PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2009 dan 2008 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2009 and 2008 In Full Rupiah
d131 Maret 2010 93
Paraf
2009 2008
Rp Rp
Kewajiban Liabilities
Sumatera 92,628,142,737 37,943,889,144
Sumatera
Jawa, Bali dan Nusa Tenggara 483,103,452,202
535,577,481,921
Jawa, Bali dan Nusa Tenggara
Sulawesi, Maluku dan Papua 14,892,416,842
1,923,218,715
Sulawesi, Maluku dan Papua
Kewajiban yang Tidak Dapat Dialokasi 273,541,544,698
205,684,078,078
Unallocated Liabilities
Jumlah 864,165,556,479 781,128,667,858
Pendapatan Revenues
Sumatera 560,524,270,276 436,091,774,905
Sumatera
Jawa, Bali dan Nusa Tenggara 1,909,511,048,470
1,719,430,733,984
Jawa, Bali dan Nusa Tenggara
Kalimantan 111,085,937,466 86,830,081,295
Kalimantan
Sulawesi, Maluku dan Papua 118,158,079,197
95,438,577,368
Sulawesi, Maluku dan Papua
Jumlah 2,699,279,335,409 2,337,791,167,552
Total 40. Kejadian Setelah Tanggal Neraca
40. Subsequent Events
a.
Pada tanggal 10 Pebruari 2010, Perusahaan telah mendaftar kepada Bapepam dalam rangka membeli
kembali saham yang telah dikeluarkan dengan surat permohonan No. 047WPDJKII2010 tanggal 10 Februari
2010 kepada Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan RI, sebagai pemberitahuan atas
rencana Buy Back tersebut. a.
On February 10, 2010, the Company has registered to The Chairman of the Capital Market Supervisory
and Financial Institution Agency Bapepam-LK in its letters No. 047WPDJKII2010 for the Company’s
planning to buy back share.
b. Perusahaan melakukan beberapa perjanjian dengan pihak ketiga dan memperoleh proyek pekerjaan, diantaranya:
b. The Company is entered into several agreements with third parties as follows:
• Proyek Underpass, di lokasi ROW 50 Segmen 5- Makro Emerald Discovery dengan nilai kontrak
Rp 2.350.270.000. • Pekerjaan Tanggul Disposal Proyek Jedi Ancol Timur,
dengan nilai kontrak Rp 37.987.000.000 • Proyek Pembangunan Jalan Bontang – Sangatta IV,
dengan nilai kontrak Rp 11.189.736.636 dan Proyek Pembangunan Jalan Bontang – Sangatta V, dengan
nilai kontrak Rp 11.189.239.091. • Underpass Project, located in Row 50 Segment
5 Makro Emerald Discovery with contract value amounting to Rp 2,350,270,000.
• Pekerjaan Tanggul Disposal Project Jedi Ancol Timur, with contract value amounting to Rp
41,785,700,000 • Pembangunan Jalan Bontang – Sangatta IV
Project with contract value amounting to Rp 11,189,736,636 and Pembangunan Jalan
Bontang – Sangatta V Project with contract value amounting to Rp 11,189,239,091.
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2009 dan 2008 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2009 and 2008 In Full Rupiah
d131 Maret 2010 94
Paraf c. Pada tahun 2010, Perusahaan menerima hasil
pemeriksaan pajak untuk tahun pajak 2009 dan 2008 sebagai berikut:
c. In 2010, The Company has received result of tax examination for fiscal year 2009 and 2008 as
follows:
Jenis Tagihan No
Tanggal Jenis Pajak
Jumlah Type of Invoive
No Dated
Type of Taxes Amount
Rp
SKPN 000065070805410
12 Januari 2010 Pajak Pertambahan Nilai
Masa Oktober - Nopember 2008 --
SKPN 000015070905410
3 Maret 2010 Pajak Pertambahan Nilai
Masa Januari - Februari 2009 --
SKPLB 000474070805410
12 Januari 2010 Pajak Pertambahan Nilai
Masa Desember 2008 6,268,803,913
SKPLB 000034070905410
1 Maret 2010 Pajak Pertambahan Nilai
Masa Maret 2009 5,444,548,535
Jumlah 11,713,352,448
d. Berdasarkan perjanjian kredit No. 756AMDCBGJKT09 tertanggal 7 Januari 2010, JTI memperbarui fasilitas
pinjaman dari PT CIMB Niaga Tbk berupa:
d.
Based on credit Agreement No. 757AMDCBGJKT09 On January 7, 2010, the subsidiary JTI has renewed the loan
facility from PT CIMB Niaga Tbk as follows:
Jenis Fasilitas Pinjaman Rekening Koran Fixed
Loans Facility
Plafon Rp 3,000,000,000
Limit Bunga 11,7511.75 Interest Rate
Provisi 0,5 per tahun0.5 p.a.
Fee Jatuh Tempo
11 April 2011April 11, 2011 Maturity Date
e. Berdasarkan perjanjian kredit No. 757AMDCBGJKT09 tertanggal 7 Januari 2010, JTI memperbarui fasilitas
pinjaman dari PT CIMB Niaga Tbk berupa:
e.
Based on credit Agreement No. 757AMDCBGJKT09 On January 7, 2010, the subsidiary JTI has renewed the loan
facility from PT CIMB Niaga Tbk as follows:
Jenis Fasilitas Pinjaman Tetap Fixed Loans
Facility Plafon Rp
80,000,000,000 Limit
Jatuh Tempo 11 April 2011April 11, 2011
Maturity Date