VaR /N[aR[!! " 2ZNVY'P\_`RP-X_NXNaNb`aRRYP\Z DRO`VaR'dddX_NXNaNb`aRRYP\Z
(90)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX 9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
6;12=2;12;A.B16A<?·@?2=<?A
(91)
(92)
(93)
.[[bNY?R]\_a=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
5NYNZN[V[V`R[TNWNQVX\`\[TXN[
AUV`]NTRV`V[aR[aV\[NYfYRSaOYN[X
(94)
9N]\_N[ANUb[N[=A8_NXNaNb@aRRY=R_`R_\AOX
K R A K A T A U S T E E L
P A R T N E R S H I P F O R S U S T A I N A B L E G R O W T H(95)
(96)
(97)
(98)
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
1
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
NERACA KONSOLIDASI 31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS December 31, 2010 and 2009 (Expressed in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
Catatan/
2010 Notes 2009
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 4.193.598 2c,2n,2q, 1.759.964 Cash and cash equivalents
3,30,34
Investasi jangka pendek - 2d,2q,4,30 142.550 Short-term investments
Deposito berjangka yang 2c,2q,
dibatasi penggunaannya 27.000 5,30 - Restricted time deposits
Piutang usaha 2e,2n,2q, Trade receivables
(setelah dikurangi cadangan 6,14,20, (net of allowance for
penurunan nilai sebesar 30,34 impairment of Rp43,963
Rp43.963 pada tahun 2010 dan in 2010 and Rp38,122
Rp38.122 pada tahun 2009) in 2009)
Pihak ketiga 1.170.922 1.572.725 Third parties
Pihak yang mempunyai hubungan
istimewa 13.416 2f,8 69.487 Related parties
Piutang lain-lain 2e,2n,2q, Other receivables
(setelah dikurangi cadangan 7,30,34 (net of allowance for
penurunan nilai sebesar impairment of Rp6,912
Rp6.912 pada tahun 2010 dan in 2010 and Rp6,685
Rp6.685 pada tahun 2009) in 2009)
Pihak ketiga 73.584 54.858 Third parties
Pihak yang mempunyai hubungan
istimewa 8.489 2f,8 2.658 Related parties
Persediaan, bersih 6.549.776 2g,9,14,20 4.871.981 Inventories, net
Uang muka dan biaya dibayar di muka 135.865 2i,2n,10 141.823 Advances and prepaid expenses
Pajak dibayar di muka 115.074 2o,17 15.116 Prepaid taxes
Jumlah Aset Lancar 12.287.724 8.631.162 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS
Taksiran tagihan pajak 303.136 2o,17 186.791 Estimated claims for tax refund
Investasi pada saham, bersih 310.854 2h,2q,11,30 136.753 Investments in shares of stock, net
Aset pajak tangguhan, bersih 26.644 2o,17 202.468 Deferred tax assets, net
Aset tetap Fixed assets
(setelah dikurangi akumulasi (net of accumulated depreciation
penyusutan sebesar Rp4.399.575 of Rp4,399,575 in 2010
pada tahun 2010 dan Rp4.144.163 and Rp4,144,163
pada tahun 2009) 4.389.320 2j,12,14,20 3.378.928 in 2009)
Aset lain-lain Other assets
Piutang jangka panjang, bersih 3.522 2e,2q,13,30 78.121 Long-term receivables, net
Aset real estat 74.437 2k 52.246 Real estate assets
Aset tetap yang tidak digunakan
dalam operasi 31.177 2j,12 31.144 Assets not used in operations
Kas dan deposito berjangka yang 2c,2n,2q,
dibatasi penggunaannya 94.906 20,30,34 21.180 Restricted cash and time deposits
2j,2n,2q,
Lain-lain 62.339 30,34 77.010 Others
Jumlah Aset Tidak Lancar 5.296.335 4.164.641 Total Non-Current Assets
(99)
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
2
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (lanjutan)
31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) December 31, 2010 and 2009
(Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
2010 Notes 2009
LIABILITIES AND
KEWAJIBAN DAN EKUITAS SHAREHOLDERS’ EQUITY
KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES
2n,2q,6,9,
Hutang bank jangka pendek 5.136.629 12,14,30,34 4.209.254 Short-term bank loans
Hutang usaha 2n,2q, Trade payables
Pihak ketiga 862.851 15,30,34 699.875 Third parties
Pihak yang mempunyai hubungan
istimewa 39.019 2f,8 38.944 Related parties
