INFORMASI SEGMEN Lanjutan SEGMENT INFORMATION Continued
PT Provident Agro Tbk • Laporan Tahunan
2016 Annual Report
255
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E97 Exhibit E97
PT PROVIDENT AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
31 DESEMBER 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PROVIDENT AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in thousands Rupiah, unless otherwise stated
31. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING 31. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Perusahaan dan entitas anaknya mempunyai saldo
aset dan liabilitas dalam mata uang asing dengan rincian sebagai berikut:
As of 31 December 2016 and 2015, the Company and its subsidiaries have the following assets and liabilities in
foreign currency are as follows:
Valas Valas
Foreign Foreign
currency Rp
currency Rp
A s e t Assets
Kas dan setara kas US
138.770,97 1.864.527
246.163,45 3.395.825
Cash and cash equivalent
Jumlah Aset
138.770,97 1.864.527
246.163,45 3.395.825
Total Assets Liabilitas
Liabilities
Utang usaha US
- -
187.418,15 2.585.433
A ccount payables Utang lain-lain
US -
- 2.000.000,00
27.590.000 Other payables
Beban masih harus dibayar US
907.500,00 12.193.170
14.555,74 200.796
A ccrued expenses Utang bank
US -
- 4.980.000,00
68.699.100 Bank loans
Utang lain jangka panjang US
- -
15.258.519,86 210.491.282
Long-term other payables
Jumlah Liabilitas
907.500,00 12.193.170
22.440.493,75 309.566.611
Total Liabilities Jumlah Liabilitas - Bersih
768.729,03 10.328.643
22.194.330,30 306.170.786
Total Liabilities - Net 2 0 1 6
2 0 1 5
Apabila aset dan liabilitas bersih dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2016 dijabarkan
dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal penyelesaian laporan keuangan ini yaitu sebesar
Rp 13.356 untuk 1 Dolar Amerika Serikat, maka jumlah liabilitas bersih dalam mata uang asing akan
menurun sebesar Rp 61.498. If net assets and liabilities denominated in foreign
currencies at 31 December 2016 are translated using the exchange rates prevailing at the date of completion of
the financial statements amounted to Rp 13,356 for 1 United States Dollar, amounts of net liabilities
denominated in foreign currency will decrease by Rp 61,498.
32. INFORMASI MENGENAI PIHAK – PIHAK BERELASI 32. RELATED PARTIES INFORMATION
Dalam kegiatan usaha yang normal, Perusahaan dan entitas anaknya telah melakukan transaksi dengan
pihak-pihak yang berelasi yang terutama terdiri dari pinjaman dan transaksi keuangan lainnya.
In the normal course of business, the Company and its subsidiaries have entered into transactions with related
parties consisting primarily of loans and other financial transactions.
a. Sifat pihak - pihak berelasi a. Nature of relationship
PT Mitra Pinasthika Mustika Finance merupakan entitas anak PT Saratoga
Investama Sedaya Tbk. PT Saratoga Investama Sedaya Tbk merupakan pemegang saham dari
PT Saratoga Sentra Business, pemegang saham Perusahaan.
PT Provident Capital Indonesia adalah
pemegang saham Perusahaan.
PT Mitra Pinasthika Mustika Finance is a subsidiary of PT Saratoga Investama Sedaya
Tbk. PT Saratoga Investama Sedaya Tbk is the shareholder of PT Saratoga Sentra Business,
shareholder of the Company.
PT Provident Capital Indonesia is the shareholder of the Company.
PT Provident Agro Tbk • Laporan Tahunan
2016 Annual Report
256
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language
Ekshibit E98 Exhibit E98
PT PROVIDENT AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA
31 DESEMBER 2016 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PROVIDENT AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED
31 DECEMBER 2016 Expressed in thousands Rupiah, unless otherwise stated