PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 583 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
38. PERJANJIAN PENTING
DAN PERIKATAN
lanjutan
38. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENT continued
a. Perikatan lanjutan
a. Commitments continued
vi. The Bank of Tokyo Mitsubishi-UFJ, Ltd BTMU lanjutan
vi. The Bank of Tokyo Mitsubishi-UFJ, Ltd BTMU continued
Fasilitas Sub-limit fasilitas
Penyelesaian pinjaman jangka
imporImport pendekSub-limit
settlement at short-term
facility loan facility
Jangka waktu maksimm suatu pinjaman 3 bulanmonths
3 bulanmonths Maximum period of a loan
Tanggal pembayaran kembali yang 29 Februari
29 Februari terakhir
February 2016 February 2016
Final repayment date Batas fasilitas
3,000,000 2,250,000
Facility limit Alokasi fasilitas untuk tiap debitur:
Allocation of facilities for each borrowers: PT Pupuk Indonesia Persero
30,000 22,500
PT Pupuk Indonesia Persero Tingkat 1
2,300,000 1,725,000
1
st
tier PT Pupuk Sriwidjaja Palembang
1,500,000 1,125,000
PT Pupuk Sriwidjaja Palembang PT Petrokimia Gresik
1,500,000 1,125,000
PT Petrokimia Gresik PT Pupuk Kalimantan Timur
1,500,000 1,125,000
PT Pupuk Kalimantan Timur Tingkat 2
650,000 487,500
2
nd
Tier PT Pupuk Kujang
450,000 337,500
PT Pupuk Kujang PT Pupuk Iskandar Muda
450,000 337,500
PT Pupuk Iskandar Muda PT Rekayasa Industri
450,000 337,500
PT Rekayasa Industri Tingkat 3: PT Mega Eltra
20,000 15,000
Tingkat 3: PT Mega Eltra
Fasilitas-fasilitas yang tersebut di atas juga tersedia dalam mata uang Dollar Amerika
Serikat yang setara dengan mata uang Rupiah, kecuali untuk PT Mega Eltra.
The above facilities are also available in USD Currency which wquivalent with IDR
currency, except for PT Mega Eltra.
Tingkat bunga
yang ditetapkan
adalah sebagai berikut:
The applicable interest are as follows:
Tingkat bungaInterest rate
Pinjaman Rupiah BTMU JIBOR + Margin
Rupiah loan Pinjaman USD
BTMU LIBOR + Margin USD loan
Margin transaksi impor 2.00
Margin of import transaction Margin pinjaman jangka pendek
2.25 Margin of short-term loan
Jaminan fasilitas kredit ini adalah Perjanjian Fidusia atas piutang usaha PSO Public
Service Obligation
dari Pemerintah
Republik Indonesia dengan jumlah setara dengan batasan fasilitas catatan 6.
The collaterals for the credit facilities are Fiducia Agreement over trade receivables of
PSO Public
Service Obligation
from Government of the Republic of Indonesia in
the amount of equal to the facility limit note 6.
Fasilitas pinjaman jangka pendek ke BTMU sampai dengan tanggal 31 December 2014
belum dimanfaatkan. Up to December 31, 2014, there is no
utilization of short-term loan facilities to BTMU.
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 584 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
38. PERJANJIAN PENTING
DAN PERIKATAN
lanjutan
38. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENT continued
b. Kontijensi
b. Contingencies
Pada tanggal 2 Agustus 2013, Perusahaan mengajukan gugatan pailit terhadap PT OCI
Kaltim Melamine
ke Pengadilan
Niaga Surabaya.
Berdasarkan surat
putusan No.
22PAILIT2013PN.Niaga.Sby tanggal
23 September 2013, Pengadilan Niaga Surabaya
mengabulkan permohonan pernyataan pailit terhadap
PT OCI
Kaltim Melamine
yang diajukan oleh Perusahaan.
Atas putusan pailit dari Pengadilan Niaga Surabaya, pada 30 September 2013, PT OCI
Kaltim Melamine
mengajukan kasasi
ke Mahkamah Agung. Pengajuan kasasi tersebut
ditolak oleh Mahkamah Agung. Pada tanggal 30 Oktober 2014, PT OCI Kaltim
Melamine mengajukan permohonan Peninjauan Kembali ke Mahkamah Agung. Pada tanggal 18
Februari 2015, Mahkamah Agung menolak peninjauan kembali atas perkara tersebut.
On 2 August 2013, the Company filed a bankruptcy petition against PT OCI Kaltim
Melamine in Surabaya Commercial Court.
Based on
the decision
letter No.
22PAILIT2013PN.Niaga.Sby, dated
23 September 2013, the Surabaya Commercial
Court grant the bankruptcy petition against PT OCI Kaltim Melamine which was filed by the
Company.