Hutang lain-lain 2n,2q, Other payables
Pihak ketiga 81.956 16,30,34 73.138 Third parties
Pihak yang mempunyai hubungan
istimewa 1.824 2f,8 246.541 Related parties
Hutang pajak 85.653 2o,17 101.031 Taxes payable
2n,2q,
Biaya yang masih harus dibayar 266.459 18,30,34 271.879 Accrued expenses
Uang muka penjualan dan lainnya 218.622 2n,19,34 264.411 Sales and other advances
Bagian pinjaman jangka panjang
yang jatuh tempo dalam 2n,2q,6,9, Current portion of long-term
waktu satu tahun 233.543 12,20,30,34 222.390 loans
Bagian kewajiban jangka panjang
yang jatuh tempo dalam 2n,2q,20, Current portion of long-term
waktu satu tahun 4.157 30,34 2.890 liabilities
Jumlah Kewajiban Lancar 6.930.713 6.130.353 Total Current Liabilities
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIES
Kewajiban pajak tangguhan, bersih 64.639 2o,17 5.768 Deferred tax liabilities, net
Pinjaman jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh 2n,2q,6,9, Long-term loans, net of current
tempo dalam waktu satu tahun 862.063 12,20,30,34 568.640 portion
Kewajiban jangka panjang, setelah
dikurangi bagian yang jatuh 2n,2q,20, Long-term liabilities, net of current
tempo dalam waktu satu tahun 46.865 30,34 20.617 portion
Estimated liabilities for employee
Kewajiban kesejahteraan karyawan 254.234 2m,21 223.635 benefits
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 1.227.801 818.660 Total Non-Current Liabilities
JUMLAH KEWAJIBAN 8.158.514 6.949.013 TOTAL LIABILITIES
HAK MINORITAS ATAS ASET MINORITY INTEREST IN NET
(100)
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.
The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.
3
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASI (lanjutan)
31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK AND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) December 31, 2010 and 2009
(Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Catatan/
2010 Notes 2009
EKUITAS SHAREHOLDERS’ EQUITY
Modal saham Share capital
Nilai nominal Rp500 (angka penuh) Par value Rp500 (full amount)
per saham pada tahun 2010 per share in 2010 and
dan Rp1.000.000 (angka penuh) Rp1,000,000 (full amount)
per saham pada tahun 2009 per share in 2009
Modal dasar - 40.000.000.000 saham Authorized capital - 40,000,000,000
yang terdiri dari 1 saham Seri A shares which consist of 1 Series
Dwiwarna dan 39.999.999.999 A Dwiwarna share and
saham Seri B pada tahun 2010 39,999,999,999 Series B shares
dan 8.000.000 saham pada in 2010 and 8,000,000 shares
tahun 2009 in 2009
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid
penuh - 15.775.000.000 saham 15,775,000,000 shares which
yang terdiri dari 1 saham Seri A consist of 1 Series A Dwiwarna
Dwiwarna dan 15.774.999.999 share and 15,774,999,999
saham Seri B pada tahun 2010 dan Series B shares in 2010 and
2.000.000 saham pada tahun 2009 7.887.500 23 2.000.000 2,000,000 shares in 2009
Tambahan modal disetor, bersih 1.015.514 1b,2p - Additional paid-in capital, net
Modal disetor lainnya - 23 1.303.465 Other paid-in capital
Difference arising from transactions
Selisih transaksi perubahan resulting in changes in the equity
ekuitas Anak Perusahaan 18.468 2h,24 18.468 of a Subsidiary
Saldo laba (akumulasi kerugian) Retained earnings (accumulated losses)
Dicadangkan 1.343.401 3.066.959 Appropriated
Tidak dicadangkan (970.968) (583.054) Unappropriated
EKUITAS, BERSIH 9.293.915 5.805.838 SHAREHOLDERS’ EQUITY, NET
TOTAL LIABILITIES AND
(1)
Indonesian language.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan Informasi Tambahan Induk Perusahaan Saja adalah sama dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2 atas laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk penyertaan pada anak perusahaan yang dicatat dengan menggunakan metode ekuitas.
