PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 75 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
25. BEBAN INTERKONEKSI
DAN BEBAN
LANGSUNG LAINNYA 25. INTERCONNECTION
AND OTHER
DIRECT EXPENSES
31122015 31122014
31122013
SMS domestik dan jelajah Domestic SMS and
internasional 799,366
1,231,813 1,509,342
international roaming Percakapan domestik dan
Domestic voice and jelajah internasional
748,388 853,339
884,412 international roaming
Kewajiban Pelayanan Universal Service Obligation
Universal dan biaya and concession fee of
hak pengelolaan jasa telecommunication
telekomunikasi 379,717
384,271 338,515
services Paket perdana dan voucher
184,738 212,258
240,344 Starter pack and voucher
Akses jasa 116,519
575,063 652,875
Services access Lain-lain
92,229 99,517
100,410 Others
Jumlah beban interkoneksi dan Total interconnection and
beban langsung lainnya 2,320,957
3,356,261 3,725,898
other direct expenses
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015, beban akses jasa dari pihak ketiga tidak melebihi
10 dari jumlah beban interkoneksi dan beban langsung lainnya. Beban akses jasa dari pihak ketiga
dengan transaksi melebihi 10 dari jumlah beban interkoneksi dan beban langsung lainnya adalah dari
Blackberry
untuk tahun-tahun
yang berakhir
31 Desember 2014, dan 2013 masing-masing sebesar Rp 575.063 dan Rp 652.875.
For the year ended 31 December 2015, services access fee from third parties are not more than 10
of total interconnection and other direct expense. Services access fee from third parties that are more
than 10 of total interconnection and other direct expenses are from Blackberry for the years ended
31 December 2014 and 2013 amounting to Rp 575,063 and Rp 652,875, respectively.
Lihat Catatan 30 untuk informasi mengenai pihak- pihak berelasi.
See Note 30 for related party information.
26. BEBAN GAJI
DAN KESEJAHTERAAN
KARYAWAN 26. SALARIES AND EMPLOYEE BENEFITS
31122015 31122014
31122013
Jumlah beban karyawan termasuk Total employee costs
karyawan alih daya: including outsourcing:
- Gaji dan tunjangan
1,006,488 1,082,047
887,564 Salaries and allowances -
- Penyisihan imbalan kerja
62,805 57,969
31,478 Provision for employe benefits -
- Pembayaran kepada
Payment to defined - program pensiun
contribution iuran pasti
20,033 19,995
18,610 pension plan
Jumlah beban karyawan 1,089,326
1,160,011 937,652
Total employee costs Beban upah internal yang
Internal labour cost dikapitalisasi sebagai
capitalised as part of bagian dari harga
the fixed assets perolehan aset tetap
261 69
155 costs
Beban gaji dan kesejahteraan karyawan termasuk karyawan
Salaries and employee alih daya
1,089,065 1,159,942
937,497 benefits including outsourcing
Jumlah karyawan tetap tidak diaudit per tanggal 31 Desember 2015, 2014, dan 2013 masing-masing
adalah 2.033, 2.140 dan 2.021 orang. The number of permanent employees unaudited as
at 31 December 2015, 2014 and 2013 are 2,033, 2,140 and 2,021 employees, respectively.
Lihat Catatan 30 untuk informasi mengenai pihak- pihak berelasi.
See Note 30 for related party information.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 76 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2015, 2014 AND 2013
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
27. BIAYA KEUANGAN 27. FINANCE COSTS
31122015 31122014 31122013
Bunga atas pinjaman Interest on loans
dan liabilitas sewa 1,517,890
1,369,323 919,732
and lease liabilities Lain-lain
289,878 327,927
125,100 Others
Jumlah biaya keuangan 1,807,768
1,697,250 1,044,832
Total finance costs Disajikan kembali lihat Catatan 41
As restated see Note 41
Lihat Catatan 30 untuk informasi mengenai pihak- pihak berelasi.
See Note 30 for related party information.
28. INSTRUMEN DERIVATIF 28. DERIVATIVE INSTRUMENTS
31122015 31122014
31122013
Piutang derivatif: Derivative receivables:
Cross currency swap - - Kontrak swap valuta asing
596,726 426,952
459,568 contracts
Forward foreign - - Kontrak berjangka valuta asing
- 120,480
239,636 currency contracts
- Call spread 150,324
19,907 -
Call spread - 747,050
567,339 699,204
Dikurangi: bagian lancar 364,153
120,480 -
Less: current portion Bagian tidak lancar
382,897 446,859
699,204 Non-current portion
Utang derivatif: Derivative payables:
Interest rate - - Kontrak swap tingkat bunga
- 37,146
52,322 swap contracts
- Call spread -
4,417 -
Call spread - Forward foreign -
- Kontrak berjangka valuta asing -
2,925 -
currency contracts -
44,488 52,322
Dikurangi: bagian lancar -
12,637 -
Less: current portion Bagian tidak lancar
- 31,851
52,322 Non-current portion
Nilai wajar kontrak berjangka valuta asing, kontrak swap valuta asing, kontrak swap tingkat bunga dan
kontrak call spread dihitung menggunakan nilai tukar yang ditetapkan oleh bank-bank Perseroan pada
tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian. The fair values on forward foreign currency contracts,
cross currency swap contracts, interest rate swap contracts and call spread contracts have been
calculated using rates quoted by the Company’s bankers as at the consolidated statements of
financial position date. Perubahan nilai wajar dan realisasi dari instrumen
keuangan derivatif dicatat sebagai penghasilan keuangan atau biaya keuangan pada laporan laba
rugi konsolidasian. Untuk tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2015 dan 2013, Perseroan mencatat
pendapatan keuangan masing-masing sebesar Rp 337.008 dan Rp 597.139 pada laporan laba rugi
konsolidasian.
Untuk tahun
yang berakhir
31 Desember 2014, Perseroan mencatat biaya keuangan sebesar Rp 138.965 pada laporan laba
rugi konsolidasian. The net changes in fair value and settlement of
derivative instruments are recorded as finance income or finance costs in the consolidated financial
statements of profit or loss. For the years ended 31 December 2015 and 2013, the Company recorded
finance income amounting to Rp 337,008 and Rp 597,139 in the consolidated statements of profit
or loss, respectively. For the year ended 31 December 2014, the Company recorded finance
costs amounting to Rp 138,965 in the consolidated statements of profit or loss.