PROPERTI INVESTASI INVESTMENT PROPERTIES

PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 548 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013 Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated 15. ASET TETAP lanjutan 15. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT continued Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, biaya pinjaman termasuk selisih nilai kurs yang dikapitalisasi menjadi aset masing-masing sebesar Rp294.523 dan Rp140.089 pada tingkat suku bunga 5 - 10,5. At 31 December 2014 and 2013, the capitalised borrowing cost including exchange rate difference amounting to Rp294,523 and Rp140,089 respectively at the interest rate of 5 - 10.5. Pada 31 Desember 2014 dan 2013, aset tetap Grup telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, kerusakan mesin pabrik dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp36.521.235 dan Rp17.521.797. Manajemen berpendapat bahwa aset tetap pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 telah diasuransikan secara memadai. As at 31 December 2014 and 2013, the Group’s property, plant and equipment were insured against loss from fire, machinery breakdown and other risk, with total coverage of Rp36,521,235 and Rp17,521,797 respectively. Management believes that the property, plant and equipment as at 31 December 2014 and 2013 are adequately insured. 16. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 16. OTHER NON-CURRENT ASSETS 2014 2013 Katalis 60,491 54,014 Catalysts Persediaan tidak bergerak 137,539 109,985 Non-moving inventories Aset tidak berwujud 8,416 8,944 Intangible assets Jaminan 6,631 9,385 Guarantees Jumlah 213,077 182,328 Total Mutasi pemakaian bahan kimia katalis adalah sebagai berikut : Movements of the use of catalysts chemical are as follows: 2014 2013 Saldo awal 116,415 108,537 Beginning balance Akumulasi amortisasi 92,409 62,401 Accumulated amortisation Penambahan 36,485 7,878 Addition Nilai tercatat neto 60,491 54,014 Net carrying amount Katalis adalah bahan yang berfungsi membantu mempercepat penguraian unsur kimia yang mempunyai umur manfaat 3 sampai 10 tahun. Penggantian dilakukan pada saat perbaikan tahunan turnaround. Catalyst is a material functioning as accelerator in chemical element decomposition that has useful life of 3 to 10 years. Replacement of such material is conducted during the plant annual repairment turnaround. Persediaan tidak bergerak terutama merupakan persediaan suku cadang yang tidak lancar penggunaannya selama lebih dari lima tahun dengan rincian sebagai berikut: Non-moving inventories represent spareparts held for more than five years with details as follows: 2014 2013 Biaya perolehan 140,293 109,985 Acquisition cost Provisi atas penurunan nilai Provision for inventory persediaan 2,754 - obsolescence Nilai tercatat neto 137,539 109,985 Net carrying amount PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 549 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013 Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated 16. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA lanjutan 16. OTHER NON-CURRENT ASSETS continued Mutasi provisi atas penurunan nilai persediaan: Movements in the provision for inventory obsolescence are as follows: 2014 2013 Saldo awal - 2,476 Beginning balance Penambahan 2,754 - Addition Pemulihan - 2,476 Recovery Jumlah 2,754 - Total Berdasarkan hasil penelaahan keadaan persediaan tidak bergerak pada tanggal pelaporan, manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa provisi atas persediaan tersebut adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas penurunan nilai persediaan. Based on the review of the status of non-moving inventories at reporting date, the Companys management believes that the provision for the decline in value of non-moving inventories is adequate to cover the possibility of losses. 17. UTANG USAHA 17. TRADE PAYABLES 2014 2013 Pihak ketiga 654,153 497,445 Third parties Pihak berelasi Catatan 36 254,858 252,136 Related parties Note 36 Jumlah 909,011 749,581 Total Rincian berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details based on currencies are as follows: 2014 2013 Rp 279,296 184,339 Rp USD 629,241 564,568 USD SGD 212 - SGD EUR 152 111 EUR Yen Jepang 110 407 Japan Yen GBP - 156 GBP Jumlah 909,011 749,581 Total