Bahasa gambaran Bahan UTS MAZMUR.doc
dan melahirkan dusta 7:15. Bersorak-soraklah bagi TuxnN, hai seluruh bumi
Beribadahlah kepada
TtrtuN
dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya dengan sorak-sorai 100:1b-2
Dari kedua contoh di atas, kita
•d
apat melihat bahwa di sini bukan saja terdapat paralelisme yang sinonim, tetapi juga ada perkembangan pikiran dari
baris yang satu ke baris yang lain. Dalam menciptakan paralelisme itu para pengarang mazmur tidak jarang
memperhatikan pula unsur keindahan dan ingatan seperti misalnya dalam bentuk khiasme = menyilang, seperti dalam tanda kali x artinya: bagian pertama baris pertama bersilang
dengan bagian kedua baris kedua dan sebaliknya: Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia-Mu,
menurut rahmat-Mu yang besar hapuskanlah pelanggaranku TB hapuskanlah pelanggaranku menurut rahmat-Mu yang besar. Bersihkanlah aku seluruhnya
dari kesalahanku dan dari dosaku tahirkanlah aku 51:3-4
TB dan tahirkanlah aku dari dosaku. Janganlah percaya kepada pemerasan,
kepada perampasan janganlah menaruh harap yang sia-sia; TB janganlah menaruh harap yang sia-sia kepada perampasan
Apabila harta makin bertambah, janganlah hatimu melekat padanya 62:11. Sayang bentuk khiasme ini tidak selalu dapat dialihkan dalam suatu terje
mahan seperti dalam terjemahan baru Alkitab LAI. Di samping keindahan, para pengarang mazmur juga dapat menciptakan
semacam rasa ketegangan suspense pada kita dengan suatu paralelisme sinonim yang disebut paralelisme yang menanjak; objeknya disebutkan pada baris kedua dan semakin
diperjelas lagi pada baris ketiga. Sungai-sungai telah mengangkat, ya
TuHaN,
sungai-sungai telah mengangkat suaranya, sungai-sungai telah mengangkat bunyi hempasannya 93:3
Kadang-kadang paralelisme itu terdapat antar dua bikolase atau bahkan lebih. Gagasan yang sama diulang atau diperdalam dalam bikolase-bikolase yang berikut dengan kata-
kata lain: Bersyukurlah kepada
Tui-ia,N,
serukanlah nama-Nya, perkenalkanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa Bemyanyilah bagi-Nya,
bermazmurlah bagi-Nya, perc. apkanlah segala perbuatan-Nya yang ajaib
Ue _
•• •. .. di dalam nama-Nya yang kudus, `
biarlah bersuka hati orang-orang yang mencari TuFtnN
105:1-3; bnd. selanjutnya 19:8-9; 29:1-2; 33:14-15; 40:17; 118:8-9; 124:1-5;, 127:1; 130:1-2.
c Perlu dicatat di sini bahwa ada baris uisi mazmur yang berdiri sendiri atau tidak paralel dengan baris yang ~=xUWa. Hal ini tampak secara menyolok pada
Mzm. 111 dan 112 dalam hampir semua ayatnya. Namun dalam bahasa aslinya kedua mazmur ini mempunyai bentuk seni yang lain, yakni setiap baris dimulai dengan huruf
baru menurut urutan abjad lihat di bawah ad. 6.