39
Maka, baik kamu bersabar atau tidak bersabar, sama saja bagimu. QS. at-Thûr.16.
29
7. Bermakna Melemahkan ي ج عتل
At- ta’jîz secara harfiah artinya ‘melemahkan’. Maksudnya, bentuk amr
yang digunakan tidak dimaksudkan sebagai perintah yang sesungguhnya, tetapi melemahkan mukhâthab dan tidak mampu melakukan suatu perintah.
Contoh:
نِ ٓ
ٓ ܛقنقܯۡܞقعٓ ٰ ق قلٓܛق ۡۡ܅ܲقنٓܛ܅ݙقكښٓ لܜۡيقرٓ قِٓۡݗُتݜُك
ْٓاݠُت ۡ
أقف ٓ
ٓقݝقݖۡثقكمٓݚقكمٓلةقرݠ ُسقب ۦٓ
ٓقو ݠُعۡلٱ
ْٓآ
ٓقنوُلٓݚقكمٓݗُځقء كاقܯقݟُش
ٓق ܅ّٱ ٓ
ٓ قنقڀقܯٰ قصٓۡݗُتݜ ُكٓنقإ
٣
“Dan jika kamu tetap dalam keraguan tentang Al Quran yang Kami wahyukan kepada hamba Kami Muhammad, buatlah satu surat saja yang
semisal Al Quran itu dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar
,”QS. al-Baqarah: 23.
30
29
Ahmad al-Hasyimi Jawahir al-Balagah Fi al- Ma’ani Wa al-Bayan Wa al-Badi’
Daru At-Taufiqiyyah li At-turas 201 Cek ke-1 H. 93.
30
Ahmad Syatibi Balaghah II Ilmu Ma’ani Pengantar Memahami Makna Al-Qur’an
Jakarta: Tarjamah Center 2013 Cet ke-1 h. 65.
40
8. Bermakna Mengancam
د ي د هتل
At-tahdîd artinya ‘mengancam’ atau ‘menakut-nakuti’. Maksudnya adalah
menyampaikan dalam bentuk amr. Karena itu, bentuk amr yang digunakan tidak lagi sebagai perintah dalam arti sesungguhnya.
Contoh:
ْٓاݠُݖقݙۡعٱ ٓ
ُٓݝ܅نقإٓۡݗُتۡئقشٓܛقم ۥٓ
ٌٓر قصقبٓقنݠ ُݖقݙۡعقٹٓܛقݙقب
٠
Perbuatlah apa yang kamu kehendaki; Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. QS. Fushshilât. 40.
31
9. Bermakna Membolehkan ةَحاَبمإ
Al-ibâhah artinya ‘membolehkan’. Maksudnya adalah makna amr yang
digunakan lebih cendrung kapada membolehkan untuk melakukan sesuatu daripada
sebagai perintah.
Contoh:
َف ناَح ت م اا َن م م ت يَهَت ن ا اَذ ا
ا و َ ر خا .
Jika kalian sudah selesai ujiannya, keluarlah.
32
31
Ahmad al-Hasyimi Jawahir al-Balagah Fi al- Ma’ani Wa al-Bayan Wa al-Badi’
Daru At-Taufiqiyyah li At-turas 201 Cek ke-1 H. 93.
32
Ahmad Syatibi Balaghah II Ilmu Ma’ani Pengantar Memahami Makna Al-Qur’an
Jakarta: Tarjamah Center 2013 Cet ke-1 h. 68.
Kategori