Definisi Konsep Gyaru 16 Fenomena Gyaru Dalam Kehidupan Remaja Di Jepang

iii DAFTAR ISI Halaman KATA PENGANTAR i DAFTAR ISI iii BAB I PENDAHULUAN 1 1.1 Latar Belakang Masalah 1 1.2 Perumusan Masalah 5 1.3 Ruang Lingkup Pembahasan 6 1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori 7 1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian 10 1.6 Metode Penelitian 11 BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP FASHION GYARU . 13 2.1 Pengertian Trend Pada Umumnya 13 2.1.1 Konsep Trend Mode 13 2.1.2 Proses Perubahan Trend Mode 14 2.2 Budaya Anak Muda Youth Culture 15

2.3 Definisi Konsep Gyaru 16

2.3.1 Sejarah Gyaru 16 2.3.2 Jenis-Jenis Fashion Gyaru 17 2.3.2.1 Definisi Ganguro 18 2.3.2.2 Definisi Ganjiro 22 2.4 Teori Kelompok 23 2.4.1 Konsep Groupisme 23 2.4.2 Pengaruh Kelompok Terhadap Kehidupan iv Remaja di Jepang 25 2.4.3 Kehidupan Kelompok Gyaru 28 2.4.4 Trend Terhadap Remaja Putri Menurut Teori Psikologis 31 2.4.5 Psikologi Perilaku Remaja Pada Umumnya 33 BAB III DAMPAK FENOMENA SOSIAL GYARU DALAM KEHIDUPAN REMAJA DI JEPANG 35 3.1 Dampak Fenomena Sosial Gyaru dalam Keluarga 37 3.2 Dampak Fenomena Sosial Gyaru dalam Lingkungan Sekolah 38 3.3 Dampak Fenomena Sosial Gyaru dalam Masyarakat 43 BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN 47 4.1 Kesimpulan 47 4.2 Saran 49 DAFTAR PUSTAKA ABSTRAK 53 ABSTRAK Pada dasarnya, Jepang adalah negara yang mudah bagi seseorang untuk menciptakan suatu hal baru dan orang-orang tertentu akan turut mengikuti hal tersebut. きほんてき ,基本的 に、 にほん ,日本 はだれかが あたら ,新 しいことを かんたん ,簡単 に はっせい ,発生できて、 ほか ,他の ひとたち ,人達も かんたん ,簡単に したが ,従 Remaja putri di Jepang sangat menyukai trend mode dan mengikuti perkembangannya. う。 にほん ,日本の じょせい ,女性はトレンドモードを だいす ,大好きで、 しんぽ ,進歩に ついても わ ,分 ギャルは かっている。Gyaru adalah salah satu trend mode yang sangat diminati di Jepang. にほん ,日本にある ひと ,一つの だいす ,大好 Gyaru merupakan sebutan untuk remaja perempuan Jepang yang sering berpakaian cenderung aneh, unik, berani dan suka berdandan berlebihan mengikuti trend terbaru. きなトレンドである。 ギャルはトレンドの したが ,従って けしょう ,化粧して、 ふく ,服の きかた ,着方がち ょ っ と めずら ,珍 し く て 、 変 、 ユ ニ ー ク の にほんじょせい ,日本女性 の た め の ようご ,用語 Shibuya merupakan tempat anak muda berkumpul untuk melepaskan tekanan hidup sehari-hari. である。 54 しぶや ,渋谷とは しょうねん ,少年 のために にちじょうせいかつ ,日常生活 のプレッシャ ーを かく ,隠すための あつ ,集 まっているところとしてである。 109 Shibuya merupakan pusat perbelanjaan yang menjadi simbol dari gyaru gals. 109 しぶや ,渋谷 Fashion menjadi alat untuk melepaskan stress dan lari dari kepribadian mereka karena sibuk bekerja dan belajar dengan disiplin. はギャル（gals）のシンボルになって、それにショッピン グセンターとしてである。 