Komitmen sewa operasi Operating lease commitments

PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 580 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN KONTINJENSI lanjutan

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS,

COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued h. Tuntutan hukum lanjutan h. Litigation continued DE, OM, SA, CA dan BS DE, OM, SA, CA and BS - Pada tanggal 10 Agustus 2016, PT Senyiur Sukses Pratama “SSP” mengajukan gugatan terhadap Badan Perijinan dan Penanaman Modal “BPPMD” Provinsi Kalimantan Timur di Pengadilan Tata Usaha Negara “PTUN” Samarinda, yang bermaksud membatalkan keputusan Pemerintah untuk mengurangi area konsesi batubara SSP yang secara tidak sah melintasi wilayah Kutai Kartanegara dari wilayah Kutai Timur dan bertumpang-tindih dengan area konsesi batubara DE, OM, SA, CA, dan BS “Konsesi Pakar” berdasarkan Surat Gubernur Kaltim Nomor 1369187BPPWK-CX2012 tertanggal 31 Oktober 2012 mengenai Penegasan Batas Wilayah Kutai Kartanegara dan Kutai Timur. OM mengintervensi kasus ini dengan mengajukan pembelaan bersama-sama BPPMD melawan gugatan dari SPP tersebut. Pada tanggal laporan keuangan ini, PTUN belum menerbitkan keputusan. Namun manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa masalah ini akan dapat diselesaikan tanpa dampak yang material terhadap posisi laporan keuangan atau arus kas Grup. - On 10 August 2016, PT Senyiur Sukses Pratama “SSP” filed a suit against the Licensing and Investment Agency Badan Perijinan dan Penanaman Modal “BPPMD” of East Kalimantan province at the Commercial Court Pengadilan Tata Usaha Negara “PTUN” Samarinda seeking to cancel a government directive to reduce the size of SSP’s coal concession which unlawfully extends into the Kutai Kartanegara region from Kutai Timur region and overlaps the coal concession areas held by DE, OM, SA, CA, and BS “Pakar Concessions” based on the Letter of the Governor of East Kalimantan Number 1369187BPPWK- CX2012 dated 31 October 2012 regarding Affirmation of Territorial Boundary between Kutai Kartanegara region and Kutai Timur region. OM has intervened in this case by jointly defending with BPPMD against the suit filed by SSP. As at the date of these financial statements, the PTUN has not yet issued a decision. However, management of the Company believes the matter will be resolved without material impact to the Group ’s financial position or cash flows.

i. Perjanjian pengiriman dan pengangkutan

batubara i. Coal shipping and barging contracts Perusahaan dan beberapa entitas anak mengadakan perjanjian untuk pengangkutan, transportasi dan transhipment batubara dengan kontraktor untuk menyediakan pengangkutan batubara dari berbagai area pertambangan ke berbagai pelabuhan tujuan. Tergantung dari masing-masing kontrak, kontraktor akan menyediakan peralatan, tenaga kerja dan jasa lainnya dalam melaksanakan jasanya. Perjanjian ini mengatur mengenai antara lain harga per unit, penyesuaian harga solar dan juga syarat dan ketentuan lain yang berlaku. The Company and its subsidiaries have entered into various coal barging, transportation and transhipment agreements with contractors to provide coal transportation from various mine sites to various port destinations. Depending on the individual contract, the contractor will provide all equipment, labor and other services required for them to perform the services. These agreements govern, amongst others, the unit rate, fuel price adjustment and other terms and conditions.

j. Perjanjian penjualan batubara

j. Coal sales agreements

Pada tanggal 31 Desember 2016, Grup telah memiliki komitmen untuk menjual 174,1 juta metrik ton batubara kepada beberapa pembeli, dimana sebagian dari kontrak tersebut masih tergantung dari harga yang harus disepakati. Penjualan batubara ini akan dilakukan selama sisa periode mulai 2017 sampai dengan 2031. As at 31 December 2016, the Group has various commitments to sell 174.1 million metric tonnes of coal to various buyers, a proportion of which is subject to price agreement. The coal will be delivered during the remaining period between 2017 to 2031. PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 581 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN KONTINJENSI lanjutan

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS,