PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan PROVISION FOR EMPLOYEE SERVICE
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
47
15. HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 15. LONG-TERM BANK LOAN continued
Credit Suisse, cabang Singapura lanjutan Credit Suisse, Singapore branch continued
Perusahaan lanjutan
The Company continued 2 Sebesar US59.000.000 digunakan untuk
mengakuisisi 100 saham Palma Agro Ltd. PAL, sebuah perusahaan yang didirikan di
Republik Seychelles Catatan 3. Saat ini, PAL mempunyai 93,6 kepemilikan saham pada
Sungai Rangit. Pada tanggal 16 Januari 2007, berdasarkan penilaian PT Fiera Admiratiara,
perusahaan penilai, nilai Sungai Rangit berkisar US54.000.000 - US63.000.000.
2 US59,000,000 was used for 100 acquisition of the shares of Palma Agro Ltd. PAL which
was established in Republic Seychelles Note 3. PAL holds 93.6 shares ownership
in Sungai Rangit. On January 16, 2007, based on assesment of PT Fiera Admiratiara, an
independent appraisal, the value of Sungai Rangit ranging from US54,000,000 to
US63,000,000.
3 Pinjaman Dolar AS atau setara Rp138.546.841 dipinjamkan kepada Telaga Hikmah dan
Mutiara Bunda Jaya untuk melunasi hutang ke PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
BRI. Pada tanggal 29 Januari 2007, Telaga Hikmah dan Mutiara Bunda Jaya telah
melunasi pinjaman ke BRI masing-masing sebesar Rp71.054.570 dan Rp42.426.715.
Pinjaman Dolar AS atau setara Rp14.969.000 dipinjamkan kepada Telaga Hikmah dan
Mutiara Bunda Jaya untuk menjamin pembayaran hutang petani Plasma kepada
BRI. 3 Equivalent to Rp138,546,841 was lent to
Telaga Hikmah and Mutiara Bunda Jaya, to settle their loan to PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk BRI. On January 29, 2007, Telaga Hikmah and Mutiara Bunda Jaya have
fully repaid their loans to BRI, which amounted to Rp71,054,570 and Rp42,426,715.
Equivalent to Rp14,969,000 was lent to Telaga Hikmah and Mutiara Bunda Jaya to secure the
repayment of their plasma participants’ loans to BRI.
Pada tanggal 26 Juli 2007, Perusahaan telah melunasi pinjaman kepada Credit Suisse, cabang
Singapura. On July 26, 2007, the Company has fully repaid the
loan to Credit Suisse, Singapore branch.
16. PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN 16.
PROVISION FOR EMPLOYEE SERVICE ENTITLEMENTS
Grup mencatat kewajban diestimasi atas imbalan kerja karyawan berdasarkan hasil perhitungan
aktuaria yang dilakukan, aktuaris independen, dengan menggunakan metode “Projected Unit
Credit”. Asumsi utama yang digunakan untuk perhitungan aktuaria tersebut adalah sebagai
berikut: The Group recorded the provision for employee
service entitlements based on the calculation, performed by an independent actuary, using the
“Projected Unit Credit” method, with the following primary assumptions:
2008 2007
Tingkat diskonto 10
11 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 10
11 Progressive salary rate
Tingkat kematian CSO Tabel - 1980 CSO Table - 1980
Mortality rate Umur pensiun
55 tahun 55 years
Retirement age
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
48