PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 523 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued m. Aset tetap lanjutan
m. Fixed assets continued
Manajemen menelaah masa manfaat aset, metode penyusutan dan nilai sisa ditelaah dan
disesuaikan, jika diperlukan, setidaknya setiap akhir periode pelaporan. Dampak dari setiap revisi
diakui dalam laba rugi, ketika pada saat perubahan terjadi.
Management reviews the assets’ useful lives, depreciation methods and residual values and
adjusts them if appropriate, at least at the end of each reporting period. The effects of any
revisions are recognised in profit or loss, when the changes arise.
Nilai tercatat aset segera diturunkan sebesar jumlah yang dapat dipulihkan jika nilai tercatat
aset lebih besar dari estimasi jumlah yang dapat dipulihkan Catatan 2p.
An asset’s carrying value is written down immediately to its recoverable amount if the
asset’s carrying value is greater than its estimated recoverable amount Note 2p.
Keuntungan atau
kerugian bersih
atas pelepasan
aset tetap
ditentukan dengan
membandingkan hasil yang diterima dengan nilai tercatat dalam laba rugi.
Net gains or losses on disposals are determined by comparing the proceeds with the carrying
amount and are recognised in profit or loss.
Akumulasi biaya konstruksi bangunan dan fasilitas pelabuhan serta pemasangan mesin
dikapitalisasi sebagai aset dalam penyelesaian. Biaya-biaya tersebut direklasifikasi ke akun-akun
aset tetap pada saat proses konstruksi atau pemasangan
selesai. Saat
dimulainya penyusutan dan pembebanan biaya penyusutan
diatur sebagai berikut: The accumulated costs of the construction of
buildings and port facilities and the installation of machinery are capitalised as construction in
progress. These costs are reclassified to the fixed asset accounts when the construction or
installation is complete. The point in time when depreciation commences and is charged to
expense can be determined as follows:
- untuk
aset tetap
yang dipergunakan
langsung dalam
proses produksi,
penyusutannya mulai dihitung pada saat produksi komersial dimulai dan biaya
penyusutannya dibebankan sebagai biaya produksi.
- for fixed assets directly used in the
production process,
depreciation is
calculated when commercial production commences and the depreciation costs are
expensed as production costs.
- untuk aset tetap yang tidak dipergunakan
langsung dalam
proses produksi,
penyusutannya dimulai pada saat selesainya pekerjaan konstruksi aset tetap yang
bersangkutan dan biaya penyusutannya dibebankan sebagai beban usaha periode
berjalan. -
for fixed assets not directly used in the production
process, depreciation
commences when the construction of the fixed asset is completed and the depreciation
costs are expensed as part of operating expenses in the current period.
n. Aset eksplorasi dan evaluasi n. Exploration and evaluation assets
Aktivitas eksplorasi dan evaluasi meliputi aktivitas pencarian sumber daya mineral setelah Grup
memperoleh hak hukum untuk mengeksplorasi suatu wilayah tertentu, penentuan kelayakan
teknis dan penilaian komersial atas sumber daya mineral tertentu.
Exploration and evaluation activity involves the search for mineral resources after the Group has
obtained legal rights to explore in a specific area, the determination of the technical feasibility and
assessment of the commercial viability of an identified mineral resource.
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 524 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued n. Aset eksplorasi dan evaluasi lanjutan
n. Exploration and evaluation assets continued
Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi meliputi biaya yang berhubungan langsung dengan:
Exploration and evaluation expenditure comprise costs that are directly attributable to:
- Perolehan hak untuk eksplorasi; - Acquisition of rights to explore;
- Kajian topografi, geologi, geokimia dan geofisika;
- Topographical, geological, geochemical and geophysical studies;
- Pengeboran eksplorasi; - Exploratory drilling;
- Pemaritan dan pengambilan contoh; dan - Trenching and sampling; and
- Aktivitas yang
terkait dengan
evaluasi kelayakan
teknis dan
komersial atas
penambangan sumber daya mineral. - Activities involved in evaluating the technical
feasibility and commercial viability of extracting mineral resources.
Biaya eksplorasi dan evaluasi yang berhubungan dengan suatu area of interest dibebankan pada
saat terjadinya
kecuali biaya
tersebut dikapitalisasi dan ditangguhkan, berdasarkan area
of interest, apabila memenuhi salah satu dari ketentuan berikut ini:
Exploration and evaluation expenditure related to an area of interest is written off as incurred,
unless it is capitalised and carried forward, on an area of interest basis, provided that one of the
following conditions is met:
i Hak untuk mengeksplorasi dan mengevaluasi suatu area masih berlaku dan biaya - biaya
yang telah dikeluarkan tersebut diharapkan dapat diperoleh kembali melalui keberhasilan
pengembangan dan ekploitasi area of interest tersebut atau sebagai alternatif, melalui
penjualan area of interest yang bersangkutan, atau
i The rights of tenure of an area are current and it is considered probable that the costs will be
recouped through the successful development and exploitation of the area of interest or,
alternatively, through its sale, or
ii Kegiatan ekplorasi dalam area of interest tersebut
belum mencapai
tahap yang
memungkinkan penentuan adanya cadangan terbukti
yang secara
ekonomis dapat
diperoleh, serta kegiatan yang aktif dan signifikan dalam atau berhubungan dengan
area of interest tersebut masih berlanjut. ii Exploration activities in the area of interest
have not yet reached a stage which would permit a reasonable assessment of the
existence or otherwise of economically recoverable reserves and active and significant
operations in or in relation to the area of interest are continuing.
Biaya yang dikapitalisasi mencakup biaya-biaya yang berkaitan langsung dengan aktivitas
eksplorasi dan evaluasi pada area of interest masing-masing, tidak termasuk aset berwujud
yang dicatat sebagai aset tetap. Biaya umum dan administrasi dialokasikan sebagai aset eksplorasi
atau evaluasi hanya jika biaya tersebut berkaitan langsung dengan aktivitas operasional pada area
of interest yang relevan. Capitalised costs include costs directly related to
exploration and evaluation activities in the relevant area of interest, and exclude physical
assets, which are recorded in property, plant and equipment. General and administrative costs are
allocated to an exploration or evaluation asset only to the extent that those costs can be related
directly to operational activities in the relevant area of interest.
Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi yang dikapitalisasi dihapusbukukan ketika kondisi
tersebut di atas tidak lagi terpenuhi. Capitalised
exploration and
evaluation expenditure is written off where the above
conditions are no longer satisfied.