67 SemuE oRang sudah hadiR hanyE Siti dan Adi belum nampak batang idongnyE.
’Semua orang sudah hadir hanya Siti dan Adi belum keliatan batang hidungnya.’
Klausa anak pada contoh diatas mengandung hubungan perkecualian dengan masing-masing klausa induknya.
4.2.8 Hubungan Makna Perbandingan
Hubungan Makna Perbandingan memperlihatkan kemiripan antara pernyataan yang diutarakan dalam klausa utama dan klausa
sematan, dan anggapan bahwa isi klausa utama lebih baik dari pada isi klausa sematan.
Hubungan makna perbandingan dalam bahasa melayu ditandai oleh konjungsi sebagai berikut :
daRipadE ’daripada’
speRti ’seperti’
sEolEh-olEh ’seolah-olah’
sErupE ’serupa’ seakan-akan
’seakan-akan’ sERasE ’serasa’
Universitas Sumatera Utara
Contoh : 68 SayE lebeh gemaR makan nasi dengan ikan goReng
daripadE Roti bakaR.
’Saya lebih suka makan nasi dengan ikan goreng daripada
roti bakar.’ 69 DaRah sayE bERdesiR sepeRti akan putos tali jantong.
’Darah saya berdesir seperti akan putus tali jantung.’ 70 Anton tak tampak glisah stelah mencontek, seolah-olah
iE mampu mengeRjakan soal-soal itu sendiRi. ’Anton tidak keliatan gelisah setelah mencontek,
seolah-olah dia
mampu mengerjakan soal-soal itu sendiri.’ 71 JeRok mandaRin seRupa denagn jeRok biasE.
’Jeruk mandarin serupa dengan jeruk biasa.’ 72 MendengaRkan Sita beRbicaRa seakan-akan iE sedang
mengaRang. ’Mendengarkan Sita berbicara seakan-akan dia sedang
mengarang cerita.’ 73 BeRlibuR ke pRapat seRasE sedang beRada di pulo
bali. ’Berlibur ke Prapat serasa sedang berada di pulau
bali.’
Universitas Sumatera Utara
Klausa anak pada contoh diatas mengandung hubungan perbandingan dengan masing-masing klausa induknya.
4.2.9 Hubungan Makna Kegunaan
Terdapat hubungan makna kegunaan apabila klausa bawahan menyatakan kegunaan,menjawab pertanyaan untuk apa kata
penghubung yang di gunakan untuk menandai hubungan makna. Hubungan makna kegunaan dalam bahasa melayu, kata penghubung
yang digunakan untuk menandai hubungan makna ini sebagai berikut : untok ‘untuk’
gunE ‘guna’
buat ‘buat’
Contoh : 74 IE disuRoh lalu ke kedEi untok bli obat EmaknyE.
’Dia disuruh pergi kepasar untuk membeli obat ibunya.’
75 Hakim mEnandatangkan saksi gunE dimintai
kEtERangan. ’Hakim menandatangkan saksi guna dimintai
ketarangan.’ 76 IE bekeRja keRas buat mencapai citE-citEnyE.
’Dia bekerja keras buat mencapai cita-citanya.’
Universitas Sumatera Utara
77 IE diangkat menjadi mendoR untok memimpEn bebeRapa pekeRja lainnya.
’Dia diangkat menjadi mandor untuk memimpin beberapa pekerja lainnya.’
78 Banyak negaRa yang dikunjunginya buat mempeRoleh kepuasan hidop.
’Banyak negara yang dikunjunginya buat memperoleh kepuasan hidup.’
79 Awak lalu ke kantoR pusat menemui pegawE-pegawE tERtinggi gunE mEnERima petunjuk sElanjutnyE.
’Aku pergi ke kantor pusat menemui pegawai-pegawai tertinggi guna menerima petunjuk selanjutnya.’
80 Rumah-Rumah semrawut tu akan di bongkaR untuk di jadikan tempat pembangunan Rumah flat lainnyE.
’Rumah-rumah semrawut itu akan di bongkar untuk dijadikan lokasi pembangunan rumah flat lainnya.’
Klausa anak pada contoh diatas mengandung hubungan makna kegunaan dengan masing-masing klausa induknya.
Universitas Sumatera Utara
4.2.10 Hubungan Makna Komplementasi
