INVESTMENTS IN ASSOCIATES AND JOINTLY CONTROLLED ENTITIES continued
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 547 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
15. ASET TETAP lanjutan 15. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
continued
2013 1 Jan
Penambahan Pengurangan
Reklasifikasi 31 Des
Jan 1 Addition
Deduction Reclassification
Dec 31 Biaya perolehan
Acquisition cost kepemilikan langsung:
direct ownership:
Tanah 156,192
- -
- 156,192
Land Pabrik dan peralatan
5,528,268 6,464
- 1,193,999
6,728,731 Plants and equipment
Bangunan dan Buildings and
sarana 1,372,108
20,705 174
65,122 1,457,761
infrastructures Perlengkapan Kantor
Office and household dan rurnah
188,021 11,901
1,794 -
198,128 equipment
Keadaraan dan Vehicles end heavy
alat-alat berat 97,871
7,239 468
3,521 108,163
equipment Mesin bengkel kerja
43,551 3,694
1 -
47,244 Workshop machinery
Aset dalam penyelesaian
1,980,046 3,897,466
- 1,257,088
4,620,424 Construction in progress
Jumlah 9,366,057
3,947,469 2,437
5,554 13,316,643
Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
kepemilikan langsung : direct ownership:
Pabrik dan peralatan 3,310,758
244,727 -
19,490 3,535,995
Plants and equipment Bangunan dan
Buildings and sarana
484,750 33,208
12 21,939
539,885 infrastructures
Perlengkapan kantor Office and household
dan rumah 140,809
24,378 1,786
650 162,751
equipment Kendaraan dan
Vehicles and heavy alat-alat berat
76,621 5,195
469 9
81,356 equipment
Mesin bengkel kerja 33,311
2,052 -
- 35,363
Workshop machinery Jumlah
4,046,249 309,560
2,267 1,808
4,355,350 Total
Nilai tercatat neto 5,319,808
8,961,293 Net carrying amount
Pada tahun 2014, Grup melakukan peninjauan kembali atas masa manfaat aset tetap. Berdasarkan
hasil review, Grup merevisi masa manfaat atas beberapa bangunan dan prasarana dari 40 tahun
menjadi 20 tahun. Atas perubahan ini, beban penyusutan Grup per bulan menjadi lebih besar
Rp8.947. In 2014, the Group performed a review on useful
lives of property, plant and equipment. Due to review result, the Group revised useful lives of building and
infrastructure from 40 years to 20 years. As result of this change, the Group recognised higher monthly
depreciation expenses amounting to Rp8,947.
Pembebanan penyusutan atas aset tetap adalah sebagai berikut:
Depreciation for property, plant and equipment was allocated as follows:
2014 2013
Beban pokok penjualan 423,763
270,240 Cost of goods sold
Beban umum dan General and administration
administrasi 82,002
37,987 expenses
Beban penjualan 9,398
2,295 Selling expenses
Jumlah 515,163
310,522 Total
Aset tetap berupa bangunan, mesin-mesin utama boiler, peralatan pembantu, dan tanah Sertifikat Hak
Guna Bangunan IHGB No. 17, 40, dan 67 digunakan sebagai jaminan atas pinjaman sindikasi
bank Catatan 23 pinjaman jangka pendek, dan pinjaman jangka panjang bank.
The property, plant and equipment of building, boiler main machines, and supporting equipments, and
Certificate of Building Right Titles HGB No. 17, 40, and 67 are used as collateral for loan from
syndicated bank loan Note 23, short-term and long-term bank loan.
Aset tetap berupa tanah dan mesin-mesin peralatan pembangunan proyek Kaltim-5 digunakan sebagai
jaminan atas pinjaman sindikasi Catatan 23. The
property, plant
and equipment
of land,
machinery and equipment of Kaltim-5 project are used as collateral for syndicated loan Note 23.
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 548 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
15. ASET TETAP lanjutan 15. PROPERTY,
PLANT AND
EQUIPMENT
continued Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, biaya
pinjaman termasuk
selisih nilai
kurs yang
dikapitalisasi menjadi aset masing-masing sebesar Rp294.523 dan Rp140.089 pada tingkat suku bunga
5 - 10,5. At 31 December 2014 and 2013, the capitalised
borrowing cost including exchange rate difference amounting
to Rp294,523
and Rp140,089
respectively at the interest rate of 5 - 10.5.
Pada 31 Desember 2014 dan 2013, aset tetap Grup telah
diasuransikan terhadap
risiko kebakaran,
kerusakan mesin pabrik dan risiko lainnya dengan jumlah
pertanggungan masing-masing
sebesar Rp36.521.235
dan Rp17.521.797.
Manajemen berpendapat bahwa aset tetap pada tanggal 31
Desember 2014 dan 2013 telah diasuransikan secara memadai.
As at 31 December 2014 and 2013, the Group’s property, plant and equipment were insured against
loss from fire, machinery breakdown and other risk, with
total coverage
of Rp36,521,235
and Rp17,521,797 respectively.
Management believes that the property, plant and equipment as at 31
December 2014 and 2013 are adequately insured.
16. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 16. OTHER NON-CURRENT ASSETS
2014 2013
Katalis 60,491
54,014 Catalysts
Persediaan tidak bergerak 137,539
109,985 Non-moving inventories
Aset tidak berwujud 8,416
8,944 Intangible assets
Jaminan 6,631
9,385 Guarantees
Jumlah 213,077
182,328 Total
Mutasi pemakaian bahan kimia katalis adalah sebagai berikut :
Movements of the use of catalysts chemical are as follows:
2014 2013
Saldo awal 116,415
108,537 Beginning balance
Akumulasi amortisasi 92,409
62,401 Accumulated amortisation
Penambahan 36,485
7,878 Addition
Nilai tercatat neto 60,491
54,014 Net carrying amount
Katalis adalah bahan yang berfungsi membantu mempercepat
penguraian unsur
kimia yang
mempunyai umur manfaat 3 sampai 10 tahun. Penggantian dilakukan pada saat perbaikan tahunan
turnaround. Catalyst is a material functioning as accelerator in
chemical element decomposition that has useful life of 3 to 10 years. Replacement of such material is
conducted during the plant annual repairment turnaround.
Persediaan tidak bergerak terutama merupakan persediaan
suku cadang
yang tidak
lancar penggunaannya selama lebih dari lima tahun dengan
rincian sebagai berikut: Non-moving inventories represent spareparts held
for more than five years with details as follows:
2014 2013
Biaya perolehan 140,293
109,985 Acquisition cost
Provisi atas penurunan nilai Provision for inventory
persediaan 2,754
- obsolescence
Nilai tercatat neto 137,539
109,985 Net carrying amount