PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 12 - Akuisisi PAP dicatat dengan metode penyatuan
kepemilikan karena dilakukan antara entitas sepengendali dalam rangka restrukturisasi usaha
Catatan 4. The acquisition of PAP was accounted for using
the pooling of interest method because it constituted a restructuring transaction among
entities under common control Note 4.
c. Penawaran Umum Efek Perusahaan c. Public Offering of Shares and Bonds of the
Company
Pada tanggal 1 Nopember 2010, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Bapepam
- LK
dengan suratnya
No. S-9845BL2010 untuk melakukan penawaran umum
perdana 6.150.000.000
saham Perusahaan kepada masyarakat. Pada tanggal
11 Nopember 2010, saham tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
On November 1, 2010, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of the
Capital Market
and Financial
Institution Supervisory Agency Bapepam - LK in his letter
No. S-9845BL2010 for its public offering of 6,150,000,000 shares. On November 11, 2010,
these shares were listed on the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal
11 Nopember
2010, 14.350.000.000
saham Perusahaan
milik pemegang saham pendiri telah tercatat pada
Bursa Efek Indonesia. On November 11, 2010, 14,350,000,000 shares
owned by the founding stockholders were listed on the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 31 Desember 2011, seluruh saham Perusahaan sebanyak 20.500.000.000 saham
telah tercatat pada Bursa Efek Indonesia. As of December 31, 2011, all of the Company’s
20,500,000,000 outstanding shares have been listed on the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 18 Agustus 2011, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua
Bapepam-LK dengan
suratnya No.
S-9303BL2011 untuk
melakukan Penawaran Umum Obligasi I Agung Podomoro
Land Tahun
2011 dengan
nilai nominal
keseluruhan sebesar Rp 1.200.000.000 ribu dan tingkat bunga tetap sebesar 10 untuk Obligasi
Seri A dan 11 untuk Obligasi Seri B Catatan 21. Pada tanggal 26 Agustus 2011, obligasi
tersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
On August 18, 2011, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of the
Capital Market
and Financial
Institution Supervisory Agency Bapepam - LK in his letter
No. S-9303BL2011 for its public offering of Bonds I Agung Podomoro Land Year 2011
amounting to Rp 1,200,000,000 thousand with a fixed coupon rate of 10 for A Series Bonds and
11 for B Series Bonds Note 21. On August 26, 2011, the bonds were listed on Indonesian Stock
Exchange.
2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN
BARU DAN REVISI PSAK DAN INTERPRETASI STÁNDAR AKUNTANSI KEUANGAN ISAK
2. ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS
OF FINANCIAL
ACCOUNTING STANDARDS
“PSAK” AND INTERPRETATION OF PSAK “ISAK”
a. Standar yang berlaku efektif pada tahun berjalan
Dalam tahun berjalan, Perusahaan dan entitas anak telah menerapkan semua standar baru dan
revisi serta interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan dari Ikatan
Akuntan
Indonesia yang
relevan dengan
operasinya dan efektif untuk periode akuntansi yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2011.
Penerapan standar baru dan revisi serta interpretasi
telah berdampak
terhadap perubahan kebijakan akuntansi Perusahaan dan
entitas anak yang mempengaruhi penyajian dan pengungkapan laporan keuangan konsolidasian
untuk tahun berjalan atau tahun sebelumnya:
a. Standards effective in the current period
In the current year, the Company and its subsidiaries have adopted all of the new and
revised standards and interpretations issued by the Financial Accounting Standard Board of the
Indonesian Institute of Accountants that are relevant to their operations and effective for
accounting periods beginning on January 1, 2011. The adoption of these new and revised standards
and interpretations has resulted in changes to the Company and its subsidiaries’ accounting policies
in the following areas, and affected the consolidated financial statement presentation
and disclosures for the current or prior years:
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 13 -
PSAK 1 revisi 2009, Penyajian Laporan Keuangan
PSAK 1 revised 2009, Presentation of
Financial Statements Standar revisi ini mengatur perubahan dalam
format dan
isi laporan
keuangan konsolidasian, termasuk revisi judul laporan
keuangan konsolidasian. This
revised standard
has introduced
changes in the format and content of the consolidated financial statements, including
revised titles of the consolidated financial statements.
Sebagai hasil dari penerapan standar revisi ini, Perusahaan dan entitas anak menyajikan
semua perubahan pemilik dalam ekuitas pada
laporan perubahan
ekuitas konsolidasian.
Semua perubahan
non- pemilik dalam ekuitas disajikan dalam
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Informasi komparatif disajikan kembali untuk
menyesuaikan dengan standar. As a result of adopting this revised standard,
the Company and its subsidiaries present all owner changes in equity in the consolidated
statements of changes in equity. All non- owner changes in equity are presented in the
consolidated statements of comprehensive income. Comparative information has been
re-presented to conform with the standard.
Sebagai tambahan,
standar revisi
mengharuskan penyajian laporan posisi keuangan ketiga pada tanggal 1 Januari
2010 karena
perubahan klasifikasi
kepentingan non-pengendali sebelumnya disebut hak minoritas menjadi bagian dari
ekuitas. In addition, the revised standard has required
the presentation of a third statement of financial position as of January 1, 2010
because of the change in classification of non-controlling interest previously known as
minority interest to become part of equity.
Pengungkapan tambahan juga dilakukan sehubungan dengan manajemen modal,
penilaian kritis dalam menerapkan kebijakan akuntansi,
dan sumber-sumber
utama ketidakpastian estimasi.
Additional disclosures were also made with respect to capital management, critical
judgment in applying accounting policies, and key sources of estimation uncertainty.
PSAK 4 revisi 2009, Laporan keuangan
konsolidasian dan
laporan keuangan
tersendiri
PSAK 4 revised 2009, Consolidated and separate financial statements and PSAK 22
revised 2010, business combination
PSAK 4 revisi 2009 ini mensyaratkan konsolidasian atas entitas yang dikendalikan
oleh Perusahaan
dan menyajikan
kepentingan nonpengendali dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian,
terpisah dari ekuitas pemilik Perusahaan. This PSAK 4 revised 2009 requires
consolidation of entities controlled by the Company and to present non-controlling
interests in the consolidated statements of financial position within equity, separately
from the equity of owners of the Company.
Seluruh laba rugi komprehensif diatribusikan pada pemilik entitas induk dan pada
kepentingan nonpengendali bahkan jika hal ini
mengakibatkan kepentingan
nonpengendali mempunyai saldo defisit. Total comprehensive income must be
attributed to owners of the parent and to the non-controlling interest even if this results in
the non-controlling interest having a deficit balance.
Penerapan PSAK 4 revisi 2010 tidak mengubah
susunan entitas
yang dikonsolidasikan
oleh Perusahaan
dan entitas anak menurut standar yang lama
tetapi mengubah cara penyajian kepentingan nonpengendali dan pencatatan investasi
saham pada entitas anak dalam informasi keuangan tersendiri entitas induk.
The adoption of the PSAK 4 revised 2010 does not change the composition of the
entities that the Company and its subsidiaries have consolidated under the previous
standard, but change the way the non- controlling interest is presented and the
recording of investment in subsidiaries on the financial information of the parent company
only.