101
Laporan Tahunan 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E18 Exhibit E18
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
3.
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
e. Aset dan Liabilitas Keuangan Lanjutan e. Financial Assets and Liabilities Continued
4. Penurunan Nilai dari Aset Keuangan Lanjutan
4. Impairment of Financial Assets Continued
Perusahaan dan entitas anak pertama kali menentukan apakah
terdapat bukti obyektif penurunan nilai secara individual atas aset keuangan
yang signifikan secara individual, dan secara individual atau kolektif untuk aset keuangan yang
tidak signifikan secara individual. The Company and subsidiaries will determine
whether there is objective evidence of impairment individually
for financial
assets that
are individually significant, and individually or
collectively for
financial assets
that are
collectively significant. Jika Perusahaan dan entitas anak menentukan tidak
terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai aset keuangan yang dinilai secara individual,
terlepas aset keuangan tersebut signifikan atau tidak,
maka Perusahaan
dan entitas
anak memasukkan aset tersebut ke dalam kelompok aset
keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa dan menilai penurunan nilai kelompok
tersebut secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilai secara individual, dan untuk itu
kerugian penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunan nilai
secara kolektif. If the Company and subsidiaries determine that
there is no objective evidence of impairment of financial assets assessed on an individual basis,
regardless of whether the financial assets being significant or not, the Company and subsidiaries
enter into an asset in a group of financial assets that have similar credit risk characteristics and
assess the impairment of the group collectively. A decline in asset value is assessed individually, and
impairment losses will be recognized or is still recognized, not included in the collective
impairment calculation.
Jumlah kerugian penurunan nilai atas aset keuangan yang penurunan nilainya dievaluasi secara individual
diukur berdasarkan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari estimasi arus kas
masa datang yang didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari aset keuangan
tersebut. Nilai tercatat aset tersebut dikurangi melalui akun cadangan kerugian penurunan nilai dan
beban kerugian diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Total impairment losses on financial assets declining in value is evaluated individually and
measured as the difference between the carrying value of financial assets and the present value of
estimated future cash flows discounted using the effective interest rate at the beginning of the
financial assets. The carrying amount of the asset is reduced through the loss reserve account and
charges
impairment losses
recognized in
consolidated statements of comprehensive income. Arus kas masa datang dari kelompok aset keuangan
yang penurunan nilainya dievaluasi secara kolektif, diestimasi berdasarkan arus kas kontraktual atas
aset-aset di dalam kelompok tersebut dan kerugian historis yang pernah dialami atas aset-aset yang
memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa dengan
karakteristik risiko
kredit kelompok
tersebut. Kerugian historis yang pernah dialami kemudian disesuaikan berdasarkan data terkini yang
dapat diobservasi untuk mencerminkan kondisi saat ini yang tidak berpengaruh pada periode terjadinya
kerugian historis tersebut, dan untuk menghilangkan pengaruh kondisi yang ada pada periode historis
namun sudah tidak ada lagi pada saat ini. Future cash flows of a group of financial assets
that decline in value is evaluated collectively and, is estimated based on contractual cash flows over
assets within the group and historical loss ever experienced on the assets that have similar credit
risk characteristics as the characteristics of the original credit risk group. Historical losses ever
experienced are then adjusted based on recent data that can be observed to reflect the current
conditions that have no effect on the period in which these historical losses occured, and to
eliminate the conditions that existed in the historical period but that no longer exist at this
time.
102
Annual Report 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E19 Exhibit E19
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
