34
Dari contoh di atas yang bergaris bawah disebut kalam insya’ karena
terdapat amr. Asal kalamnya adalah:
َس ح إ ن س ح َ
ث ا نا
Kemudian fi’ilnya dibuang sehingga tertinggal masdar-nya sebagai maf’ul
muthlak, inilah dimaksud masdar pengganti amr.
4. Isim Fi’il Amr
ر َ
ْا ل ع ف م س ا
Dalam bahasa Arab ada kata yang disebut dengan isim Fi’il. Disebut
demikian karena dari sisi bentuk dikategorikan sebagai isim. Namun, jika makna pekerjaan itu menunjukkan pekerjaan sedang atau akan, maka kata tersebut
dinamai isim fi’il mudhari, seperti
هت
maknanya
عََوَت َ
ث
aku mengeluh. Sedangkan,
jika makna kerja yang terdapat di dalamnya menunjukkan perintah. Maka kata tersebut dinamai
isim fi’il amr, seperti berikut ini di dalam diagram : Terimalah
ب جَت س ا ْ مت
Diamlah
ت ك س ا ه َص
marilah sambutlah
ل ب
قَث ََ
marilah sambutlah
ل ب
قَث ايَه
35
Biasakanlah
م ز
َ ا َك يَلَع
Ambilperhatikanlah
ذ خ َكَن و د
\ لم
َ أَت
Contoh:
َك يَلَع لَمَع
لا ي ص َا خ إا ب
Biasakanlah ikhlas dalam beramal.
3. Makna-Makna Amr Balaghi
Amr balaghi yang keluar dari makna asal menjadi makna lain karena konteks kalimat. Amr pada asalnya bermakna perintah, namun karena situasi kondisi,
susunan kalimat, atau mutakallim dan mukhathab, amr tidak lagi bermakna perintah. Diakibatkan oleh situasi, struktur, konteks kalimat, dan indikasi lainnya.
26
Makna-makna lain yang dimaksud antara lain:
1. Bermakna Doa ء ََد
Pada dasarnya doa adalah permintaan. Permintaan dalam doa dilakukan oleh pihak yang lebih rendah kepada yag pihak lebih tinggi. Bentuk amr yang
26
Ahmad Syatibi Balaghah II Ilmu Ma’ani Pengantar Memahami Makna Al-Qur’an
Jakarta: Tarjamah Center 2013 Cet ke-1 h. 60.
36
digunakan dalam ungkapan doa dipastikan bukan amr dalam arti sebenarnya, melainkan sudah keluar menjadi arti lain, yaitu bermakna doa.
Contoh:
ٓقلܛقق ٓ
ٓ قكبقر ܱٓۡقݍۡغٱ
ٓ ٓ قِ
ق قۡقوٓ قَ
ܛقݜۡݖقخۡل ق
أقو ٓ
ُٓݗقحۡر ق
أٓ قܠن ق
أقوٓۖ قݑقتق ۡۡقرٓ قِ ٓقنق قٰۡ ܅رلٱ
ٓ ١
Musa berdoa: Ya Tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat Engkau, dan Engkau adalah Maha Penyayang
di antara para penyayang,QS. al- A’raf : 151.
2. Makna Saran داَش ر إ
Secara secara harfiah, al-irsyâd berarti memberi petunjuk, memberi nasehat, atau memberi saran. Bahwa bentuk amr yang terdapat dalam kalâm yang
ada tidak dimaksudkan sebagai perintah, tetapi cendrung sebagai saran yang diungkapkan mutakallim dan kepada mukhâthab.
Contoh:
ٓ مكّ قس܆مٓلݔقج ق
أٓٓ ق
َقإٓ فݚۡيقܯقبٓݗُتنقياقܯقتٓا قمقإ
ٓقف ُٓۚهݠُܞُتۡځٱ
ٓ ٓقبُٓۢܜقت
قَٓۡݗُكقݜۡي܅بٓܜُتۡݓق ۡۡقو ٓ قلۡܯقع
ۡ لٱ
ٓ ٢
37
apabila kamu bermu´amalah tidak secara tunai untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya. Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu
menuliskannya dengan benar. QS. al-Baqarah. 282.
27
3. Bermakna Setara
ساَم ْ إ
Al-iltimâs artinya kata-kata, ungkapan kalâm yang ditunjukan kepada mukhâthab yang setara atau sederajat. Ketika ungkapan dipergunakan itu bentuk
amr, maka amr tersebut tidak dikatakan perintah tetapi disebut al-Iltimâs. Contoh:
ن ط ع َ
ث َكَباَت ك
Berikan aku bukumu
28
4. Bermakna Angan-angan
نَمَتل
At-tamannî artinya ‘angan-angan’ atau keinginan mendapatkan suatu yang
tidak mungkin dicapai. Keinginan yang dimaksud adalah keinginan yang dikemukakan berbentuk amr.
Contoh:
27
Ahmad al-Hasyimi Jawahir al-Balagah Fi al- Ma’ani Wa al-Bayan Wa al-Badi’
Kairo: Daru At-Taufiqiyyah li At-turas 201 Cek ke-1 H. 93.
28
Ahmad Musthafa Maragi Ulumul Balaghah Al Bayan wal Ma’ani al Badi’ Baerut-
Lebanon: Darul Kutub Ilmiyah 1993 Cet ke-3 h. 76.
38
ح ي ر اَي غّ لَب
. ت ي وَه د َق نَم ََ إ ِ َاَس
Wahai angin, sampaikan salamku pada yang kucintai.
5. Bermakna Memberi pilihan ر ي حَتل
Secara harfiah, at-takhyîr artinya memilih atau memberi pilihan. Maksudnya, bentuk amr yang digunakan tidak dimaksud sebagai perintah, tetapi
cendrung kepada pilihan bagi mukhâthab. Contoh:
ر ظَت ن ا . ةَي ناَث قرَ د ع م ع َ ر ا و
َ ث ايَو س
Tunggulah sebentar, atau pulang, nanti kembali lagi.
6. Bermakna Menyamakan ةَي و ستل
At-taswiyah artinya ‘menyamakan’. Maksudnya adalah menyamakan dua
perkara. Penyamaan dimaksud adalah penyamaan yang dikemukakan dalam bentuk amr.
Contoh:
ٓقف ْٓاكوُ قِ ۡصٱ
ٓ ٓۖۡݗُكۡي
قݖقعٌٓءكاقݠقسْٓاوُ قِ ۡصقتٓ قَٓۡوقأ ٦
