PENDAHULUAN PELANGGARAN PRINSIP KERJASAMA DALAM NASKAH DRAMA VILLA LUCO KARYA JEAN-MARIE BESSET.
respon yang diberikan Gorka bermaksud mengalihkan pembicaraan ke topik lain.
2 Pétain : ... vous conduisez?
Gorka : oui, monsieur. Pétain : c’est en Angleterre que vous avez appris?
Gorka : dans la banlieu de Londres. Pétain : ... Anda menyetir?
Gorka : Iya, pak. Pétain : Apakah anda belajar menyetir di Inggris?
Gorka : Di pinggiraan kota London. Konteks : Pètain sedang memarahi Gorka ketika datang tanpa
mengenakan seragamnya. Pètain mengatakan bahwa Gorka tidak akan lama menjadi pelayannya ketika kemudian ia menanyakan apakah Gorka
mampu menyetir mobil. Pètain bertanya apakah Gorka belajar menyetir di Inggris, respon
yang diberikan Gorka cukup dengan menjawab “Oui, monsieur”. Namun Gorka menjawab “dans la banlieu de Londres” yang kemudian
menimbulkan informasi berlebihan dan tidak diperlukan oleh lawan tutur. Dari pelanggaran yang dilakukan Gorka terdapat maksud yang ingin
dicapai oleh Gorka, yaitu pemberian informasi berlebih untuk memberikan detail dan juga sebagai bentuk kesopanan Gorka saat menjawab
pertanyaan yang diberikan seorang pensiunan jenderal besar Prancis saat itu.
Setelah menelaah contoh pelanggaran kerjasama di halaman tiga dan empat, dapat disimpulkan bahwa tidak mudah untuk memahami
maksud dan tujuan dari sebuah tuturan, karena dalam karya sastra terdiri dari berbagai ungkapan pikiran dan ide manusia. Melalui karya Jean-
Marie Besset, peneliti mendeskripsikan dan mengaplikasikan kajian pelanggaran prinsip kerjasama dan maksud tertentu dalam dialog antar
tokoh di dalam naskah drama. Ilmu yang tepat untuk membahas masalah ini adalah ilmu pragmatik. Ilmu pragmatik merupakan cabang ilmu
linguistik yang mempelajari bahasa yang digunakan untuk berkomunkasi dalam situasi tertentu Nadar : 2009, 2. Dalam ilmu pragmatik prinsip
kerjasama disampaikan oleh Grice. Prinsip kerjasama ini terbagi atas empat submaksim yaitu maksim kualitas, maksim kuantitas, maksim
relevansi atau hubungan, dan maksim cara Nadar, 2009:24-26. Selain prinsip kerjasama terdapat teori lain yang mendukung latar belakang
masalah ini yaitu, maksud yang hendak dicapai dalam sebuah tuturan dan kaitannya dengan prinsip kerjasama. Teori ini dikenal dengan nama lain
yaitu implikatur. Menurut Rahardi 2010 : 43 diantara penutur dan mitra tutur terdapat semacam kontrak percakapan tidak tertulis bahwa apa yang
sedang dipertuturkan itu saling dimengerti. B.
Identifikasi Masalah Dari latar belakang diatas dapat diidentifikasi permasalahan sebagai
berikut :
1. jenis-jenis pelanggaran prinsip kerjasama yang dilakukan oleh para
tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean-Marie Besset. 2.
faktor-faktor yang mempengaruhi pelanggaran prinsip kerjasama yang dilakukan oleh para tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean-
Marie Besset. 3.
implikatur dari pelanggaran prinsip kerjasama yang dilakukan oleh para tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean-Marie Besset.
C. Batasan Masalah
Berdasarkan uraian identifikasi masalah, peneliti membatasi masalah yang akan diteliti dalam naskah drama Villa Luco agar penelitian yang
dilakukan lebih fokus. Berikut ini merupakan batasan masalah yang diteliti :
1. jenis-jenis pelanggaran prinsip kerjasama yang dilakukan oleh para
tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean-Marie Besset. 2.
implikatur dari pelanggaran prinsip kerjasama yang dilakukan oleh para tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean-Marie Besset.
D. Rumusan Masalah
Berdasarkan batasan masalah di atas, peneliti merumuskan masalah sebagai berikut :
1. bagaimanakah jenis-jenis pelanggaran prinsip kerjasama yang
dilakukan oleh para tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean- Marie Besset?
2. bagaimanakah implikatur dari pelanggaran prinsip kerjasama yang
dilakukan oleh para tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean- Marie Besset?
E. Tujuan Penelitian
1. Mendeskripsikan jenis-jenis pelanggaran prinsip kerjasama yang
dilakukan oleh para tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean- Marie Besset.
2. Mendeskripsikan implikatur dari pelanggaran prinsip kerjasama yang
dilakukan oleh para tokoh dalam naskah drama Villa Luco karya Jean- Marie Besset.
F. Manfaat Penelitian
Manfaat secara praktis : a.
menambah wawasan pembaca mengenai prinsip kerjasama dan pelanggarannya dalam naskah drama Villa Luco karya Jean-Marie
Besset. b.
Penelitian ini merupakan aplikasi teori linguistik sehingga dapat dijadikan sebagai referensi materi pembelajaran l’expression orale
dan compréhension orale. Melalui penelitian ini, pembelajar maupun pengajar bahasa Prancis dapat mempelajari bagaimana
cara berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Prancis dan cara menghindari pelanggaran kerjasama serta memahami maksud dari
sebuah tuturan.
G. Batasan Istilah
Agar terdapat persamaan mengenai istilah dalam penelitian ini, peneliti memberikan batasan istilah sebagai berikut :
• Pelanggaran Maksim Cara : pelanggaran maksim cara mengharuskan
peserta tutur untuk memberikan informasi yang tidak jelas, ambigu, kalimat yang berbelit-belit, dan tidak teratur. Pelanggaran maksim cara
dapat kita analisis dengan menyatukan aturan pelanggaran maksim kuantitas dan pelanggaran maksim relevan, yaitu tuturan yang
berlebihan ataupun kurang dan tidak sesuai dengan topik percakapan. Tuturan yang berbelit-belit dan ambigu merupakan bentuk pelanggaran
maksim cara.