106
Annual Report 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E23 Exhibit E23
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
i. Properti Investasi i. Investment Properties
Properti investasi adalah properti yang dikuasai oleh pemilik atau penyewa melalui sewa pembiayaan untuk
menghasilkan rental atau untuk kenaikan nilai atau kedua-duanya, dan tidak digunakan maupun dijual
dalam kegiatan operasi. Investment property is property held by the owner or
by the lessee under a finance lease to earn rental or for capital appreciation or both, rather than for use or
sale in the ordinary course of business.
Properti investasi diukur pada nilai wajar. Nilai wajar properti investasi diakui berdasarkan penilaian dari
penilai independen yang memenuhi kualifikasi dan telah diakui. Perubahan nilai wajar properti investasi diakui
pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Properti investasi
dihentikan pengakuannya
dikeluarkan dari laporan posisi keuangan konsolidasian pada saat pelepasan atau ketika properti investasi
tersebut tidak digunakan lagi secara permanen dan tidak memiliki manfaat ekonomis di masa depan yang
dapat diharapkan pada saat pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian atau pelepasan
properti investasi diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dalam tahun terjadinya
penghentian atau pelepasan tersebut. Transfer ke properti investasi dilakukan jika, dan hanya
jika terdapat perubahan penggunaan yang ditunjukkan dengan berakhirnya pemakaian oleh pemilik, dimulainya
sewa operasi ke pihak lain atau berakhirnya konstruksi atau pengembangan. Transfer dari properti investasi
dilakukan jika, dan hanya jika terdapat perubahan penggunaan yang ditunjukkan dengan dimulainya
penggunaan
oleh pemilik
atau dimulainya
pengembangan untuk dijual. Investment property shall be measured at fair value.
The fair value of investment property is recognized based on appraisal by a qualified and authorized
independent appraiser. Changes to investment property fair value shall be recognized in the
consolidated statements of comprehensive income. The investment property shall be eliminated from the
consolidated statements of financial position on disposal or when the investment property is
permanently withdrawn from use and no future economic benefits are expected when withdrawn.
Gains or losses from investment property withdrawals or disposals are recorded in the consolidated
statements of comprehensive income when incurred. Transfer to the investment property shall be made
when, and only when, there is a change in use as evidenced by the cessation of owner-occupation,
commencement of an operating lease to another party or the end of construction or development. Transfer
from investment property shall be made when, and only when, there is a change in use as evidenced
by
commencement of
owner occupation
or commencement of a property sale plan.
j. Bangunan dalam Penyelesaian j. Construction in Progress
Akumulasi biaya pembangunan
bangunan tower dikapitalisasi sebagai “Bangunan dalam penyelesaian”
dan dicatat pada akun “Aset Tetap” sampai proses pembangunan atau pengembangan selesai. Biaya-biaya
tersebut direklasifikasi ke akun properti investasi ketika pembangunan atau instalasi selesai.
The accumulated costs of the construction of tower buildings are capitalized as “Construction in progress”
and recorded at “Property and Equipment” account until construction and development is finished. These
costs are reclassified to “Investment properties” account when the construction or installation is
complete.
k. S e w a k. L e a s e
Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika mengalihkan secara substantial seluruh risiko dan
manfaat yang terkait dengan kepemilikan. Sewa lainnya diklasifikasikan sebagai sewa operasi sesuai dengan
PSAK No. 30 Revisi 2007, “Sewa”. Leases are classified as finance leases whenever the
terms of the lease agreement transfer substantially all the risk and rewards of ownership to the lessee. All
other leases are classified as operating leases in accordance with Statements of Financial Accounting
Standards SFAS No. 30 Revised 2007, “Lease”.
107
Laporan Tahunan 2011 PT Tower Bersama Infrastructure Tbk
in Indonesian Language
Ekshibit E24 Exhibit E24
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan
3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
l. Imbalan Pasca-Kerja l. Post–Employment Benefits
Imbalan kerja jangka pendek diakui dengan metode akrual, sedangkan imbalan pasca-kerja dan pesangon
pemutusan hubungan
kerja dihitung
dengan menggunakan metode aktuarial berdasarkan jasa yang
diberikan oleh karyawan sampai dengan tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian sesuai dengan
Undang-Undang Ketenagakerjaan
No. 132003
Undang-Undang Tenaga Kerja dan telah sesuai dengan standar tersebut di atas. Tidak terdapat pendanaan
yang disisihkan oleh Perusahaan dan entitas anak sehubungan dengan imbalan pasca-kerja ini.
Short-term employee benefits are recognized using the accrual method and the provision for post-employment
benefits and termination benefits are calculated using the actuarial method, based on and pursuant to
services given by employees until the consolidated statements of financial position date according to Law
No. 132003 “Manpower Law” and have been complied with the standard above. There are no funding
allowances, reserved by the Company and subsidiaries regarding these post-employment benefits.
Perhitungan imbalan pasca-kerja menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keuntungan dan
kerugian aktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi 10 dari nilai kini liabilitas imbalan pasti
diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang diperkirakan dari para pekerja dalam
program tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested dan
sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metode garis lurus selama periode rata-rata sampai imbalan
tersebut menjadi vested. Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan pasti di
laporan posisi keuangan konsolidasian merupakan nilai kini liabilitas imbalan pasti disesuaikan dengan
keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui, dan biaya jasa lalu yang belum diakui.
The cost of providing post–employment benefits is determined using the Projected Unit Credit Method.
The accumulated unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10 of the present value of the
Company’s defined benefit obligations are recognized on a straight-line basis over the expected average
remaining
working lives of the
participating employees. Past service cost is recognized immediately
to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortized on a straight-line basis over the
average period until the benefits become vested. The benefit obligation recognized in the consolidated
statements of financial position represents the present value of the defined benefit obligation, as adjusted for
unrecognized
actuarial gains
and losses
and
unrecognized past service cost. m. Pengakuan Pendapatan dan Beban
m. Revenue and Expenses Recognition