Accounting policies adopted in the preparation of the Parent Company Only Supplementary Information are the same as the accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements as disclosed in Note 2 to the consolidated financial statements, except for investments in subsidiaries which were recorded using the equity method.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK INDUK PERUSAHAAN SAJA
INFORMASI TAMBAHAN LAPORAN LABA RUGI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK PARENT COMPANY ONLY SUPPLEMENTARY INFORMATION
STATEMENTS OF INCOME Years Ended
December 31, 2010 and 2009 (Expressed in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2010 2009
PENJUALAN BERSIH 12.186.666 13.516.831 NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN 10.526.843 12.969.507 COST OF GOODS SOLD
LABA KOTOR 1.659.823 547.324 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA OPERATING EXPENSES
Penjualan 215.791 221.954 Selling
Umum dan administrasi 749.765 624.359 General and administrative
Jumlah Beban Usaha 965.556 846.313 Total Operating Expenses
LABA (RUGI) USAHA 694.267 (298.989) INCOME (LOSS) FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (CHARGES)
Beban bunga (218.721) (415.091) Interest expense Laba pengalihan aset tetap 147.888 - Gain on transfer of fixed assets
Laba selisih kurs, bersih 98.004 69.369 Gain on foreign exchange, net Penjualan limbah produksi 67.272 26.288 Sale of waste products
Pendapatan bunga 47.259 17.368 Interest income Laba penjualan investasi - 374.648 Gain on sale of investment
Laba penyelesaian kewajiban imbalan Gain from settlement of post-retirement kesehatan pasca-kerja - 127.298 healthcare benefits liability
Lain-lain, bersih 208.990 194.214 Miscellaneous, net
Penghasilan Lain-lain, bersih 350.692 394.094 Other Income, net
LABA SEBELUM BAGIAN LABA INCOME BEFORE EQUITY IN
BERSIH ANAK PERUSAHAAN 1.044.959 95.105 NET INCOME OF SUBSIDIARIES
BAGIAN LABA BERSIH ANAK EQUITY IN NET INCOME OF
PERUSAHAAN 244.447 268.418 SUBSIDIARIES
LABA SEBELUM BEBAN INCOME BEFORE TAX EXPENSE
(MANFAAT) PAJAK 1.289.406 363.523 (BENEFIT)
BEBAN (MANFAAT) PAJAK TAX EXPENSE (BENEFIT)
Pajak kini - - Current tax
Pajak tangguhan, bersih 226.723 (131.149) Deferred tax, net
Beban pajak, bersih 226.723 (131.149) Tax expense, net
(2)
The original supplementary information included herein is in the Indonesian language.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan Informasi Tambahan Induk Perusahaan Saja adalah sama dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2 atas laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk penyertaan pada anak perusahaan yang dicatat dengan menggunakan metode ekuitas.
Accounting policies adopted in the preparation of the Parent Company Only Supplementary Information are the same as the accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements as disclosed in Note 2 to the consolidated financial statements, except for investments in subsidiaries which were recorded using the equity method.
