Sherlock Holmes: A Game of Shadows Movie

1 Probability It shows when someone states a condition or something that will happen in future. Probability degree is divided into three levels. Those are high, medium, and low. The explanation will be discussed below. a High Degree It occurs when someone who conveys or tries to convince something or condition that will be happened certainly. Therefore he or she expresses probability on the high degree. It can be represented by words certainly, must be, believe, definetely, c an’t, couldn’t, and of course. In Bahasa Indonesia, it can be represented by pasti, tentu, niscaya, tentunya, tak salah lagi, percaya, tidak bisa, and yakin. Example: ST: It must be your bag. TT: Ini pasti tasmu. b Medium degree It occurs when someone expresses something in the range of yes or no. It is usually used when he or she conveys his or her opinion. It can be used by the words will, probably, seem, think, will be, and words that realize probability in medium degree. While in Bahasa Indonesia it can be represented by kira-kira, belum tentu, pikir, tampaknya, agaknya, rupanya, konon, sepertinya, kelihatannya, kabarnya, and harap. Example: ST: It seems that he can ‟t do it. TT: Kelihatannya, dia tidak bisa melakukannya. c Low degree It shows someone expression who has a little or weak certainly in his or her statement. The word may be, guess, perhaps, might, can, and possibly can be one of representations. In Bahsa Indonesia it can be represented by kalau-kalau, barangkali, bisa jadi, mungkin, kemungkinan, dapat, bisa, bisa saja, boleh, rasanya, duga, kalau saja. Example: ST: I guess Jody come to ruin Indah ‟s birthday party. TT: Kurasa, Jody datang untuk merusak pesta ulang tahun Indah. 2 Usuallity It occurs when someone expresses something that he or she does most of the time or something routines. Usuallity can divided into three levels, high, medium, and low. The explanation about each degree can be seen below. a High degree It expresses something that is done or felt by someone almost all the time. In other word, this activity becomes his or her routine activity, the word