Kontrak jasa pertambangan lanjutan Mining services contracts continued

PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 579 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015 Expressed in United States Dollars, unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN KONTINJENSI lanjutan

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS,

COMMITMENTS AND CONTINGENCIES continued h. Tuntutan hukum lanjutan h. Litigation continued Perusahaan lanjutan The Company continued Setelah mendengar kesaksian dari saksi dan dengan mempertimbangkan bukti-bukti pada bulan November 2015, Singapore International Commercial Court “SICC” pada tanggal 12 Mei 2016 mengeluarkan putusan mengenai beberapa hal, di antaranya: i bahwa Perusahaan tidak berkewajiban melanjutkan pendanaan ventura bersama tersebut, ii bahwa SICC tidak menemukan bukti yang mencukupi untuk memutuskan apakah Perusahaan memiliki kewajiban untuk memasok atau membantu pengadaan batubara yang akan dipasok ke KSC, dan dengan demikian mewajibkan para pihak untuk menyerahkan bukti-bukti lebih lanjut pada sidang berikutnya, dan iii bahwa BCBCS hanya bertugas memberikan bantuan teknis dalam pengembangan proses briket binderless kepada KSC. After hearing witness testimony and considering the evidence presented in November 2015, the Singapore International Commercial Court “SICC” on 12 May 2016 issued its judgement on a number of issues, among them: i that the Company was not under any obligation to continue funding the joint venture, ii that the SICC found insufficient evidence to decide whether or not the Company had an obligation to supply or assist with the procurement of coal to be supplied to KSC, and as such required the parties to present further evidence at the next hearing, and iii that BCBCS was only under an obligation to provide technical assistance to KSC with the development of the binderless briquetting process. SICC melanjutkan sidang untuk mendengarkan keterangan saksi-saksi pada bulan Januari 2017 mengenai pasokan batubara dan apakah para pihak telah menolak untuk melanjutkan perjanjian usaha patungan. Perkara ini diperkirakan akan berlanjut selama tahun 2017. Manajemen Perusahaan masih percaya bahwa Perusahaan tidak melanggar kewajibannya dan tidak ada kewajiban material yang mungkin akan timbul. The SICC continued to hear from witnesses in January 2017 on issues related to the coal supply and whether the parties had repudiated the joint venture agreement. The matter is expected to continue throughout 2017. Management of the Company continues to believe that the Company is not in breach of its obligations and that no material liability is likely to arise. - Pada tahun 2015, Perusahaan menerima pemberitahuan permintaan arbitrase dari Enel Trade S.P.A sehubungan dengan sengketa yang melibatkan pasokan batubara Perusahaan kepada Enel Trade berdasarkan perjanjian jual-beli batubara tertanggal 22 Juli 2008 dan telah mengklaim sejumlah uang sebesar US57.785.399. Enel Trade adalah afiliasi Enel Investment Holding BV, yang saat ini memegang 10 saham-saham dalam Perusahaan. Sengketa dengan Enel telah diselesaikan secara damai pada bulan Oktober 2016 dan proses arbitrase telah ditarik kembali. - In 2015, the Company received a notification for arbitration request by Enel Trade S.P.A. in relation to a dispute involving the supply of coal by the Company to Enel Trade under a coal sale agreement dated 22 July 2008, claiming a sum of US57,785,399. Enel Trade is an affiliate of Enel Investment Holding BV, which currently holds 10 shares in the Company. The dispute with Enel has been settled amicably in October 2016 and the arbitration proceedings have been withdrawn.