ASET TETAP KERJASAMA PROPERTY AND EQUIPMENT UNDER JOINT
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2008 DAN 2007 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2008 AND 2007 AND
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE YEARS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 62 - Perusahaan telah membayar pinjaman tersebut
sebesar US
8,5 juta
sampai dengan
31 Desember 2007, dan sisanya dilunasi di tahun 2008.
The Company paid the loan of US 8.5 million until December 31, 2007, and the remaining
amount is fully paid in 2008.
Bank Artha Graha Bank Artha Graha
MNCSV memperoleh fasilitas LC berjangka maksimum sebesar US 100.000 dan tingkat
suku bunga pinjaman sebesar 19 per tahun. Fasilitas ini dijamin dengan bangunan dan
peralatan penyiaran milik MNCSV Catatan 18. Pada tahun 2008, fasilitas ini telah dilunasi.
MNCSV obtained letter of credit facility with maximum amount of US 100,000 and interest
rate of 19 per annum. The facility was secured by MNCSV’s building and broadcasting equipment
Note 18. In 2008, this facility was fully paid.
Manajemen berpendapat bahwa Perusahaan dan anak perusahaan telah melakukan pembayaran
pokok dan bunga pinjaman sesuai dengan jadwal pembayaran
dan memenuhi
pembatasan- pembatasan yang ditentukan dalam perjanjian
pinjaman. Management believes that Company and its
subsidiaries had paid the principal loans and interest expense in accordance with the schedule
of payments and have fulfilled the restrictions as stipulated in the loan agreement.
23. WESEL BAYAR 23. NOTES PAYABLE
Pada tanggal 30 Oktober 2007, IAT menerbitkan wesel bayar kepada Formosa Group Ltd. sebesar
US 1.605.000 dan Rp 15.000 juta masing- masing jangka waktu 6 bulan dan 3 bulan,
dengan tingkat bunga 10,5 dan 16 per tahun. Pada tanggal 31 Desember 2007 jumlah tercatat
sebesar Rp 30.117 juta. On October 30, 2007, IAT issued promisorry notes
to Formosa Group Ltd. with nominal amounts of US 1,605,000 and Rp 15,000 million with a term
of 6 months and 3 months, respectively, and interest rate of 10.5 and 16 per annum,
respectively. As of December 31, 2007, the outstanding balance amounted to Rp 30,117
million.
Pada tanggal 14 Mei 2008 wesel bayar sebesar US 1.605.000 seluruhnya dilunasi dan wesel
bayar dalam mata uang Rupiah dilunasi sebagian sebesar Rp 7.000 juta.
On May
14, 2008,
promissory note of US 1,605,000 was fully paid while promissory
notes in Rupiah currency was partially paid in the amount of Rp 7,000 million.
Pada tanggal 14 Mei 2008, IAT menerbitkan wesel bayar sebesar US 2.400.000 dan
memperpanjang wesel bayar Rp 8.000 juta kepada Formosa Group Limited masing-masing
jangka waktu 3 bulan dengan tingkat bunga 9 dan 16 per tahun. Kedua wesel bayar telah
beberapa kali diperpanjang dan akan jatuh tempo pada tanggal 30 Januari 2009 dan 14 Pebruari
2009 masing-masing untuk yang bermata uang Rupiah dan Dollar AS.
Also on May 14, 2008, IAT issued new promissory notes to Formosa Group Limited amounting to
US 2,400,000 and Rp 8,000 million with a term of 3 months, and interest rate of 9 and 16 per
annum, respectively. Both promissory note were extended several times and had maturity dates on
January 30, 2009 and February 14, 2009 for Rupiah and US Dollar currencies, respectively.
Pada tanggal 31 Desember 2008, jumlah hutang wesel bayar anak perusahaan kepada Formosa
Group Limited sebesar Rp 32.080 juta yang terdiri dari wesel bayar sebesar US 2.400.000
dan Rp 5.800 juta. As of December 31, 2008, IAT’s notes payable to
Formosa Group Limited totalled Rp 32,080 million which consist of US 2,400,000 and Rp 5,800
million.
Pada bulan Januari 2009, seluruh wesel bayar telah diselesaikan.
In January 2009, all notes had been settled.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DESEMBER 2008 DAN 2007 SERTA UNTUK TAHUN- DECEMBER 31, 2008 AND 2007 AND
TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE YEARS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 63 - 24. HUTANG USAHA