ASET TETAP FIXED ASSETS
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Year Ended December 31, 2013
With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
45
13. UTANG USAHA lanjutan 13. TRADE PAYABLES continued
2013 2012
Pihak Ketiga lanjutan Third Parties continued
PT Behn Meyer Chemicals 556.886.130
- PT Behn Meyer Chemicals
PT Trias Sentosa 236.582.156
529.899.480 PT Trias Sentosa
PT Ogasaka -
14.508.832.200 PT Ogasaka
New Co Leaf Asia Pte Ltd -
1.957.819.628 New Co Leaf Asia Pte Ltd
UD Supianto -
1.445.113.810 UD Supianto
CV Bangkit Jaya -
506.546.298 CV Bangkit Jaya
Lain-lain masing-masing kurang Others each below
dari Rp400 juta 2.023.638.734
3.179.905.427 Rp400 million
Sub-total 127.055.238.415 144.322.953.038
Sub-total Total
128.414.645.467 144.753.759.788 Total
b. Rincian berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
b. Details by currency are as follows:
2013 2012
Rupiah 108.251.300.765 128.720.926.248
Rupiah Dolar AS 2013: AS1.469.105;
US Dollar 2013: US1,469,105; 2012: AS1.601.930
17.906.914.750 15.490.663.100
2012: US1,601,930 Euro 2013: Euro134.140
Euro 2013: Euro134,140 2012: Euro42.324
2.256.429.952 542.170.440
2012: Euro42,324
Total 128.414.645.467 144.753.759.788
Total
c. Analisa umur utang usaha adalah sebagai berikut:
c. The aging analysis of trade payables are as follows:
2013 2012
Sampai dengan 30 hari 125.306.958.740 127.138.802.965
Up to 30 days 31 - 90 hari
722.085.737 14.206.707.786
31 - 90 days 91 - 360 hari
2.385.600.990 3.408.249.037
91 - 360 days
Total 128.414.645.467 144.753.759.788
Total
14. UTANG LAIN-LAIN 14. OTHER PAYABLES
a. Rincian berdasarkan pemasok adalah sebagai berikut:
a. Details by supplier are as follows:
2013 2012
Pihak Berelasi Catatan 31 129.654.285
- Related Parties Note 31
Pihak Ketiga Third Parties
PT Matari Advertising 13.115.844.395
408.906.173 PT Matari Advertising
PT Enthreeo Kreasi Karya 5.504.891.240
236.008.928 PT Enthreeo Kreasi Karya
Soltius Indonesia 3.431.604.912
- Soltius Indonesia
Kaiser Sky Media 3.330.037.600
- Kaiser Sky Media
PT Oxcy Jaya Putera 1.570.164.280
- PT Oxcy Jaya Putera
PT Tecma Mitratama Advertindo 1.086.936.868
- PT Tecma Mitratama Advertindo
Karyawan 799.149.787
- Employees
PT Citra Nusa Advertising 651.417.422
710.577.550 PT Citra Nusa Advertising
PT Perusahaan Listrik Negara PT Perusahaan Listrik Negara
Persero 588.351.017
- Persero
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013
Dengan Angka Perbandingan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Year Ended December 31, 2013
With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
46
14. UTANG LAIN-LAIN lanjutan 14. OTHER PAYABLES continued
2013 2012
Pihak Ketiga lanjutan Third Parties continued
PT Media Komunika Kita 542.997.000
603.075.011 PT Media Komunika Kita
Crowe Horwath International 505.843.500
- Crowe Horwath International
Electra Energi Tama 496.800.000
- Electra Energi Tama
PT Bumi Teduh Bersinar 475.200.000
- PT Bumi Teduh Bersinar
CV Sumber Teknik 416.703.137
- CV Sumber Teknik
PT Karka Abisatya Mataram 312.632.653
485.051.021 PT Karka Abisatya Mataram
Hauni Maschinenbau AG 162.108.171
3.689.239.680 Hauni Maschinenbau AG
Kantor Konsultan Hukum Hiswara Legal Consultant Firm Hiswara
Bunjamin dan Tandjung -
1.113.792.588 Bunjamin dan Tandjung
PT Mandiri Sekuritas -
1.098.853.469 PT Mandiri Sekuritas
Lain-lain masing-masing kurang Others each below
dari Rp400 juta 13.588.115.297
4.555.617.086 Rp400 million
Sub-total 46.578.797.279
12.901.121.506 Sub-total
Total 46.708.451.564
12.901.121.506 Total
b. Rincian berdasarkan mata uang adalah
sebagai berikut: b. Details by currency are as follows:
2013 2012
Rupiah 44.451.304.893
7.556.576.827 Rupiah
Dolar AS 2013: AS53.065; US Dollar 2013: US53,065
2012: AS136.056 646.808.432
1.315.661.520 2012: US136,056
Euro 2013: Euro34.174; Euro 2013: Euro34,174;
2012: Euro314.230 574.854.916
4.025.284.410 2012: Euro314,230
Great Britain Poundsterling Great Britain Poundsterling
2013: GBP51.525; 2013: GBP51,525;
2012: GBP231 1.035.483.323
3.598.749 2012: GBP 231
Total 46.708.451.564
12.901.121.506 Total
15. UTANG BANK 15. BANK LOANS
Rincian akun ini adalah sebagai berikut: Details of this account are as follows:
2013 2012
Utang Bank Jangka Pendek Short-term Bank Loans
Rupiah
Rupiah Perusahaan
The Company Pihak ketiga
Third party
PT Bank CIMB Niaga Tbk -
3.000.000.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk
Entitas Anak
Subsidiary PT Gelora Djaja
PT Gelora Djaja Pihak ketiga
Third parties
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 157.079.680.118 173.033.773.477
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
- 90.000.000.000
PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Central Asia Tbk
26.334.231.528 24.867.331.424
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Ganesha
7.500.000.000 7.500.000.000
PT Bank Ganesha
Total 190.913.911.646 298.401.104.901
Total