Menurut Fiqih Pengertian Aborsi abortus
17
merupakan perbuatan jahat atau merupakan tindakan pidana, hanya aborsi provocatus criminalis saja yang dikategorikan sebagai suatu perbuatan tindak
pidana, adapun aborsi yang lainnya terutama yang bersifat spontan dan medicalis bukan merupakan suatu tindak pidana.
4
Abortus provocatus berasal dari bahasa latin yang berarti keguguran karena kesengajaan.
5
Abortus Provocatus merupakan salah satu dari berbagai jenis macam abortus. Dalam kamus latin Indonesia sendiri, abortus diartikan
sebagai wiladah sebelum waktunya atau keguguran.
6
Pada dasarnya kata abortus dalam bahasa latin sama artinya dengan kata aborsi dalam bahasa
Indonesia yang merupakan terjemahan dari kata abortion dalam bahasa Inggris. Jika ditelusri dalam kamus Inggris
– Indonesia, kata abortion memang mengandung arti keguguran anak.
7
Kata Abortus atau aborsi diatas masih mengandung arti yang amat luas sekali. Hal ini dengan jelas ditegaskan dalam
Black „s Law Dictionary. Kata Abortion Inggris yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia menjadi aborsi
mengandung dua arti sekaligus:
4
Mien Rukmini, “Penelitian Tentang Aspek Hukum Pelaksanaan Aborsi Akibat Perkosaan”,
Badan Pembinaan Hukum Nasional Kehakiman dan HAM RI, h. 31
5
Suryono Ekotama dll, “ABORTUS PROVOCATUS”. Bagi korban perkosaan. Persvektif
Viktimilogi, kriminalogi dan hukum pidana”, Yogyakarta: Atmajaya, 2000, h. 31
6
K. Prent Cm dan Adisubarta, “Kamus Latin - Indonesia”, Yogyakarta:Kanisius,1969, h. 4
7
S Wojowasito dan WJS Purwadarmaminta, “ Kamus Lengkap Inggris-Indonesia-Inggris”,
Hasta, Bandung, h.1
18