134
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK INDUK PERUSAHAAN SAJA
INFORMASI TAMBAHAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK PARENT COMPANY ONLY SUPPLEMENTARY INFORMATION
STATEMENTS OF CHANGES IN SHAREHOLDERS’ EQUITY Years Ended December 31, 2010 and 2009
(Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated)
Selisih Transaksi
Perubahan Ekuitas
Anak Perusahaan/ Saldo Laba (Akumulasi Kerugian)/
Modal Saham Tambahan Difference Arising Retained Earnings
Ditempatkan Modal from Transactions (Accumulated Losses)
dan Disetor Disetor, bersih Modal Disetor Resulting in
Penuh/Issued Additional Lainnya/ Changes in Tidak Ekuitas, Bersih/
and Fully Paid Paid-in Other the Equity of Dicadangkan/ Dicadangkan/ Shareholders’
Share Capital Capital, net Paid-in Capital a Subsidiary Appropriated Unappropriated Equity, Net
Saldo 31 Desember 2008 2.000.000 - 1.303.465 - 2.754.450 (618.154) 5.439.761 Balance as of December 31, 2008
Laba bersih tahun 2009 - - - 494.672 494.672 Net income for 2009
Dividen tunai - - - (137.872) (137.872) Cash dividends
Alokasi dana untuk program kemitraan Allocation of funds for partnership and
dan bina lingkungan - - - (9.191) (9.191) community development program
Penerbitan saham baru Anak Perusahaan - - - 18.468 - - 18.468 Issuance of new shares in the Subsidiary Pembentukan cadangan umum - - - - 312.509 (312.509) - Appropriation for general reserve Saldo 31 Desember 2009 2.000.000 - 1.303.465 18.468 3.066.959 (583.054) 5.805.838 Balance as of December 31, 2009 Penyesuaian transisi atas penerapan Transition adjustment on the adoption of
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan Statement of Financial
No. 55 (Revisi 2006) “Instrumen Accounting Standards No. 55
Keuangan: Pengakuan (Revised 2006) “Financial Instruments:
dan Pengukuran” - - - (9.325) (9.325) Recognition and Measurement”
Laba bersih tahun 2010 - - - 1.062.683 1.062.683 Net income for 2010
Dividen tunai - - - (148.402) (148.402) Cash dividends
Kapitalisasi saldo laba ke modal Capitalization of retained earnings
ditempatkan dan disetor penuh 3.006.535 - - - (2.050.042) (956.493) - to issued and fully paid capital Kapitalisasi modal disetor lainnya ke Capitalization of other paid-in capital
modal ditempatkan dan disetor penuh 1.303.465 - (1.303.465) - - - - to issued and fully paid capital
Penerbitan saham baru melalui Issuance of new shares through
penawaran umum saham perdana 1.577.500 1.104.250 - - - - 2.681.750 initial public offering
Biaya emisi efek ekuitas - (88.736) - - - - (88.736) Stock issuance costs
Alokasi dana untuk program Allocation of funds for partnership
kemitraan - - - (9.893) (9.893) program
Pembentukan cadangan umum - - - - 326.484 (326.484) - Appropriation for general reserve Saldo 31 Desember 2010 7.887.500 1.015.514 - 18.468 1.343.401 (970.968) 9.293.915 Balance as of December 31, 2010
(3)
Indonesian language.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan Informasi Tambahan Induk Perusahaan Saja adalah sama dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2 atas laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk penyertaan pada anak perusahaan yang dicatat dengan menggunakan metode ekuitas.
Accounting policies adopted in the preparation of the Parent Company Only Supplementary Information are the same as the accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements as disclosed in Note 2 to the consolidated financial statements, except for investments in subsidiaries which were recorded using the equity method.
