KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA TRADE RECEIVABLES – THIRD PARTIES
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
28
4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
Deposito berjangka
yang dibatasi penggunaannya, yang dicatat sebagai “Simpanan Jaminan” pada
neraca konsolidasi tahun 2008 dan 2007 Catatan 26b, merupakan dana kas yang ditempatkan untuk
menjamin pelunasan hutang petani plasma pada tahun 2008 dan 2007 dan untuk menjamin
kewajiban perpajakan masa lalu Sungai Rangit, anak perusahaan, pada tahun 2007. Untuk Anak
perusahaan, deposito yang dibatasi penggunaannya adalah sebagai berikut:
The restricted time deposits, which were recorded under “Guarantee Deposits” in the 2008 and 2007
consolidated balance sheets Note 26b, mainly consist of cash placed to guarantee farmer’s loan
to bank in 2008 and 2007 and to guarantee past years tax liabilities of Sungai Rangit, a subsidiary,
in 2007. The restricted time deposits for subsidiaries are as follows:
2008 2007
Mutiara Bunda Jaya 9.684.000
9.684.000 Mutiara Bunda Jaya
Telaga Hikmah 6.563.500
6.563.500 Telaga Hikmah
Sungai Rangit -
15.969.895 Sungai Rangit
Jumlah 16.247.500
32.217.395 Total
5. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 5. TRADE RECEIVABLES – THIRD PARTIES
2008 2007
PT Pacrim Nusantara 47.307.750
- PT Pacrim Nusantara
PT Asianagro Agung Jaya 6.728.587
- PT Asianagro Agung Jaya
PT Sinar Jaya Inti Mulya 2.043.305
- PT Sinar Jaya Inti Mulya
PT Harman Bersaudara 228.150
- PT Harman Bersaudara
PT Aman Jaya Perdana 209.261
- PT Aman Jaya Perdana
PT Sari Dumai Sejati -
7.754.659 PT Sari Dumai Sejati
PT Kalimantan Sawit Kusuma -
3.657.913 PT Kalimantan Sawit Kusuma
Lain-lain 94.532
70.000 Others
Jumlah 56.611.585
11.482.572 Total
Seluruh piutang usaha berumur kurang dari 30 hari. All trade receivables will due in 30 days.
Manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang usaha dapat tertagih dan tidak diperlukan
penyisihan piutang ragu-ragu atas saldo piutang usaha.
Management believes that all trade receivables are fully collectible, and no provision for losses is
necessary.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
29