まいにちきび ,毎日厳しく はたら ,働いてファッションはストレスを かく ,隠 Sejak sekitar tahun すため のものになる。 2000-an , gyaru secara garis besar dibagi dua: gyaru putih ganjiro dan gyaru hitam ganguro. 2000 ねん ,年の あいだ ,間に、ギャルは いっぱんてき ,一般的に ふた ,二つのガンジロ とガングロに わ ,分 ganjiro membiarkan kulit mereka berwarna putih alami dan menampilkan kesan anggun . けられていた。 ガンジロは ひふ ,皮膚を くろ ,黒くして ゆうが ,優雅な いんしょう ,印象を あらわ ,表 す。 ganjiro dibagi kedalam beberapa jenis yaitu: Hime-Gyaru, Gyaru RockRokku Gyaru dan Oneegyaru. 55 ガンジロはヒメギャル、ロックギャル、オネエギャルに わ , 分 Ganguro memiliki arti muka hitam, dan gadis remaja Jepang yang mengikuti trend ini sengaja menghitamkan kulitnya dengan berjemur di matahari atau ke salon khusus tanning, dan bisa juga dengan mengenakan make-up khusus. けられ る。 ガングロは くろがお ,黒顔という いみ ,意味を も ,持って、このトレンドをす る にほんじょせいたち ,日本女性達 は わ ざ わ ざ タ ン ニ ン グ を し て 、 そ れ に にっこうよく ,日光浴 をして また ,又 は とくべつ ,特別 な けしょう ,化粧 ガングロもアムラ、B-ギャル、バンバ、バイカ ボゾソク、ゴングロ、コ ガ ฀ コギャル、マンバ、ヤマンバに をする。Ganguro pun dibagi beberapa jenis yaitu: Amuraa, B-Gyaru, Banba, Baika Bozosoku, Gonguro, Kogal kogyaru, Manba dan Yamanba. わ ,分 Para gyaru juga melakukan kegiatan seperti menari para-para dengan gerakan tangan yang mengikuti irama musik electro. けられる。 ギャル たち ,達もエレクツロの おんがく ,音楽を き ,聴 Berfoto juga merupakan salah satu aktivitas sehari-hari yang sangat digemari oleh para gadis gyaru yang disebut purikura. きながら、ダンスをする。 ギャル たち ,達にとってプリクラという しゃしん ,写真を と ,撮る かつどう ,活動も す ,好 Purikura artinya foto berupa stiker yang dapat dibuat di mesin purikura dan awalnya mesin tersebut dinamakan Print Club. きである。 56 プリクラとのはプリクラという きかい ,機械にステッカーのような しゃしん ,写真 を つく ,作れて、 さき ,先の なまえ ,名前 Dampak yang ditimbulkan dari gyaru dalam keluarga biasanya karena kurangnya komunikasi. はプリントクラブである。 かぞく ,家族の なか ,中にあるギャルからの あらわ ,現れた えいきょう ,影響が つうしん ,通信 が すく ,少 Hubungan antara orang tua dan anak mulai renggang なくなっていく。 りょうしん ,両親と こども ,子供の かんけい ,関係が とお ,遠 Dampak yang ditimbulkan dalam sekolah ialah mereka para pengikut gyaru mulai terpengaruh akan teman sebaya dan membentuk geng disekolah, sedangkan dalam masyarakat banyak orang beranggapan bahwa gyaru itu buruk. くなる。 がっこう ,学校 に あらわ ,現 れ た えいきょう ,影響 が ギ ャ ル たち ,達 は べつべつ ,別々 の れんごう ,連合 を つく ,作 って、 しゃかい ,社会 の かんきょう ,環境 にギャルは わる ,悪 い と おも ,思 Karena Untuk mendukung penampilanya banyak dari mereka melakukan Enjokosai. われていたこともある。 がいかん ,外観を えんじょ ,援助するためにギャル たち ,達はエンジョコサイをよくす る。 1 BAB I

1.1. LATAR BELAKANG MASALAH