BAB IV PEMBAHASAN
Bab ini berisi tentang analisis unsur-unsur yang membangun novel berdasarkan pendekatan struktural yaitu tema, alur, latar, penokohan, dan sudut pandang yang terdapat pada
novel Putri Huan Zhu 1 1999 karya Chiung Yao.
4.1 Analisis Unsur Intrinsik
Pada sub bab ini, penulis menganalisis unsur-unsur yang terdapat didalam novel. Penulis menganalisis tentang tema tema dalam novel Putri Huan Zhu, kemudian penulis menganalisis
alur, latar, penokohan, dan sudut pandang. Berikut ini adalah analisis unsur intrinsik dalam novel Putri Huan Zhu 1.
4.1.1 Tema
Tema adalah pokok permasalahan sebuah cerita. Tema suatu cerita biasanya bersifat tersirat tersembunyi dan dapat dipahami setelah membaca keseluruhan cerita. Tema
merupakan kaitan antara makna dengan tujuan pemaparan prosa rekaan oleh pengarangnya Aminuddin dalam Siswanto, 2008 : 161.
Tema yang terdapat pada novel Putri Huan Zhu 1 adalah Putri Huan Zhu yang tertukar. Dalam novel Putri Huan Zhu 1 mengisahkan seorang putri yang bernama Xia Ziwei yang
Universitas Sumatera Utara
mencari keberadaan ayahnya pergi bersama dayangnya Jinshuo. Ibu Xia Ziwei berpesan untuk mencari ayahnya di Beijing. Dalam perjalanan Xia Ziwei dan Jinshuo dihadapi dengan berbagai
halangan dan berbagai cara untuk dapat bertemu dengan ayahnya yaitu Kaisar Qian Long. Hal ini dapat dilihat dari kutipan berikut ini :
―Pejabat Liang Kalau bukan karena saya terpaksa, saya takkan mengahadang tandu Anda. Tapi saya benar-benar butuh pertolongan, tak ada lagi yang bisa menolong saya,
hingga saya terpaksa berbuat senekat ini. Mohon Pejabat Liang meluangkan sedikit waktu untu mendengarkan kata-kata saya ini dan melihat benda-benda yang ada di tangan
saya ini
‖ Putri Huan Zhu 1, 1999: 16. ―
梁人人!如果 是万 得 ,我 住轿子,实在足求 无门,才 如 冒
犯,请梁大人抽出一点时间, 我 告,看看我手 的东西……… 珠格格
第一部,1998 4 ―Latar belakang ayahmu sangat luar biasa. Rupanya kau mencari Yang Mulia Pejabat
Liang adalah agar bisa bertemu dengan Kaisar? ‖ Putri Huan Zhu 1, 1999 : 66.
― 你
… 来头未免 大了,原来你找梁大人,就为了想见皇
珠格格 第一部,1997 32
Didalam perjalanan Xia Ziwei dan Jinshuo bertemu dengan Xiao Yanzi yang kemudian mereka tinggal di rumah Xiao Yanzi dan menjadi sahabat karib dan saudara Xiao Yanzi. Hal ini
dapat dilihat dari kutipan berikut ini : ―Demikianlah Ziwei dan Jinshuo akhirnya pindah ke rumah kumuh itu dan menjadi
teman, sahabat karib sekaligus saudara Xiao Yanzi ‖ Putri Huan Zhu 1, 1999 : 57.
― 就 样,
紫薇和金琐, 搬 了大杂 成为大杂
, 教九流 的另一类人物 成为 小燕子的好
知 和 妹 珠格格 第一部,1998 27
Universitas Sumatera Utara
Kedekatan antara Xia Ziwei dan Xiao Yanzi membuat mereka menjalin sebuah sumpah yaitu sumpah saudara angkat. Dapat dilihat dari kutipan berikut ini :
―Kaisar Giok-dewa tertinggi Taoisme-di langit, Dewa Kwan Im di bumi, juga Liu Ching dan Liu Hung, Jinshuo, dan semua teman hadir menyaksikan kami, juga kucing-kucing,
burung-burung, tikus-tikus, cacing-cacing. Berbagai jenis pepohonan, awan, dan bulan..kalian semua adalah saksi kami. Mulai hari ini aku Xiao Yanzi dan Xia Ziwei
mengikat sumpah akan menjadi kakak dan adik. Mulai hari ini kalau ada makanan yang enak akan kami makan bersama-sama, kalau ada pakaian yang bagus akan kenkan
bersama-sama, persis seperti kakak-beradik kandung. Kalau ada yang mengingkari sumpah ini, kami akan mati dicincang-cincang Dan tubuh kami akan terpotong-potong
seperti ditarik lima ekor kuda.
‖ Putri Huan Zhu 1, 1999 : 58.
小燕子跪在香案前,对着 空说了一大串话 ―
的玉皇大帝,地 的阎王菩萨 柳青柳红金琐和所 看得见我们 看
见我们的人, 猫儿狗儿鸟儿老鼠蛐蛐儿…… 种动物昆虫,
花儿树儿 儿 儿……你们都是我小燕子的见证,我
和夏紫薇结为 妹, 起, 好
的一起 , 好穿的一起穿,和亲 妹一模一样,如果 背誓言, 被乱刀砍死! 五马分尸!‖
珠格格 第一部,1998 27
Setelah lama bersama Xia Ziwei menceritakan kisahnya kepada Xiao Yanzi. Sebagaimana cerita Xia Ziwei yang mencari keberadaan ayahnya dan pada akhirnya mereka
sepakat untuk pergi ke Istana untuk menemui Kaisar Qianlong yaitu ayah dari Xia Ziwei. Tetapi sayangnya, niat hati untuk mempertemukan Ziwei dengan Kaisar gagal karena dalam perjalanan
Xiao Yanzi ditemukan oleh Kaisar Qianlong dan orang-orang kerajaan. Dalam keadaan terluka Xiao Yanzi dibawa ke Kerajaan. Pada saat itu Xiao Yanzi membawa buntalan milik Xia Ziwei
yang berisi wasiat ibunya Xia Ziwei. Dengan yakin Kaisar Qianlong mengirah bahwa Xiao Yanzi adalah anaknya, Putri Huan Zhu Kaisar Qianlong. Dan pada akhirnya identitas Ziwei
Universitas Sumatera Utara
sebagai Putri Huan Zhu telah ditukar oleh Xiao Yanzi. Hal ini dapat dilihat dari kutipan berikut ini :
―Mulai saat ini, segala penderitaanmu hanya bagian masa lalumu. Kau putriku yang hilang ditengah rakyat jelata. Dan sekarang kau pulang kembali.
‖ Putri Huan Zhu 1, 1999 : 102.
― 腊梅!冬雪!赶快倒杯水来!‖就拼 拍着小燕于的背 ―朕问了大多的话,你一
定累了!小燕子,你 知道你的出 ,让朕多么 慰, 多么心酸! ,你
的 日子都过去了,你是朕遗落在民间的 儿, 在,你回家了!‖ 珠格格
第一部,1997 56
4.1.2 Alur Plot