Nàgè cánjí rén z
ǒulù duō kùnnán Ini cacat orang berjalan lebih kesulitan
‘Penyandang cacat lebih sulit berjalan’
Pada kedua kalimat diatas, kata bilangan duo berfungsi untuk menyatakan “lebih”. Selain itu, kata bilangan duo ini juga berfungsi untuk menerangkan kata sifat yang
mengikutinya. Hal ini dapat dilihat dalam kalimat 18 dan kalimat 19.
4.1.2 Ciri-Ciri kata bilangan lai
Adapun ciri-ciri dari kata bilangan lai adalah sebagai berikut: •
Kata bilangan lai （来）diletakkan di belakang angka sepuluh，seratus，seribu dan
seterusnya. （20）
昨天 我们 买 了 二 十 来 本 书 Zuó w
ǒ mǎi le èr shí lái běn shū
Tiān men Kemarin kami mem- [sudah] dua sepuluh sampai klasifikasi buku
beli dengan buku
‘Kemarin kami membeli sampai dengan dua puluh buku’
（21） 他 买 了 二 百 来 张 纸
Tā mǎi le èr bǎi lái zhāng zhǐ Dia membeli [sudah] dua ratus sampai dengan lembar kertas
‘Dia membeli sampai dengan dua ratus lembar kertas’
Universitas Sumatera Utara
Pada kedua kalimat diatas, kata bilangan lai （ 来 ） berfungsi untuk menyatakan
“sampai dengan”. Dimana jumlah benda yang dimaksudkan dapat berarti kurang dari ataupun sama dengan, tetapi tidak dapat melebihi angka puluhan, ratusan, dan seterusnya yang
dituliskan di dalam kedua kalimat di atas. Kata ini juga harus dituliskan di belakang bilangan bulat yang berakhiran dengan angka nol.
• Kata bilangan lai
（来） diletakkan diantara kata bantu bilangan dan kata benda. （22）
我 买 五 斤 来 苹果 W
ǒ mǎi wǔ jīn lái píngguǒ Saya membeli lima setengah kilogram kurang dari apel
‘Saya membeli kurang dari dua setengah kilogram apel‘
（23） 这 只西瓜 有 五 斤 来 重
Zhè zh
ǐ xīguā yǒu wǔ jīn lái zhòng Ini semangka memiliki lima setengah kilogram kurang dari berat
‘Berat semangka ini kurang dari dua setengah kilogram‘
Pada kedua kalimat diatas, kata bilangan lai （ 来 ） berfungsi untuk menyatakan
“kurang dari”. Dimana angka yang terdapat di dalam kalimat kata bilangan lai （来）diatas,
berjumlah kurang dari ataupun sama dengan dengan jumlah angka yang dituliskan. Kata ini juga berfungsi untuk menerangkan kata benda yang dimaksudkan.
• Kata bilangan lai
（ 来 ） diletakkan setelah angka dan diikuti dengan kata bantu bilangan dan kata benda.
Universitas Sumatera Utara
（24） 他 买 三 百 来 斤 米
Tā mǎi sān bǎi lái jīn mǐ Dia membeli tiga ratus lebih dari setengah kilogram beras
‘Dia membeli lebih dari 150 kilogram beras‘
（25） 我 给 他 五 百 来 块 钱
W
ǒ gěi tā wǔ bǎi lái kuài qián Saya memberikan dia lima ratus lebih dari [satuan uang] uang
‘Aku memberinya lebih dari lima ratus yuan’
Pada kedua kalimat diatas, kata bilangan lai （来）diletakkan setelah angka dan
diikuti dengan kata bantu bilangan dan kata benda untuk menyatakan “lebih dari”. Dimana makna lebih yg dimaksudkan tersebut tidak dapat ditentukan kuantitasnya dari kata benda
yang mengikutinya. Namun hanya dapat diperhitungkan jumlah perkisaran berat dari jumlah benda tersebut.
• Kata bilangan lai
（来）diletakkan sebelum kata kerja. （28）
我们 来看 很 多 花 W
ǒmen lái kàn hěn duō huā Kami melihat sangat banyak bunga
‘Kami melihat banyak bunga’
（29） 我 来说 几 句
Universitas Sumatera Utara
W
ǒ lái shuō jǐ jù Saya berkata beberapa kata
‘Aku berkata beberapa kata’
Pada kedua kalimat diatas, kata bilangan lai （来）mempunyai makna sesuai dengan
kata kerja yang mengikutinya, karena di dalam kedua kalimat diatas kata bilangan lai berfungsi untuk menerangkan kata kerja. Hal ini terlihat dari kalimat 28 dan kalimat 29.
• Kata bilangan lai
（来）diletakkan sebelum kata menit, jam, hari, bulan dan tahun. （26）
他 就 住 十 来 天 Tā jiù zhù shí lái tiān
Dia [adv] tinggal sepuluh kira-kira hari
‘Dia sudah tinggal kira-kira sepuluh hari’
（27） 他 在 家 里 三 个 来 月 了
Tā zài jiā lǐ sān gè lái yuè le Dia berada rumah di tiga [klasifikasi] kira-kira bulan [kegiatan yang
dalam telah berlangsung
‘Dia berada di rumah kira-kira tiga bulan’
Pada kedua kalimat diatas, kata bilangan lai （来）berfungsi untuk menyatakan “kira-
kira“. Dimana angka yang diterangkan di dalam kedua kalimat diatas, tidak dapat dihitung jumlahnya secara pasti, karena waktu yang ada hanyalah perkiraan saja.
Universitas Sumatera Utara
• Apabila kata bilangan lai
（来）digunakan dibelakang kata bantu bilangan, maka kata bantu bilangan yang digunakan adalah “pon, inci, kuantitas dan kaki”.
（30） 他 卖 十 来 斤 肉
Tā mài shí lái jīn ròu Dia menjual sepuluh lebih dari setengah kilogram daging
‘Dia menjual lebih dari lima kilogram daging’
Pada kalimat diatas, kata bilangan lai （来） berfungsi untuk menyatakan “ lebih dari”.
Dimana jumlah angka yang dituliskan lebih banyak dari jumlah yang dimaksudkan, tetapi tidak melebihi satuan angka yang ada yang ada. Misalnya pada kalimat 29, jumlah yang
dimaksudkan berada diantara enam sampai dengan sembilan kilogram. Selain itu, kata ini juga dapat menerangkan kata benda yang mengikutinya.
4.2 Persamaan dan Perbedaan Penggunaan Kata Bilangan
