Tanaman menghasilkan lanjutan Mature plantations continued Tanaman belum menghasilkan Immature
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
35
9. TANAMAN PERKEBUNAN lanjutan 9. PLANTATION ASSETS continued
a. Tanaman menghasilkan lanjutan a. Mature plantations continued
Penambahan nilai perolehan tanaman menghasilkan pada tahun 2007 termasuk juga
penambahan akibat direalisasikannya selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas
sepengendali karena perubahan pemegang saham sepengendali Catatan 2t dan 29
sebesar Rp99.256.788. Additions to mature plantations in 2007,
included the realization of the difference in value of restructuring transactions of entities
under common control amounting to Rp99,256,788 due to changes in controlling
shareholders Notes 2t and 29.
Sungai Rangit memiliki tanaman kemitraan dengan nilai tercatat sebesar Rp34.880.685
1.809 hektar pada tanggal 31 Maret 2008 Catatan 26d.
Sungai Rangit has Partnership plantation with carrying value of Rp34,880,685 1,809
hectares as of March 31, 2008 Note 26d.
b. Tanaman belum menghasilkan b. Immature
plantations
Tanaman belum menghasilkan merupakan akumulasi biaya yang terjadi di Grup, dalam
usaha pengembangan perkebunan kelapa sawit dan karet perkebunan Inti, seperti
pembersihan lahan, penanaman, pemupukan dan kegiatan-kegiatan pemeliharaan lainnya
sampai lahan perkebunan kelapa sawit dan karet tersebut sudah menghasilkan
Catatan 2h. The immature plantations represents costs
incurred relating to the development of the Group’s palm and rubber plantations Inti
plantations such as land clearing, planting, fertilizing, and other maintenance activities
until the oil palm and rubber areas are considered mature Note 2h.
Mutasi tanaman belum menghasilkan adalah sebagai berikut:
The movement of immature plantations is as follows:
2008 2007
Saldo awal 141.565.902
15.139.360 Beginning balance
Biaya pengembangan 22.041.773
77.111.635 Development costs
Transfer ke tanaman menghasilkan -
- Transferred to mature plantations
Transfer dari bibitan -
3.838.325 Transferred from nursery
Saldo akhir 163.607.675
96.089.320 Ending balance
Penambahan tanaman belum menghasilkan untuk tahun 2007 termasuk didalamnya adalah
saldo tanaman belum menghasilkan dari Sungai Rangit yang mulai dikonsolidasikan
pada tanggal 1
Januari 2007 sebesar Rp74.123.053.
Additions of immature plantations in 2007 included beginning balance of immature
plantations amounting to Rp74,123,053 from Sungai Rangit which was started to be
consolidated on January 1, 2007.
Pada tahun 2007, tanaman perkebunan Sungai Rangit digunakan sebagai jaminan atas
pinjaman bank Catatan 15. In 2007, plantation assets in Sungai Rangit are
pledged as collateral for bank loan facilities Note 15.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36
10. AKTIVA TETAP 10. FIXED ASSETS