Piutang lain-lain Other receivables

PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES Halaman 98 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated

30. INFORMASI MENGENAI

PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan

30. RELATED PARTY INFORMATION continued j.

Pinjaman pemegang saham j. Shareholder loan Pada tanggal 10 Maret 2014, Perseroan menandatangani perjanjian fasilitas pinjaman berjangka tiga tahun sebesar USD 500 juta dengan Axiata Group Berhad, pemegang saham mayoritas Perseroan. Berdasarkan perjanjian tersebut Perseroan setuju untuk membayar bunga dengan suku bunga tetap 2,41 per tahun. Pada tanggal 17 Maret 2014, Perseroan telah menggunakan seluruh fasilitas pinjaman. Saldo pinjaman pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebesar 15,41 dari total liabilitas. On 10 March 2014, the Company signed a three- year loan facility agreement with Axiata Group Berhad amounted to USD 500 million. Based on the agreement, the Company agreed to pay fixed interest rate at 2.41 per annum. On 17 March 2014, the Company fully drewdown the facility. The balance of shareholder loan as of 31 December 2015 was 15.41 of the total liabilities. 31. PERIKATAN 31. COMMITMENTS a. Belanja modal a. Capital expenditures Pada tanggal 31 Desember 2015, Perseroan memiliki komitmen atas sejumlah pembelian untuk perluasan jaringan dengan nilai total USD 92.694.239 atau setara dengan Rp 1.278.717. As at 31 December 2015, the Company had commitments related to various purchases for the network expansions totalling USD 92,694,239 or equivalent to Rp 1,278,717. b. Perikatan sewa operasi b. Operating lease commitments Berikut ini adalah pihak-pihak yang mengadakan perjanjian sewa dengan Perseroan: The following are counterparties of the Company’s lease commitments: Pihak dalam perjanjian Item yang disewa Periode perjanjian Counterparties Leased items Period of agreement PT Wiratara Prima Gedung perkantoran Office building 23 September 2013 – 22 September 2016 PT Caraka Citra Sekar Lestari Gedung perkantoran Office building 1 April 2007 – 31 Oktober October 2020 PT Professional Telekomunikasi Sewa menara Tower rental Beragam Various Indonesia, PT Indosat Tbk dan lainnya and others Jumlah pembayaran sewa di masa depan dalam perjanjian sewa operasi yang tidak dapat dibatalkan tidak termasuk pembayaran di masa depan untuk sewa yang akan dihentikan adalah sebagai berikut: The future aggregated lease payments under non-cancellable operating leases excluding the future payment for the lease to be terminated are as follows: 31122015 Terutang dalam satu tahun 842,013 Payable within one year Terutang dalam dua tahun Payable within two years sampai dengan lima tahun 1,902,587 and five years Terutang lebih dari lima tahun 378,907 Payable more than five years 3,123,507 PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES Halaman 99 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 31. PERIKATAN lanjutan 31. COMMITMENTS continued b. Perikatan sewa operasi lanjutan b. Operating lease commitments continued Beban sewa sehubungan dengan perikatan ini untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 masing- masing sebesar Rp 464.433, Rp 851.439 dan Rp 678.722. Rental expenses in relation to these commitments for the years ended 31 December 2015, 2014 and 2013 amounting to Rp 464,433, Rp 851,439 and Rp 678,722, respectively. Jumlah penerimaan sewa di masa depan dalam perjanjian sewa operasi yang tidak dapat dibatalkan tidak termasuk pembayaran di masa depan untuk sewa yang akan dihentikan adalah sebagai berikut: The future aggregated lease income under non cancellable operating leases excluding the future payment for the lease to be terminated are as follows: 31122015 Dalam satu tahun 384,900 Within one year Diatas satu tahun tetapi tidak melebihi After one year but not lima tahun 1,352,298 more than five years Lebih dari lima tahun 415,436 More than five years 2,152,634 Perusahaan telah menyetujui untuk menyewakan sebagian dari menara telekomunikasi dan lokasi dimana pihak-pihak berikut ini diwajibkan untuk membayar biaya sewa dan pemeliharaan di muka dan dicatat sebagai bagian dari pendapatan tangguhan: The Company agreed to lease part of its telecommunications towers and sites to the parties below which are required to pay the lease and maintenance fees in advance which are recorded as part of unearned revenue: Pihak dalam perjanjian Item yang disewa Periode perjanjian Counterparties Leased items Period of agreement PT Hutchison 3 Indonesia Sewa menara Tower rental Beragam Various PT Dayamitra Telekomunikasi Sewa menara Tower rental Beragam Various PT Indosat Tbk dan lainnya and others Sewa menara Tower rental Beragam Various c. Perikatan biaya tahunan 3G c. 3G annual fees commitments Perseroan mempunyai kewajiban untuk membayar biaya tahunan selama sepuluh tahun selama Perseroan memegang izin 3G. Jumlah pembayaran setiap tahun adalah berdasarkan skema pembayaran yang diatur di dalam Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 07PERM.KOMINFO22006 dan Surat Keputusan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 323KEPM.KOMINFO092010 lihat Catatan 1d. Tidak ada sanksi yang akan dikenakan jika Perseroan mengembalikan izin. The Company is obliged to pay annual fees within ten years, as long as the Company holds the 3G license. The amount of the annual payment is based on the scheme of payment set out in Regulation No. 07PERM.KOMINFO 22006 of the Minister of Communication Information and Decree No. 323KEP M.KOMINFO092010 of the Minister of Communication Information see Note 1d. No penalty will be imposed in the event of the Company returning the license. Sesuai surat keputusan Menteri Komunikasi dan Informatika No. 192 Tahun 2013 tanggal 5 Maret 2013, Perseroan memperoleh tambahan alokasi spektrum sebesar 5 MHz. In accordance to decision letter of Minister of Communication and Information and Decree No. 192 Year 2013 dated 5 March 2013, the Company obtained an additional spectrum allocation of 5 MHz.