PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 539 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
7. PIUTANG USAHA
7. TRADE RECEIVABLES
2014 2013
Pihak ketiga 883,454
1,183,080 Third parties
Provisi atas penurunan nilai 316,414
101,995 Provision for impairment
567,040 1,081,085
Pihak berelasi Catatan 36 142,503
122,746 Related parties Notes 36
Provisi atas penurunan nilai 2,619
1,263 Provision for impairment
139,884 121,483
Jumlah 706,924
1,202,568 Total
Nilai tercatat piutang lain-lain berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The carrying amount of other receivables based on the currencies are as follows:
2014 2013
Rupiah 256,680
293,333 Rupiah
Dollar AS 769,277
1,012,493 US Dollar
Jumlah 1,025,957
1,305,826 Total
Rincian umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of these receivables is as follows:
2014 2013
Belum jatuh tempo 602,557
635,564 Not yet due
Sudah jatuh tempo: Due:
- 6 bulan 89,913
225,769 6 months -
- 6 - 12 bulan 596
40,554 6 - 12 months -
- 1 tahun 332,891
403,939 1 year -
Jumlah 1,025,957
1,305,826 Total
Mutasi provisi atas penurunan nilai adalah sebagai berikut:
Movements in provision for impairments are as follows:
2014 2013
`
Saldo awal 103,258
104,005 Beginning balance
Penambahanpemulihan 215,775
747 Additionrecovery
Jumlah 319,033
103,258 Total
Manajemen berkeyakinan
bahwa provisi
atas penurunan nilai atas piutang usaha adalah cukup
untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut.
Management believes
that the
provision for
impairment of trade receivables is adequate to cover possible losses on uncollectible accounts.
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 540 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
8. PIUTANG
SUBSIDI DARI
PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
8. SUBSIDY
RECEIVABLES FROM
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC INDONESIA
Saldo piutang subsidi merupakan saldo piutang subsidi kepada Pemerintah Republik Indonesia atas
penyaluran pupuk urea, NPK, dan organik bersubsidi oleh Perusahaan, dengan rincian sebagai berikut:
The balance of subsidy receivable is the balance of subsidy receivable from the Government of the
Republic of Indonesia for distributing urea, NPK fertilizer and organic subsidised fertilizer from the
Company, with the following details:
2014 2013
Piutang atas subsidi pupuk Receivable of subsidised fertilizer
untuk tahun: for the year:
2012 704,925
1,169,345 2012
2013 1,049,122
1,236,292 2013
2014 1,437,934
- 2014
Jumlah 3,191,981
2,405,637 Total
Mutasi saldo piutang subsidi adalah sebagai berikut: Movement of subsidy receivable are as follows:
2014 2013
Saldo awal 2,405,637
1,983,945 Beginning balance
Pengakuan subsidi Pemerintah Recognition of Government
Catatan 30 3,804,747
3,072,282 subsidy Note 30
Penerimaan dari Pemerintah 3,195,609
2,762,983 Receipt from Government
PPN subsidi 177,206
112,393 VAT of subsidy
Jumlah 3,191,981
2,405,637 Total
Sesuai dengan
Peraturan Menteri
Keuangan Republik Indonesia No.94PMK.022011 tanggal
27 Juni 2011 tentang Tata Cara Penyediaan Anggaran,
Penghitungan, Pembayaran,
dan Pertanggungjawaban subsidi pupuk menyebutkan
bahwa pendapatan subsidi pupuk diaudit oleh auditor yang berwenang sesuai dengan ketentuan
peraturan perundang-undangan. Hasil audit dan jumlah pendapatan subsidi pupuk final yang diakui
dalam laporan keuangan konsolidasian Grup adalah sesuai dengan hasil audit dari Auditor per 31
Desember 2014 dan 2013. Auditor yang melakukan audit atas pendapatan subsidi ini adalah BPK.
Apabila
terjadi selisih
antara pengakuan
pendapatan subsidi
yang dicatat
Perusahaan dengan hasil audit BPK, pencatatan Perusahaan
akan dikoreksi.
Saldo piutang
subsidi sudah
termasuk PPN atas piutang subsidi. In accordance with the Regulation of the Minister of
Finance of
the Republic
of Indonesia
No.94PMK.022011 dated 27 June 2011 regarding Procedures for the Provision of Budget, Calculation,
Payment, and Fertilizer Subsidy Accountability; stated that fertilizer subsidy revenue are audited by
authorised
auditors in
accordance with
the regulation. Audit results and the final amount of
fertilizer subsidy
revenue recognised
in the
consolidated financial statements of Group are in accordance with the results of an audit by the
auditors as of 31 December 2014 and 2013. The auditor who conducted an audit of the income
subsidy revenue is the Government auditor. If there were differences between subsidy income recorded
by the Company with the audit results by BPK, corrections will be made on the Company’s records.
Balance of subsidy receivables is includes VAT on receivables subsidies.
Piutang subsidi
digunakan sebagai
jaminan pinjaman jangka pendek Catatan 18.
The subsidy receivables used as collateral for the short-term loan Note 18.
Pada tanggal
12 Maret
2015, Perusahaan
menerima pembayaran dari Pemerintah atas Pupuk Subsidi tahun 2013 sebesar Rp458.998 dan tahun
2012 sebesar Rp640.835. In 12 March 2015, the Company received payment
from Government for fertilizer subsidy in 2013 amounted
Rp458,998 and
2012 amounted
Rp640,835.