Income tax expense 2014 TAXATION continued c. Beban pajak penghasilan
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 571 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
35. PERPAJAKAN lanjutan 35. TAXATION continued
e. Administrasi pajak e. Tax administration
Berdasarkan undang-undang perpajakan yang berlaku di Indonesia, Perusahaan dan entitas
anak yang berdomisili di Indonesia menghitung dan membayar sendiri besarnya jumlah pajak
yang terutang. Direktorat Jenderal Pajak dapat menetapkan atau mengubah liabilitas pajak dalam
batas waktu lima tahun sejak tanggal terutangnya pajak.
Under the Indonesia taxation laws, the Company and
subsidiaries, which
are domiciled
in Indonesia, calculate and pay tax on the basis of
self assessment. The Directorate General of Taxation may assess or amend taxes within five
years of the time the tax become due.
36. INFORMASI PIHAK BERELASI 36. RELATED PARTIES INFORMATION
a. Sifat hubungan a. Nature of relationship
Hubungan dan sifat saldo akuntransaksi dengan pihak yang berelasi adalah sebagai berikut:
The relationship and nature of account balance and transactions with related parties are as
follows:
Sifat hubungan Entitas berelasi
Jenis transaksi Nature of relationship
Related parties Nature of transaction
Entitas berelasi dengan PT Bank Mandiri Persero Tbk
Penempatan giro, Penempatan deposito, PemerintahGovernment-
fasilitas kredit modal kerja, kredit investasi related entities
Placement of current accounts,placement of time deposits, working capital loans facility, investment credit facility
PT Bank Rakyat Indonesia Penempatan giro, penempatan deposito,
Persero Tbk fasilitas kredit modal kerja dan kredit investasi
Placement of current accounts, placement of time deposits, working capital loans facility, and investment credit facility
PT Bank Negara Indonesia Penempatan giro dan penempatan deposito
Persero Tbk Placement of current accounts and placement of time deposits
PT Bank Syariah Mandiri Penempatan giroPlacement of current account
Bank Pembangunan Daerah Penempatan giro dan kredit investasi
Kalimantan Timur Placement of current account and Investment credit facility
PT Bank DKI Penempatan giroPlacement of current account
PT Pertamina Persero Pemasok bahan bakuRaw material supplier
PT Pertamina Gas Pemasok bahan bakuRaw material supplier
PT Hutama Karya Persero Pemasok jasa konstruksiConstruction service supplier
PT Asuransi Jasa Indonesia Kontrak asuransiInsurance contract
Persero PT Telekomunikasi Indonesia
Penyedia jasa telekomunikasi Persero Tbk
Telecommunication services provider PT Telekomunikasi Selular
Penyedia jasa telekomunikasi Telecommunication services provider
PT Perusahaan Listrik Negara persero
Penyedia listrikElectricity supplier PT Bhanda Ghara Reksa Persero
Penyedia jasa pergudangan dan logistik Warehouse and logistic services provider
PT Pembangunan Perumahan Persero Tbk
PelangganCustomer
PT PUPUK KALIMANTAN TIMUR DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 572 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 DAN 2013
Expressed in millions Rupiah, unless otherwise stated
36. INFORMASI PIHAK BERELASI lanjutan 36. RELATED PARTIES INFORMATION continued
a. Sifat hubungan lanjutan a. Nature of relationship continued
Sifat Hubungan Entitas Berelasi
Jenis Transaksi Nature of Relationship
Related Parties Nature of Transaction
Entitas induk PT Pupuk Indonesia Persero
DividenDividends Parent entities
Entitas sepengendali PT Petrokimia Gresik Persero
PelangganCustomer Under common control entities
PT Pupuk Kujang Cikampek PelangganCustomer
PT Pupuk Sriwidjaja Palembang PelangganCustomer
PT Pupuk Iskandar Muda PelangganCustomer
PT Rekayasa Industri Penyertaan saham dan pemasok jasa konstruksi
Investment in shares of stocks and construction services supplier
PT Mega Eltra PelangganCustomer
PT Petrosida Gresik Pemasok bahan baku dan pelanggan
Raw material supplier and customer PT Kawasan Industri Kujang
Penyedia jasa tenaga kerja Cikampek
Labour service provider PT Yasa Industri Nusantara
Pemasok jasa konstruksi Construction services supplier
PT Pupuk Indonesia Energi Penyertaan saham
Investment in shares of stock Entitas anak
PT Kaltim Industrial Estate Sewa tanah dan bangunan, jasa konstruksi, jasa pengolahan
Subsidiaries limbah, penyedia kawasan industri
Provider of land and building leases, construction services, provider of industrial estates
PT Kaltim Daya Mandiri Pemasok tenaga listrik dan steam
Electricity and steam supplier PT Kaltim Jasa Sekuriti
Penyedia jasa pengamanan Security service provider
PT Kaltim Daya Mandiri Agro Energi Pemasok bahan penolong
Supporting material supplier Entitas asosiasi
PT Kaltim Amonium Nitrat Penyertaan saham
Associate entities Investment in shares of stocks
PT Bintang Sintuk Hotel Penyertaan saham oleh Entitas Anak
Investment in shares of stocks by Subsidiary PT Kaltim Sahid Baritosodakimia
Penyertaan saham Investment in shares of stocks
Pengendalian bersama entitas PT Kalimantan Agro Nusantara
Penyertaan saham Jointly controlled entities
Investment in shares of stocks PT Pupuk Agro Nusantara
Penyertaan saham Investment in shares of stocks
Program imbalan pasca kerja Dana Pensiun Pupuk Kaltim
Pembayaran iuran program pensiun manfaaat pasti Post-employment benefit
Contribution payments of defined benefits pension program program
Dana Pensiun Pupuk Kaltim Group Pembayaran iuran program pensiun iuran pasti
Contribution payments of defined contribution pension program Yayasan Kesejahteraan Hari Tua
Pembayaran iuran program imbalan pasca kerja Pupuk Kaltim
Contribution payments of post-employmen benefits program Koperasi Karyawan Pupuk Kaltim
Pembayaran iuran program imbalan pasca kerja Contribution payments of post-employment benefits program
Entitas yang mempunyai PT Padi Energi Nusantara
Penyertaan saham personel manajemen kunci yang
Investment in shares of stocks sama dengan Perusahaan
Entities which have the same key management
personnel as the Company Entitas yang mempunyai
Yayasan Pupuk Kaltim Bantuan biaya operasional pendidikan
personel manajemen kunci yang Educational operating expenses support
sama dengan entitas anak Entities which have the
same key management personnel as the subsidiaries