PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
7
1. UMUM 1. GENERAL
a. PT Sampoerna Agro Tbk dahulu PT Selapan Jaya “Perusahaan”
a. PT Sampoerna Agro Tbk formerly PT Selapan Jaya “the Company”
Perusahaan adalah perseroan terbatas yang didirikan di Indonesia berdasarkan Akta Notaris
Tina Chandra Gerung, S.H., No. 8 tanggal 7 Juni 1993 dengan nama PT Selapan Jaya.
Akta pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia dalam
Surat Keputusan No. C2-1840.HT.01.01.TH.94 tanggal 4
Februari 1994, serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia
No. 60, Tambahan No. 4842 tanggal 29 Juli 1994.
The Company is a limited liability company established in Indonesia on June 7, 1993,
based on Notarial Deed No. 8 of Tina Chandra Gerung, S.H. under the name of PT Selapan
Jaya. The Articles of Association were approved by the Ministry of Justice under letter
No. C2-1840.HT.01.01.TH.94 dated February 4, 1994, and published in the State Gazette
No.
60, supplement No. 4842 dated July 29, 1994.
Pada tanggal 9 Januari 2007, Perusahaan melakukan perubahan terhadap Anggaran
Dasar yang diaktakan pada Akta Notaris Linda Herawati, S.H., No. 16 mengenai perubahan
status Perusahaan dari Penanaman Modal Dalam Negeri menjadi Penanaman Modal
Asing. On January 9, 2007, the Company amended
its Articles of Association which were covered by Notarial Deed of Linda Herawati, S.H.,
No. 16 concerning about the change in the Company’s corporate status from a Domestic
Capital Investment to a Foreign Capital Investment company.
Berdasarkan Akta Notaris Sutjipto, S.H., M.Kn No. 52 tanggal 16 Februari 2007, nama
Perusahaan berubah dari PT Selapan Jaya menjadi PT Sampoerna Agro. Perubahan ini
telah mendapat persetujuan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia dengan
Surat No. W7-02335 HT.01.04-TH.2007 tanggal 9 Maret 2007.
Based on Notarial Deed Sutjipto, S.H., M.Kn. No. 52 dated February 16, 2007, the Company
changed its name from PT Selapan Jaya to PT Sampoerna Agro. The amendment was
approved by the Ministry of Justice and Human Rights under Letter No. W7-02335 HT.01.04-
TH.2007 dated March 9, 2007.
Berdasarkan Akta Notaris Sutjipto, S.H., M.Kn No. 87 tanggal 11 April 2007, antara lain
mengenai rencana Penawaran Umum Saham Perdana, pemecahan nilai nominal saham
“stock split” dan peningkatan modal ditempatkan dan disetor penuh Perusahaan,
dan perubahan-perubahan untuk mematuhi peraturan pasar modal termasuk perubahan
nama Perusahaan dari PT Sampoerna Agro menjadi PT Sampoerna Agro Tbk. Akta ini
telah memperoleh persetujuan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia dalam
Surat Keputusan No. W7.04137.HT.01.04- TH.2007 tanggal 13 April 2007.
Based on Notarial Deed No. 87 of
Sutjipto, S.H., M.Kn., dated April 11, 2007 the Company’s articles of association were
amended with regard to its initial public offering plan, change in its share’s par value “stock
split”, increase in its paid-up share capital and changes to comply with Indonesian capital
market law, including the change in the Company’s name from PT Sampoerna Agro to
PT Sampoerna Agro Tbk. These amendments were approved by Ministry of Justice and
Human Right under Letter No. W7.04137.HT.01.04-TH.2007 dated April 13,
2007.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa perubahan, terakhir dengan Akta
Pernyataan Keputusan Rapat No. 236 tanggal 25 Mei 2007, yang dibuat dihadapan Aulia
Taufani, S.H., mengenai perubahan kewenangan Direksi. Akta ini telah
memperoleh persetujuan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia dalam
Surat Keputusan No. W7-HT.01.04-7742 tanggal 31 Mei 2007.
The latest amendment of the Articles of Association have been made under Notarial
Deed of Aulia Taufani, S.H. No. 236 dated May 25, 2007 concerning about the change in
authorization of the Company’s Board of Directors. The amendment was approved by
the Ministry of Justice and Human Rights under Letter No. W7-HT.01.04-7742 dated
May 31, 2007.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
8
1. UMUM lanjutan
