HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan LONG-TERM BANK LOAN continued
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
45
15. HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 15. LONG-TERM BANK LOAN continued
PT Bank Central Asia Tbk BCA lanjutan PT Bank Central Asia Tbk BCA continued
Sungai Rangit lanjutan Sungai Rangit continued
Pinjaman tersebut di atas mencakup persyaratan yang membatasi hak Sungai Rangit antara lain
untuk memperoleh pinjaman atau memberikan pinjaman, bertindak sebagai penjamin, mengubah
bidang usaha dan melakukan likuidasi, merger atau mengambil alih, melakukan investasi baru dan
mengubah susunan pemegang saham Sungai Rangit kecuali bila mayoritas kepemilikan saham
masih dimiliki oleh Grup Sampoerna. The loan contains certain restrictions on Sungai
Rangit, among others, to enter into a merger or acquisition, provide guarantee, change in business,
obtain of new lending or give borrowing, enter into new investment, and change in the composition of
Sungai Rangit’s shareholders except if the majority shareholders is still owned by Sampoerna Group.
Credit Suisse, cabang Singapura Credit Suisse, Singapore branch
Perusahaan The
Company Pada tanggal 26 Januari 2007, Perusahaan
memperoleh pinjaman dari Credit Suisse, cabang Singapura, sejumlah US100.000.000. Pinjaman
dikenakan suku bunga LIBOR + 2,5 per tahun yang akan dibayar kembali dalam 16 kali angsuran
triwulanan berkisar antara US4.600.000 sampai US8.300.000 dimulai 26 April 2008 setelah 15
bulan masa tenggang sampai 26 Januari 2012. Berdasarkan perjanjian, pemberian pinjaman
tersebut digunakan untuk i peminjaman intra-Grup kepada Induk Perusahaan untuk membiayai
kembali hutang Induk Perusahaan ii pendanaan perluasan bisnis, modal kerja, dan pelunasan
pinjaman Perusahaan dan Anak perusahaan, dan iii untuk membayar biaya yang timbul atas
pinjaman ini. On January 26, 2007, the Company obtained a
term loan amounting to US100,000,000 from Credit Suisse, Singapore branch. The loan which
bears interest at LIBOR plus 2.5 per annum, shall be repaid in 16 quarterly installments ranging from
US4,600,000 to US8,300,000 starting April 26, 2008 after a grace period of 15 months up to
January 26, 2012. Based on the loan agreement, the loan shall be used mainly for the purpose of i
intra-group lending to the Company’s parent for refinancing its existing financial indebtness, ii for
funding business expansion, working capital, and repayment of the existing financial indebtness of
the Company and Subsidiaries, and iii to pay costs incurred relation to the loan facility.
Pinjaman ini memuat persyaratan yang membatasi Perusahaan antara lain, untuk melakukan
penggabungan usaha atau akuisisi, memberikan jaminan, perubahan bisnis dan transaksi treasuri.
Pinjaman mengharuskan Perusahaan untuk memenuhi syarat-syarat perjanjian dan rasio
keuangan. The loan contains certain restrictions on the
Company, among others, to enter into a merger or acquisition, provide guarantee, change in business,
and enter into treasury transactions. The loan also requires the Company to maintain certain financial
covenants and financial ratios as mentioned in the agreement.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Periode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2008 dan 2007
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2008 and 2007
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
46
15. HUTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 15. LONG-TERM BANK LOAN continued