26 Engkou seperti Mira sajE, makan siket sampe-sampe kekasihnyE memintE bibi masak yang sedikEt sEdap nE.
’Engkau seperti Mira saja, makan sedikit sampai-sampai kekasihnya meminta bibi memasak yang sedikit enak.’
4.2.3 Hubungan Makna Syarat
Hubungan Makna syarat terjadi dalam kalimat yang klausa sematan nya menyatakan syarat terlaksananya apa yang disebut dalam
klausa utama.secara jelas hubungan ini ditandai dengan kata penghubung sebagai berikut :
jikE ’jika’
jikE la ’jikalau’
andE ’andai ’
apobilE ’apabila’
kalo ’kalau’
asalkan ’asalkan’
bilEmanE ’bilamana’
asal ’asal’
manEkalE ’manakala’
Universitas Sumatera Utara
Contoh : 27 Kami ndak lalu ke pantE, jikE aRi tak ujan.
’Kami akan pergi ke pantai, jika hari tidak hujan.’ 28 JikE la aku dapat lulus daRi SMA, aku kan mlanjutkan
plajaRanku ke Fakultas SastRa. ’Jikalau aku dapat lulus dari SMA, aku akan melanjutkan
pelajaranku ke fakultas Sastra.’ 29 SayE Endak datang, andE sehat.
’Saya akan datang, andai sehat.’ 30 SayE membeli baju itu, apabilE sayE udah gajian.
‘Saya membeli baju itu, apabila saya sudah gajian.’ 31 Gina akan kasi pinjam uang, asalkan dikembalikan
secepatnyE. ’Gina akan meminjamkan uang, asalkan dikembalikan
secepatnya.’ 32 Bilemane ujan tuRon agak deRas, daeRah tu tentunyE
teRgenang aE. ’Bilamana
hujan turun agak lebat, daerah itu tentu tergenang air.’
Universitas Sumatera Utara
33 Lia jugE lenten asal tak teRlalu banyak makan coklat dan minum es krem.
’Lia juga cantik asal tak terlalu banyak makan coklat dan minum es krim.’
34 SejutE RasE beRgulatan dalam dadanyE manEkalE melihat betapE pucatnyE wajah peRempuan yang lunglai
tu. ’Sejuta rasa bergulatan dalam dadanya manakala melihat
betapa pucatnya muka perempuan yang lunglai itu.’ Klausa anak pada contoh diatas mengandung hubungan makna syarat
dengan masing-masing induknya.
4.2.4 Hubungan Makna Tujuan
Hubungan Makna Tujuan terdapat dalam kalimat yang menyatakan tujuan ialah dengan terlaksananya atau dikerjakannya apa
yang tersebut pada klausa inti tujunnya untuk dikerjakan pada klausa bawahan. secara jelas hubungan makna ini ditandai dengan kata
penghubung sebagai berikut : nak
’agar’ supayE
‘supaya’ biaR
‘biar’ agaR supayE ‘agar supaya’
Universitas Sumatera Utara
Contoh : 35 Agung di pondokkE AbahnyE diPonorogo, nak dapat
menjadi oRang yang taat beRibadah. ’Agung di pondokkan Ayahnya diPonoRogo, agar dapat
menjadi orang yang taat beribadah.’ 36 SeRinglah lalu menengok oRang pesta supaye tau adat
oRang. ’Seringlah pergi melihat pesta supaya tahu adat orang.’
37 AdEk Rajin-Rajinlah belajaR memasak diRumah nenek, biaR
tau Resep yang sedap. ’Adik rajin-rajinlah belajar memasak dirumah nenek, biar
tahu resep yang enak.’ 38 BaEk buRok yang dihadapi agaR supayE tak lupE
kepadE Tuhan. ’Baik buruk yang dihadapi agar supaya tidak lupa kepada
Tuhan.’ Klausa anak pada contoh diatas mengandung hubungan makna tujuan
dengan masing-masing klausa induknya.
Universitas Sumatera Utara
4.2.5 Hubungan Makna Waktu