Against the decision of the bankruptcy from the Surabaya Commercial Court, on 30 September
2013, PT OCI Kaltim Melamine appealed to the Supreme Court. The appealed is rejected by
the Supreme Court.
On 30 October 2014, PT OCI Kaltim Melamine proposed the application of Judicial Review. As
at 18 February 2015, the Supreme Court has reject the judicial review for the case.
39. TRANSAKSI NON-KAS 39. NON-CASH TRANSACTION
Berikut adalah aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak memerlukan penggunaan kas dan setara
kas, sehingga tidak disajikan dalam laporan arus kas konsolidasian:
Below are investing and financing activities that do not require the use of cash and cash equivalents, so
it is not presented in the consolidated statement of cash flows:
2014 2013
Aktivitas investasi Investing activities
Acquisition of property, Perolehan aset tetap dan
plant and equipment and properti investasi melalui utang
investment property through dan kapitalisasi biaya
payable and capitalisation pinjaman
1,059,968 25,441
of borrowing cost Keuntungan atas penyelesaian
Gain on settlement of perjanjian kerjasama
515,054 -
cooperation agreeement Penambahan penyertaan
Additonal investment in shares berasal dari konversi pinjaman
14,700 -
from conversion loans
Aktivitas pendanaan Financing activities
Penambahan utang bank Additional bank loans through
berupa kredit investasi interest during constructions
bunga masa konstruksi 209,428
25,441 investment credit
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 585 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
40. TANGGUNG JAWAB
MANAJEMEN ATAS
LAPORAN KEUANGAN 40. MANAGEMENT RESPONSIBILITY TO FINANCIAL
STATEMENTS
Manajemen perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan dan isi laporan keuangan konsolidasian
yang diotorisasi untuk terbit pada tanggal 24 Maret 2015.
The management of the company is responsible for the presentation and content of the consolidated
financial statements which authorised for issuance on 24 March 2015.
41. INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN 41. SUPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION
Informasi keuangan tambahan pada halaman 86 sampai
dengan halaman
90 adalah
informasi keuangan PT Pupuk Kalimantan Timur entitas induk
saja pada dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember
2014 dan
2013, yang
menyajikan investasi Perusahaan pada entitas anak berdasarkan metode biaya dan bukan dengan
metode konsolidasi serta investasi Perusahaan pada pengendalian bersama entitas dan entitas asosiasi
berdasarkan metode biaya dan bukan dengan metode ekuitas.
The supplementary financial information on pages 86 to 90 represents financial information of PT Pupuk
Kalimantan Timur parent entity only as at and for the years ended 31 December 2014 and 2013, which
presents the Company’s investments in subsidiaries under
the cost
method, as
opposed to
the consolidation method and investments in jointly
controlled entities and associates under the cost method, as opposed to the equity method.
INFORMASI TAMBAHANSUPPLEMENTARY INFORMATION PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR
INDUK PERUSAHAAN SAJAPARENT ENTITY ONLY Lampiran 586 Schedule
LAPORAN POSISI KEUANGAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION AS AT 31 DECEMBER 2014 AND 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
2014 2013
Aset Assets
Aset lancar Current assets
Kas dan setara kas 2,215,720
1,294,528 Cash and cash equivalents
Piutang usaha Trade receivables
- Pihak ketiga 454,256
954,672 Third parties -
- Pihak berelasi 130,487
119,870 Related parties -
Piutang subsidi kepada Pemerintah Subsidy receivables from the Government
Republik Indonesia 3,191,981
2,405,637 of Republic Indonesia
Piutang lain-lain 144,562
236,174 Other receivables - net of provision
Persediaan 1,927,086
2,308,302 Inventories
Pajak dibayar di muka 270,854
535,606 Prepaid taxes
Uang muka dan Advance payments and
beban dibayar di muka 187,995
351,418 prepaid expenses
Aset lancar lainnya -
22,675 Other current assets
Jumlah aset lancar 8,522,941
8,228,882 Total current assets
Aset tidak lancar Non-current assets
Investasi pada entitas anak, asosiasi dan Investment in subsidiary, associates and
pengendalian bersama entitas 178,455
163,755 jointly controlled entities
Aset keuangan tidak lancar lainnya 32,462
22,936 Other non-current financial assets
Aset pajak tangguhan 43,202
- Deferred tax asset - net
Aset tetap 12,332,486
8,608,451 Property, plant and equipment
Aset tidak lancar lainnya 206,585
173,082 Other non-current assets
Jumlah aset tidak lancar 12,793,190
8,968,224 Total non-current assets
Jumlah aset 21,316,131
17,197,106 Total assets