PROPERTI INVESTASI Lanjutan INVESTMENT PROPERTIES Continued SEWA LAHAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LANDLEASE UANG JAMINAN REFUNDABLE DEPOSITS BEBAN DITANGGUHKAN DEFERRED EXPENSES HUTANG USAHA TRADE PAYABLES
122
Annual Report 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E39 Exhibit E39
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
14. PROPERTI INVESTASI Lanjutan 14. INVESTMENT PROPERTIES Continued
Kerugian atas pembongkaran properti investasi pada tahun 2011 dan 2010 adalah sebagai berikut:
Loss on dismantle of investment properties in years 2011 and 2010 were as follow:
2 0 1 1 2 0 1 0
Nilai tercatat 9.933
1.774 Carrying value
Nilai sisa 7.626
768 Salvage value
Kerugian pembongkaran 2.307
1.006 Loss on dismantle
15. SEWA LAHAN JANGKA PANJANG 15. LONG-TERM LANDLEASE
Akun ini merupakan sewa lahan untuk properti investasi, dimana jangka waktu umumnya sesuai dengan masa
kontrak sewa dengan pelanggan sekitar 10-11 tahun. This account represents land leases for investment
properties, generally with a term equal to the length of the contract term with customer mostly 10-11 years.
16. UANG JAMINAN 16. REFUNDABLE DEPOSITS
Akun ini merupakan jaminan untuk sewa bangunan, telepon, kendaraan dan pembelian bahan bakar.
This account represents guarantee deposits for the rental of buildings, telephones, vehicles and fuel
purchases.
17. BEBAN DITANGGUHKAN 17. DEFERRED EXPENSES
Akun ini merupakan biaya pengembangan perangkat lunak.
This account represent cost of software development.
18. HUTANG USAHA 18. TRADE PAYABLES
2 0 1 1 2 0 1 0
Pihak ketiga Third parties
Rupiah Rupiah
PT Multi Sarana Konvergensi 4.666
- PT Multi Sarana Konvergensi
CV Lintas Reka Cipta 3.988
4.212 CV Lintas Reka Cipta
PT Raja Wira Sakti 2.096
- PT Raja Wira Sakti
PT Multi Kontrol Nusantara 1.291
- PT Multi Kontrol Nusantara
PT Telsentec Indonesia 1.283
- PT Telsentec Indonesia
PT Telehouse Engineering 1.028
19.594 PT Telehouse Engineering
PT Tanjung Putra Pertiwi 39
9.208 PT Tanjung Putra Pertiwi
PT Hamasa Hutama -
2.773 PT Hamasa Hutama
Lainnya masing-masing di bawah Rp 1 miliar
17.779 17.334
Others below Rp 1 billion each
32.170 53.121
123
Laporan Tahunan 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E40 Exhibit E40
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
18. HUTANG USAHA Lanjutan 18. TRADE PAYABLES Continued