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK INDUK PERUSAHAAN SAJA
INFORMASI TAMBAHAN LAPORAN ARUS KAS
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK PARENT COMPANY ONLY SUPPLEMENTARY INFORMATION
STATEMENTS OF CASH FLOWS Years Ended
December 31, 2010 and 2009 (Expressed in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2010 2009
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATING
OPERASI ACTIVITIES
Penerimaan dari pelanggan 13.611.111 14.981.489 Receipts from customers Penerimaan dari tagihan pajak 136.650 236.654 Receipts from claims for tax refund
Penerimaan dari pendapatan bunga 39.676 18.567 Receipts of interest income Pembayaran kepada pemasok (10.505.514) (12.037.653) Payments to suppliers
Pembayaran beban usaha dan Payments for operating expenses
lain-lain (1.009.955) (965.803) and others Pembayaran kepada karyawan (1.151.944) (760.025) Payments to employees
Pembayaran untuk pajak (421.153) (393.766) Payments for taxes Pembayaran untuk beban bunga Payments for interest and bank
dan beban bank (216.605) (469.578) charges
Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas Net cash provided by operating
operasi 482.266 609.885 activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING
INVESTASI ACTIVITIES
Penarikan (penempatan) investasi jangka Withdrawal(placement) of short-term pendek 141.000 (146.700) investment
Penerimaan dividen kas 6.295 82.628 Receipt of cash dividends Penambahan investasi pada saham (198.550) (36.865) Additional investments in shares of stock
Penempatan kas dan deposito berjangka Placement of restricted cash and time yang dibatasi penggunaannya (105.390) - deposits Penerimaan dari pelepasan anak Perusahaan - 565.674 Proceeds from disposal of subsidiary Penambahan aset tetap (526.111) (251.734) Purchase of fixed assets
Kas bersih yang diperoleh dari (digunakan Net cash provided by (used in)
untuk) aktivitas investasi (682.756) 213.003 investing activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING
PENDANAAN ACTIVITIES
Pembayaran hutang bank, bersih (26.739) (50.863) Payments of bank loans Pembayaran dividen kas (148.402) (137.872) Payments of cash dividends
Pembayaran untuk bina lingkungan (19.787) (13.839) Payments for community development Hasil dari penawaran umum saham Proceeds from initial public offering perdana, bersih 2.593.014 - of shares, net
Kas bersih yang diperoleh dari (digunakan Net cash provided by (used in)
untuk) aktivitas pendanaan 2.398.086 (202.574) financing activities
KENAIKAN BERSIH KAS DAN NET INCREASE IN CASH AND
SETARA KAS 2.197.596 620.314 CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 1.243.433 644.196 AT BEGINNING OF YEAR
Dampak perubahan selisih kurs (44.538) (21.077) Effect of foreign exchange rate changes
CASH AND CASH EQUIVALENTS
(4)
The original supplementary information included herein is in the Indonesian language.
Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan Informasi Tambahan Induk Perusahaan Saja adalah sama dengan kebijakan akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2 atas laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk penyertaan pada anak perusahaan yang dicatat dengan menggunakan metode ekuitas.
Accounting policies adopted in the preparation of the Parent Company Only Supplementary Information are the same as the accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements as disclosed in Note 2 to the consolidated financial statements, except for investments in subsidiaries which were recorded using the equity method.
136
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK INDUK PERUSAHAAN SAJA
INFORMASI TAMBAHAN LAPORAN ARUS KAS (lanjutan) Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2010 dan 2009 (Disajikan dalam jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain)
PT KRAKATAU STEEL (PERSERO) TBK PARENT COMPANY ONLY SUPPLEMENTARY INFORMATION STATEMENTS OF CASH FLOWS (continued)
Years Ended
December 31, 2010 and 2009 (Expressed in millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated)
2010 2009
INFORMASI TAMBAHAN SUPPLEMENTAL CASH FLOWS
ARUS KAS INFORMATION
Aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas: Non-cash activities: Kapitalisasi saldo laba ke modal Capitalization of retained earnings
ditempatkan dan disetor penuh 3.006.535 - to issued and fully paid capital Kapitalisasi modal disetor lainnya ke Capitalization of other paid-in capital modal ditempatkan dan disetor penuh 1.303.465 - to issued and fully paid capital Kapitalisasi biaya pinjaman 2.265 1.095 Capitalization of borrowings cost Penambahan investasi pada Additional investments in shares Saham dengan penyerahan aset tetap 159.174 - of stock by transfer of fixed assets
Difference arising from transactions
Selisih transaksi perubahan ekuitas resulting in changes in the equity
Anak Perusahaan - 18.468 of a Subsidiary Pembentukan cadangan umum 326.484 312.509 Appropriation for general reserve
(5)
(6)
=A8?.8.A.B@A229=R_`R_\AOX
52.1<33602