MODAL SAHAM SHARE CAPITAL
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
84
28. BEBAN POKOK PENDAPATAN 28. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 2008
2007
Produk Baja Steel Products
Pemakaian bahan baku 8.813.356
11.838.223 7.432.299
Raw materials used Upah langsung
589.303 620.546
516.363 Direct labor
Biaya pabrikasi 4.005.337
5.574.920 4.554.839
Manufacturing cost Penyisihan realisasi penyisihan
Provision for realization on penurunan nilai persediaan
374.859 374.932
- decline in value of inventory
Jumlah biaya produksi 13.033.137
18.408.621 12.503.501
Total production cost Persediaan barang jadi, awal tahun
4.080.056 1.987.619
1.719.468 Finished goods, beginning of year
Pembelian 237.015
406.923 333.370
Purchases Persediaan barang jadi, akhir tahun
2.113.858 4.080.056
1.987.619 Finished goods, end of year
Efek pelepasan anak perusahaan 79.959
- -
Effect on disposal of a subsidiary Penyisihan realisasi penyisihan
Provision for realization on penurunan nilai persediaan
340.307 363.489
- decline in value of inventory
Sub-jumlah 14.816.084
17.086.596 12.568.720
Sub-total Beban non-manufaktur
Non-manufacturing expenses Jasa rekayasa dan konstruksi
618.574 529.859
239.710 Engineering and construction
Tanah dan jasa kawasan industri 58.991
81.961 51.662
Land and industrial estate services Jasa teknologi informasi
12.528 5.471
3.437 Information technology
Jasa lainnya 221.969
211.480 199.888
Other services Sub-jumlah
912.062 828.771
494.697 Sub-total
Jumlah 15.728.146
17.915.367 13.063.417
Total
29. BEBAN USAHA 29. OPERATING EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 2008
2007
Penjualan Selling
Ongkos angkut 207.762
235.305 170.484
Delivery expense Gaji, upah dan kesejahteraan
Salaries, wages and employees karyawan
41.714 47.817
34.144 benefits
Klaim pelanggan 5.083
41.877 9.391
Customer claims Transportasi dan komunikasi
4.691 4.649
4.535 Transportation and communication
Beban kantor 4.319
4.648 2.763
Office expenses Lain-lain masing-masing
Others di bawah Rp2.000
3.839 6.635
20.269 each below Rp2,000
Sub-jumlah 267.408
340.931 241.586
Sub-total Umum dan administrasi
General and administrative Gaji, upah dan kesejahteraan
Salaries, wages and employees karyawan
597.444 650.571
458.969 benefits
Asuransi dan sewa 120.914
165.277 113.894
Insurance and rental Perawatan dan pemeliharaan
60.709 46.387
30.499 Repairs and maintenance
Beban kantor 32.203
32.689 37.999
Office expenses Jasa profesional
19.012 26.063
14.948 Professional fees
Transportasi dan komunikasi 15.392
23.019 24.713
Transportation and communication Penyusutan dan amortisasi
20.081 21.063
24.974 Depreciation and amortization
Penyisihan piutang ragu-ragu 9.953
35.655 23.759
Provision for doubtful accounts Pendidikan dan pelatihan
7.619 7.060
5.680 Education and training
Tanggung jawab sosial Corporate Social Responsibility and
dan bina lingkungan 3.527
3.783 376
Community Development CSR Lain-lain masing-masing
Others di bawah Rp2.000
5.187 3.178
2.472 each below Rp2,000
Sub-jumlah 892.041
1.014.745 738.283
Sub-total
Jumlah 1.159.449
1.355.676 979.869
Total
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009, 2008 and 2007 Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
85
30. KOMITMEN PENTING 30. SIGNIFICANT COMMITMENTS
Pada tanggal 31 Desember 2009, 2008 dan 2007, Perusahaan dan Anak Perusahaan memiliki
komitmen-komitmen penting sebagai berikut: As of December 31, 2009, 2008 and 2007, the
Company and Subsidiaries have the following significant commitments:
a. Fasilitas Letter of Credit LC yang telah dibuka dan belum digunakan:
a. Opened but not yet used Letters of Credit LC facilities:
2009 2008
2007
Perusahaan The Company
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
US 58.252.237
169.567.895 68.940.338
US JP¥
7.468.362 -
- JP¥
EUR 34.988.321
- -
EUR GPB
99.000 -
- GPB
SG 21.236
- -
SG PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Negara IndonesiaTbk US
41.527.553 9.097.961
- US
EUR 3.234.875
- -
EUR Rupiah
3.718 -
- Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
US 20.317.500
- -
US Rupiah
11.212 -
- Rupiah
Standard Chartered Bank - US 20.317.500
- 16.670.103
Standard Chartered Bank - US PT Bank Danamon Indonesia Tbk - US
18.069.688 21.726.686
16.413.242 PT Bank Danamon Indonesia Tbk - US
The Hongkong and Shanghai The Hongkong and Shanghai Banking
Banking Corporation Ltd. - US 2.777.616
35.897.160 31.696.300
Corporation Ltd. - US Deutsche Bank AG - EUR
2.561.394 3.087.782
4.216.942 Deutsche Bank AG - EUR
PT Bank Permata Tbk - US 5.502.800
- -
PT Bank Permata Tbk - US Anak Perusahaan
Subsidiaries PT Krakatau Wajatama
PT Krakatau Wajatama PT Bank Negara Indonesia Persero
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk - US
8.957.703 -
- Tbk - US
PT Bank Danamon Indonesia Tbk - US 5.302.000
- - PT Bank Danamon Indonesia Tbk - US
PT Bank Permata Tbk - US 2.325.000
- -
PT Bank Permata Tbk - US PT Krakatau Engineering
PT Krakatau Engineering PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk EUR
2.193.192 -
- EUR
US 1.367.900
- -
US Rupiah
3.275 -
- Rupiah
PT Pelat Timah Nusantara Tbk PT Pelat Timah Nusantara Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk - US -
1.212.742 14.193.218
PT Bank Mandiri Persero Tbk - US
b. Perusahaan mengadakan perjanjian dengan PT Perusahaan Listrik Negara Persero PLN.
Berdasarkan perjanjian
No. 36ACDU-KS KONTR94 tanggal 22 April 1994, PLN setuju
untuk menyalurkan daya Iistrik maksimum sebesar 160.000 Kilo Volt Ampere kepada
Perusahaan. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 1 Agustus 1991 dan tidak mempunyai batas
waktu, kecuali salah satu pihak bermaksud untuk mengakhiri perjanjian tersebut.
b. The Company entered into an agreement with PT Perusahaan Listrik Negara Persero PLN.
Based on
agreement No. 36ACDU-KS
KONTR94 dated April 22, 1994, PLN agreed to supply the electricity power at the maximum of
160,000 Kilo Volt Ampere to the Company. This agreement is effective from August 1, 1991
without expiration date, unless one party intends to terminate the agreement.
c. Pada tanggal 12 November 2004, Perusahaan mengadakan perjanjian pembelian gas No. 48
CDU-KSKONTR2004 dengan PT Pertamina Persero. Berdasarkan addendum perjanjian
tanggal 14 Juni 2007, yang berlaku hingga tanggal
31 Desember 2013,
Perusahaan mempunyai komitmen sebagai berikut:
c. On November 12, 2004, the Company entered into Gas Purchase Agreement No. 48CDU-
KSKONTR2004 with PT Pertamina Persero. Based on amendment of the agreement
dated June 14, 2007, which will expire on December 31, 2013, the Company has the
following commitments: