PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 552 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 9. PERPAJAKAN lanjutan
9. TAXATION continued c. Beban pajak penghasilan lanjutan
c. Income tax expense continued JumlahAmount
31 Desember 2009 396,965
31 December 2009 31 Desember 2012
2,391,968 31 December 2012
31 Desember 2013 12,424,218
31 December 2013 31 Desember 2014
24,773,528 31 December 2014
31 Desember 2015 19,933,538
31 December 2015 31 Desember 2016
34,134,176 31 December 2016
94,054,393
d. Aset pajak tangguhan d. Deferred tax assets
s
2016 2015
Rugi fiskal yang dibawa ke masa depan
23,513,598 24,185,529 Tax losses carried forward
Penyisihan imbalan kerja 1,103,815
1,110,121 Provision for employee benefits
Biaya pengangkutan yang ditangguhkan
537,963 112,589
Deferred barging expenses Penyisihan untuk
pembongkaran, Provision for decommissioning,
pemindahan, reklamasi demobilisation, reclamation
dan restorasi 191,490
553,305 and restoration
Perbedaan nilai buku Difference between commercial
aset tetap komersial and tax net book value
dan fiskal 13,377,422
14,787,891 of fixed assets
Penyisihan atas Provision for impairment of
penurunan nilai piutang usaha 48,982
48,982 trade receivables
Penyisihan persediaan usang 344,095
296,550 Provision for obsolete inventory
Properti pertambangan - pertambangan yang
Mining properties - berproduksi
925,059 2,608,518
mines in production Beban keuangan yang
ditangguhkan 502,463
582,296 Deferred finance costs
Cadangan nilai wajar lindung nilai arus kas
381,540 -
Cash flow hedging reserve Laba yang belum
direalisasikan dari Unrealised profit from transactions
transaksi dalam Grup 2,185,347
1,586,355 within the Group
Aset pajak tangguhan, neto
39,422,650 40,429,922
Deferred tax assets, net Aset pajak tangguhan
Deferred tax assets at the pada awal tahun
40,429,922 62,548,361
beginning of the year Dikreditkandibebankan pada:
Creditedcharged to: - Laba rugi
618,241 22,271,093
Profit or loss - - Rugi komprehensif lain:
Other comprehensive loss: - - Cadangan
381,540 -
Cash flow hedging reserve - - Cadangan imbalan kerja
7,491 152,654
Employee benefits reserve - Aset pajak tangguhan
Deferred tax assets at pada akhir tahun
39,422,650 40,429,922
the end of the year
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 553 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 9. PERPAJAKAN lanjutan
9. TAXATION continued d. Aset pajak tangguhan lanjutan
d. Deferred tax assets continued Seluruh aset pajak tangguhan diperkirakan dapat
dipulihkan setelah 12 bulan. All of the deferred tax assets are expected to be
recovered after more than 12 months.
e. Liabilitas pajak tangguhan e. Deferred tax liabilities
2016 2015
Penyisihan imbalan Provision for
kerja 223,284
265,879 employee benefits
Properti pertambangan - pertambangan yang
Mining properties - berproduksi
474,744 728,370
mines in production Biaya pengangkutan
yang ditangguhkan -
336,477 Deferred barging expenses
Penyisihan untuk, pembongkaran,
Provision for decommissioning, pemindahan, reklamasi
demobilisation, reclamation dan restorasi
163,538 163,538
and restoration Perbedaan nilai buku
Difference between aset tetap komersial
commercial and tax net book dan fiskal
137,943 280,142
value of fixed assets Penyisihan persediaan usang
14,276 13,013
Provision for obsolete inventory Kewajiban yang timbul
Liabilities arising from dari kombinasi bisnis
51,030,590 62,530,590
business combinations Liabilitas pajak tangguhan
51,242,179 63,433,149
Deferred tax liabilitites Liabilitas pajak tangguhan
Deferred tax liabilites at the pada awal tahun
63,433,149 78,055,479
beginning of the year Dikreditkandibebankan pada:
Creditedcharged to: - Laba rugi
667,093 1,197,391
Profit or loss - - Penurunan nilai properti
Impairment of mining - pertambangan
11,500,000 13,426,380
properties - Rugi komprehensif lain:
Other comprehensive loss: - - Penyisihan imbalan kerja
23,877 1,441
Provision for employee benefits - Liabilitas pajak tangguhan
Deferred tax liabilites at pada akhir tahun
51,242,179 63,433,149
the end of the year
Seluruh liabilitas pajak tangguhan diperkirakan
dapat dibalikkan setelah 12 bulan. All of the deferred tax liabilities are expected to be
reversed after more than 12 months.
f. Audit pajak
f. Tax audits
Grup telah menerima sejumlah Surat Ketetapan Pajak dan Surat Keputusan Pajak untuk tahun
pajak 2009 sampai dengan tahun 2014 yang menetapkan laba fiskal Grup adalah sebesar
AS447.825.659 untuk Pajak Penghasilan “PPh”
Badan, kompensasi
kerugian sebesar
AS7.627.591, dan menetapkan lebih bayar pajak sebesar Rp 74.016.409.756 setara dengan
AS5.508.813 untuk PPN dan jenis pajak lainnya. Grup telah mengajukan keberatan, banding dan
peninjauan kembali atas Surat Ketetapan Pajak dan Surat Keputusan Pajak tersebut dan berkeyakinan
bahwa jumlah laba fiskal yang seharusnya adalah sebesar AS195.874.015 untuk PPh Badan,
kompensasi kerugian sebesar AS9.859.708 dan lebih bayar pajak sebesar Rp 265.624.074.453
setara dengan AS19.769.580 untuk PPN dan pajak lainnya. Pada tanggal laporan keuangan
konsolidasian ini, proses keberatan, banding dan peninjauan kembali masih berlangsung.
The Group has received a number of tax assessments and tax decisions for fiscal years
2009 until 2014 which resulted in a total assessed taxable income of US447,825,659 for corporate
income tax, tax loss carried forward of US7,627,591 and a tax over payment of Rp
74,016,409,756 equivalent to US5,508,813 for VAT and other taxes. The Group has filed
objections, appeals and reconsideration processes against these tax assessments and tax decisions
and believes that the total assessed taxable income should be US195,874,015 for corporate
income tax, US9,859,708 for tax loss carried forward, and an overpayment of VAT and other
taxes of Rp 265,624,074,453 equivalent to US19,769,580. As at the date of these
consolidated financial statements, the objections, appeals and reconsideration processes are still
ongoing.