Segmen Primer Informasi Segmen Segment Information
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2009 dan 2008 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2009 and 2008 In Full Rupiah
d131 Maret 2010 99
Paraf Pada tanggal 24 Juli 2001, JGI mengajukan banding ke BPSP
atas penolakan keberatan SKPKB PPN tahun 1992. Sedangkan banding atas penolakan keberatan SKPKB PPh
Badan tahun 1993 diajukan ke BPSP pada tanggal 19 Nopember 2001.
On July 24, 2001, JGI proposed tax appeal to BPSP for the letter of rejection on JGI’s objection regarding SKPKB of Value
Added Tax for fiscal year 1992. Meanwhile the tax appeal regarding the objection on rejection of SKPKB of Corporate
Income Tax for fiscal year 1993 was issued on November 19, 2001.
Pada tanggal 13 September 2001, BPSP mengeluarkan Surat Keputusan No. Put. 04518BPSPM.III162001 dan
No. Put. 04519BPSP M.III162001 yang menyatakan bahwa banding JGI atas penolakan keberatan SKPKB PPN tahun
1992 tidak dapat diterima. Putusan yang sama diterima Perusahaan dari BPSP atas penolakan keberatan SKPKB
PPh Badan tahun 1993 melalui No. Put. 05123BPSPM.III152002 pada tanggal 19
Nopember 2001. On September 13, 2001, BPSP refused JGI’s appeal regarding
SKPKB of Value Added Tax for fiscal year 1992 based on decision letter No. Put. 04518BPSPM.III162001 and No. Put.
04519BPSP M.III162001. BPSP also refused JGI’s appeal regarding SKPKB of Corporate Income Tax for fiscal year 1993
based on its letter No. Put. 05123BPSPM.III 152002 on November 19, 2001.
Atas surat keputusan penolakan banding tersebut, JGI mendaftarkan gugatan melawan BPSP ke Kepaniteraan
Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara untuk membatalkan surat keputusan BPSP atas penolakan banding Perusahaan.
Based on rejection above, JGI proposed lawsuit againts BPSP to Kepaniteraan Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara
PTTUN to cancel BPSP’s decision letter.
Pada tanggal 15 Mei 2002, Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara mengeluarkan putusan No. 337G2001PT.TUN.JKT
dan No. 338G2001PT.TUN.JKT yang mengabulkan gugatan JGI untuk membatalkan surat keputusan BPSP atas
penolakan banding dan untuk menerbitkan SKPKB PPN tahun 1992 Nihil. Pada tanggal 4 September 2002, Pengadilan
Tinggi Tata Usaha Negara mengeluarkan putusan No. 60G2002PT.TUN.JKT yang mengabulkan gugatan JGI
untuk membatalkan surat keputusan BPSP atas penolakan banding dan untuk menerbitkan SKPKB PPh Badan Nihil.
On May 15, 2002, PTTUN issued decision letter No. 337G2001PT.TUN.JKT and No.
338G2001PT.TUN.JKT which granted JGI’s lawsuist to cancel BPSP’s decision letter and to issue SKPKB Nil of Value
Added Tax. On September 4, 2002, PTTUN issued decision letter No. 60G2002PT.TUN.JKT which granted JGI’s lawsuist
to cancel BPSP’s decision letter and to issue SKPKB Nil of Corporate Income Tax.
Pada tanggal 20 April 2007, JGI menerima Daftar Sisa Tagihan Pajak dari KPP Pratama Jakarta Senen yang
menyatakan bahwa sisa tagihan pajak Perusahaan adalah Nihil.
On April 20, 2007, JGI has received notification letter from KPP Pratama Jakarta, Senen which declares that remaining tax bill
is Nil.
Pada tanggal 7 Agustus 2007, JGI menerima Daftar Sisa Tagihan Pajak dari KPP Pratama Jakarta Senen sebesar
Rp 675.800.115. Daftar Sisa Tagihan Pajak tersebut sedang dalam proses klarifikasi sehubungan dengan Daftar Sisa
Tagihan Pajak Nihil yang diterima sebelumnya pada tanggal 20 April 2007 di atas.
On August 7, 2007, JGI has received notification letter from KPP Pratama Jakarta, Senen amounting to Rp 675,800,115.
List for the notification is in clarification process related to notification on April 20, 2007.