Beban Manfaat Pajak Penghasilan Income Tax Expense Benefit
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Year Ended December 31, 2013
With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
59
17. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED LIABILITIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2013 2012
Upah dan pesangon 3.245.929.821
1.003.134.468 Wages and severance
Asuransi dan ekspedisi 993.656.392
1.348.910.988 Insurance and expedition
Bunga 976.308.044
1.331.557.409 Interests
Operasional dan utilitas 507.122.780
518.040.133 Operational and utilities
Jasa tenaga ahli -
758.829.000 Professional fee
Pemeliharaan aset -
254.647.320 Assets maintenance
Lain-lain masing-masing kurang Others each below
dari Rp100 juta 367.633.843
1.097.413.294 Rp100 million
Total 6.090.650.880
6.312.532.612 Total
18. UANG MUKA PELANGGAN 18. ADVANCES FROM CUSTOMERS
Akun ini merupakan pembayaran uang muka dari pelanggan masing-masing sebesar Rp821.013.337
dan Rp36.000 pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
This account pertains to advance payments made by customers amounting to Rp821,013,337 and
Rp36,000 as of December 31, 2013 and 2012, respectively.
19. UTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN 19. CONSUMER FINANCING PAYABLES
Grup memperoleh fasilitas pembiayaan untuk pembelian kendaraan dari PT Bank Panin Tbk,
PT Bank Ganesha, PT Dipo Star Finance, PT ITC Auto Multi Finance dan PT BCA Finance. Rincian
adalah sebagai berikut : The Group have consumer financing payable
agreements for vehicles with PT Bank Panin Tbk, PT Bank Ganesha, PT Dipo Star Finance, PT ITC
Auto Multi Finance and PT BCA Finance. Details are as follows:
2013 2012
Tahun 2013 -
3.798.343.673 Year 2013
Tahun 2014 1.464.908.600
1.468.124.061 Year 2014
Total pembayaran minimum 1.464.908.600
5.266.467.734 Total minimum payment
Dikurangi beban bunga Less unrecognized interest
yang belum diakui 98.435.774
431.055.017 expense
Total utang pembiayaan konsumen 1.366.472.826
4.835.412.717 Total consumer financing payables
Bagian utang pembiayaan konsumen yang jatuh tempo
Current maturities of long-term dalam satu tahun
1.366.472.826 3.478.408.269
consumer financing payables
Utang pembiayaan konsumen setelah dikurangi bagian yang
Consumer financing payables - jatuh tempo dalam satu tahun
- 1.357.004.448
net of current maturities
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Year Ended December 31, 2013
With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
60
20. LIABILITAS IMBALAN KERJA 20. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Program Manfaat Karyawan Employee Benefits Program
Grup menghitung
dan membukukan
beban imbalan
kerja berdasarkan
Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13 Tahun 2003. Liabilitas
imbalan kerja pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dihitung oleh PT Jasa Aktuaria JAPA, aktuaris
independen dalam
laporannya tertanggal
17 Februari 2014 dan 8 Maret 2013. The Group calculated and recorded the employee
benefits expense based on Labor Law No. 13 Year 2003. The employee benefits liability as of
December 31, 2013 and 2012 are calculated by PT Jasa Aktuaria JAPA in its reports dated
February
17, 2014
and March
8, 2013,
respectively. Asumsi
aktuaria yang
digunakan dalam
menentukan beban dan liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut:
Actuarial assumptions used in determining the employee benefits expense and liability are as
follows:
Usia Pensiun Normal 50 Tahun untuk WanitaYears for Female
Normal Pension Age 55 Tahun untuk PriaYears for Male
Tingkat Diskonto 9 2012:6
Discount Rate Estimasi Kenaikan
Estimated Future Gaji di Masa Datang
6 Salary Increase
Tabel Mortalita Tabel Mortalita IndonesiaIndonesian MortalityTable TMI’2
MortalityTable Tingkat Cacat
10 dari Tabel Mortalitaof Mortality Table Disability Rate
Tingkat Pengunduran Diri 1-29 tahunyears old : 6
Resignation Rate menurun secara linear dari 6 hingga 0
linearly decreased from 6 to 0 Di atas 52 tahunyears old : 0
Metode Projected Unit Credit
Method
Liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut : Employee benefits liability recognized are as
follows:
2013 2012
Present value of employee Nilai kini liabilitas imbalan kerja
42.887.626.367 43.495.509.479
benefits liability Kerugian aktuaria yang belum diakui
15.489.092.109 21.144.969.730 Unrecognized actuarial losses
Biaya jasa lalu yang belum diakui 186.397.000
201.105.000 Unrecognized past service cost
Total 27.212.137.258
22.149.434.749 Total
Mutasi liabilitas imbalan kerja di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
Movement of employee benefits liability in the consolidated statements of financial position is as
follows:
2013 2012
Saldo awal tahun 22.149.434.749
20.207.508.000 Balance at the beginning of the year
Liabilitas imbalan kerja dari Employee benefits liability
entitas anak yang dijual -
1.405.335.000 of the sold subsidiary
Beban imbalan kerja tahun Current year employee
berjalan 7.212.003.143
6.246.926.009 benefit expense
Pembayaran imbalan kerja tahun Current year employee
berjalan 2.149.300.634
2.899.664.260 benefit payments
Saldo Akhir Tahun 27.212.137.258
22.149.434.749 Balance at End of the Year