104
Annual Report 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E21 Exhibit E21
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
e. Aset dan Liabilitas Keuangan Lanjutan e. Financial Assets and Liabilities Continued
8. Lindung nilai atas arus kas 8. Cash flow hedges
Bagian dari keuntungan atau kerugian atas instrumen lindung nilai yang ditetapkan sebagai
lindung nilai yang efektif diakui secara langsung dalam ekuitas, sementara itu bagian yang tidak
efektif atas keuntungan atau kerugian dari instrumen lindung nilai diakui dalam laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian. Jumlah yang sebelumnya telah diakui di ekuitas
dipindahkan
ke dalam
laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian ketika transaksi lindung
nilai tersebut mempengaruhi laporan laba rugi, misalnya pada saat pendapatan atau beban
keuangan lindung nilai tersebut diakui atau pada saat prakiraan penjualan terjadi. Jika suatu item
lindung nilai menimbulkan pengakuan aset non keuangan atau liabilitas non keuangan, maka jumlah
yang sebelumnya telah diakui di ekuitas dipindahkan ke dalam biaya perolehan awal atas nilai tercatat
asset atau liabilitas non keuangan tersebut. The portion of gains or losses on an effective
hedging instrument is recognized directly in equity, while any ineffective portion is recognized
immediately in the consolidated statement of comprehensive income.
Amounts taken to equity are transferred to the consolidated statements of comprehensive income
when the hedged transaction affects income or expense, such as when the hedged financial income
or financial expense is recognized or when a forecast sale occurs. Where the hedged item is the
cost of a non-financial asset or a nonfinancial liability, the amounts taken to equity are
transferred to the initial carrying amount of the non-financial asset or liability.
Jika prakiraan transaksi atau komitmen tidak lagi diharapkan akan terjadi maka jumlah yang
sebelumnya diakui dalam ekuitas harus dipindahkan ke
dalam laporan
laba rugi
komprehensif konsolidasian.
Jika instrumen
lindung nilai
kadaluarsa atau dijual, dihentikan atau dilaksanakan tanpa penggantian atau perpanjangan atau jika
tujuan lindung nilai untuk dibatalkan maka jumlah yang diakui dalam ekuitas tetap diakui dalam ekuitas
hingga prakiraan transaksi atau komitmen tersebut terjadi.
If the forecast transaction or firm commitment is no longer expected to occur, amounts previously
recognized in equity are transferred to the consolidated statements of comprehensive income.
If the hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised without replacement or
roll-over, or if its designation as a hedge is revoked, amounts previously recognized in equity
remain in equity until the forecast transaction or firm commitment occurs.
f. Kas dan Setara Kas f. Cash and Cash Equivalents
