Berikut ini dipaparkan mengenai analisis karakter yang dimiliki oleh tokoh-tokoh pada novel Putri Huan Zhu 1. Para tokoh yang akan dibahas adalah Xia Ziwei, Xiao Yanzi, Kaisar
Qianlong, Jinshuo, Yungchi dan Erkang.
4.1.3.1 Xia Ziwei
Berdasarkan isi cerita Xia Ziwei mempunyai karakter seperti berikut ini :
1. Berani
Demi bertemu dengan Kaisar Xia Ziwei berani menghadang tandu kerajaan, hadir ditengah-tengah barisan prajurit yang sedang berderap maju.
―Jinshuo Aku harus memanfaatkan kesempatan Aku akan menghadang tandu itu, kau tunggu aku disini.
‖ Putri Huan Zhu 1, 1999 : 15.
― 金琐！我得把握机 ！我出去 轿子，你在 儿等我！‖
紫薇一面说，一面 人群中飞奔而出 金琐急 跟着冲出去 ―
我跟你一起去！‖ 珠格格
第一部，1997 3
2. Tidak mudah putus asa
Meskipun gagal dan terus gagal tetapi Xia Ziwei tetap berusaha. Meskipun harus berkali- kali tidak ditemukan akhir dari usahanya. Dia selalu mengingatkan kepada Jinshuo untuk tidak
putus asa. ― Jangan putus asa, Jinshuo. Aku pasti akan menemukan cara untuk bertemu dengan
Pejabat Liang ini Kalau gagal lagi, barulah kita cari jalan lain ‖ Putri Huan Zhu 1,
1997 : 19.
Universitas Sumatera Utara
― 要 绝望，金硕
一定要找到一 种方法来满足 车辙的官员！如果失败了，
那 么 们在寻找其他的出路！‖
珠格格 第一部，1997：5
3. Baik Hati
Pada saat Xiao Yanzi menceritakan kesusahan orang-orang disekitarnya kepada Xia Ziwei, hatinya tergerak untuk membantu. Dapat kita lihat kutipan berikut ini :
―Disini ada beberapa keping uang perak Setelah mendengar ceritamu bahwa disini ada begitu banyak orang yang tidak punya makanan atau uang untuk berobat, hatiku
terus merasa sedih … Sayang sekali aku ini bagaikan boneka keramik yang
menyebrangi sungai, untuk melindungi diriku sendiri saja aku sudah kesulitan. Aku tidak bisa mendapatkan banyak uang, hanya bisa memberikan sedikit milikku. Ini
terimalah Berikan kepada mereka semua untuk digunakan. ‖ Putri Huan Zhu 1, 1999
: 54. ― 儿是几
锭碎银子， 凑合出来的！ 次听你说， 儿好多人都没饭吃，没钱 看病，心
一直很 难过……可惜 也是泥菩萨过江，自身难保 没办法多拿出
什 么来，尽一点点自 的力量而 ，你收着！给大 儿用！‖
珠格格 第一
部，1997 ：25
4.1.3.2 Xiao Yanzi
Xiao Yanzi merupaka rakyat kecil yang hidup di Beijing. Xiao Yanzi mempunyai karakter seperti berikut ini :
1. Baik hati
Pada malam setelah Xia Ziwei menghadang tandu Kerajaan, Xiao Yanzi menggunakan pakaian serba hitam menyelinap ke rumah seorang wanita bermaksud untuk mencuri. Ternyata
wanita itu mau menikah besok hari . xiao Yanzi melihat wanita itu mau bunuh diri, Xiao Yanzi bergegas menolong wanita itu. Hal ini dapat dilihat dari kutipan berikut ini :
―Celaka Calon mempelai akan bunuh diri Putri Huan Zhu 1, 1999 : 20‖ ―Kejadiannya sungguh kebetulan. Semalam, ketika sedang senang, aku pergi ke
rumah Cheng untuk ‗beraksi‘. Eh, bukannya beraksi, aku malah menyaksikan suatu
Universitas Sumatera Utara
kejadian. Ternyata mempelai wanita sedang mencoba gantung diri, dan aku langsung menyelamatkannya Ketika sedang nagis terisak-isak, Nona Cheng bercerita
kepadaku Pikirmu, kalau aku, Xiao Yanzi, menghadapi masalah seperti ini, aman mungkin aku tidak membantu‖ Putri Huan Zhu 1, 1999 : 32.
“ 祸哉！准新郎 自杀！
珠格格 第一部，1998 7
“ 发生了什么 真的发生了 昨晚，当你快乐的时候，我去了程家的“行动” 嗯
，而 是表演，我甚 亲眼目睹的 原来，新娘 在尝试自
，我立 保 它！当你哭泣的拿 斯，程小 告诉我！你想，如果我，小燕子，面临
样的问题， 许我确实帮 全
珠格格 第一部，1997 9
2. Lincah
Disaat ketahuan penyamarannya sebagai mempelai wanita palsu, Xiao Yanzi bergegas lari untuk menyelamatkan diri.
―Para pembantu laki-laki dengan gagah berani, mengejar dan bertarung dengan Xiao Yanzi. Tanpa diduga pencuri ini ternyata menguasai sedikit ilmu beladiri.
Gerakan tangan dan tubuhnya sangat lincah, meski memanggul buntalan besar dipunggungnya tetapi dia m
asih bisa melayangkan tendangan‖. Putri Huan Zhu 1, 1999 : 25.
― 仆男孩勇敢追逐和 战斗，小燕子
个小 偷原来 是统治一个小武术科
学 手
势和身体敏捷，尽管她背 扛着大捆，但她 然可以投一个球‖ 珠格格
第一部，1997 ：12
3. Berani
