Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Year Ended December 31, 2013
With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
72
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
DAN PENGELOLAAN
MODAL lanjutan
27. FINANCIAL INSTRUMENTS,
RISKS MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT
continued
b. Estimasi Nilai Wajar b. Fair Value Estimation
Grup menggunakan hirarki berikut untuk menentukan dan mengungkapkan nilai wajar
instrument keuangan dengan teknik penilaian. Perbedaan pada setiap tingkatan metode
penilaian dijelaskan sebagai berikut: The Group uses the following hierarchy for
determining and disclosing the fair values of financial instruments by valuation technique.
The different levels of valuation methods have been defined as follows:
• Harga dikutip tidak disesuaikan dari
pasar yang aktif untuk aset atau liabilitas yang identik Tingkat 1;
• Quoted prices unadjusted in active
markets for identical assets or liabilities Level 1;
• Input selain harga yang dikutip dari pasar
yang disertakan pada Tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset dan liabilitas,
baik secara langsung yaitu sebagai sebuah harga atau secara tidak langsung
yaitu
sebagai turunan
dari harga
Tingkat 2; •
Inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the
asset or liability, either directly that is, as prices or indirectly that is, derived from
prices Level 2;
• Input untuk aset atau liabilitas yang tidak
didasarkan pada data pasar yang dapat diobservasi informasi yang tidak dapat
diobservasi Tingkat 3. •
Inputs for the asset or liability that are not based on observable market data that is,
unobservable inputs Level 3.
Pada tanggal 31 Desember 2013, Grup mengklasifikasikan asset
keuangan yang tersedia untuk dijual pada Tingkat 1 hirarki nilai
wajar. Selama
periode pelaporan
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013,
tidak ada pengalihan tingkat pengukuran nilai wajar antara Tingkat 1 dan Tingkat 2, dan tidak
ada pengalihan tingkat pengukuran nilai wajar dari dan ke Tingkat 3.
As of December 31, 2013, the Group classifies AFS financial assets under Level 1 of the fair
value hierarchy. During the reporting period ending December 31, 2013, there were no
transfers between Level 1 and Level 2 fair value measurements, and no transfers into
and out of Level 3 fair value measurements.
c. Nilai Wajar Instrumen Keuangan c. Fair Value of Financial Instruments
Nilai buku berdasarkan nilai nosional dari kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-
lain, utang bank jangka pendek, utang usaha, utang lain-lain dan liabilitas yang masih harus
dibayar dalam
laporan keuangan
konsolidasian mendekati nilai wajarnya karena sebagian besar bersifat jangka pendek atau
nilai wajarnya tidak dapat ditentukan secara handal. Nilai wajar asset keuangan yang
tersedia untuk dijual yang diperdagangkan dengan aktif di pasar keuangan ditentukan
berdasarkan harga kuotasian, pada tanggal penuntupan
transaksi tanggal pelaporan.
Utang bank jangka panjang dan utang pembiayaan konsumen merupakan pinjaman
yang memiliki suku bunga variabel dan tetap yang disesuaikan dengan pergerakan suku
bunga pasar sehingga nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut telah mendekati nilai
wajarnya. The carrying amounts based on notional
amounts of cash and cash equivalents, trade receivables, other receivables, short-term bank
loans, trade payables, other payables and accrued liabilities in the consolidated financial
statements reasonably approximate their fair values because they are mostly short-term in
nature or their fair values cannot be reliably determined. The fair value of AFS financial
asset that are actively traded in organized financial markets is determined by reference to
quoted market prices, at the close of business on the reporting date. Long-term bank loans
and consumer financing payables are liabilities with floating and fixed interest rates which are
adjusted with the movements of market interest rates, thus the carrying value of the
financial liabilities approximate their fair values.
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Year Ended December 31, 2013
With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
73
27. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN
